See négliger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "négligé"
},
{
"word": "négligeant"
},
{
"word": "négligemment"
},
{
"word": "négligence"
},
{
"word": "se négliger"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin negligere (« ne pas faire attention à », « ne pas s’occuper de », « dédaigner », « omettre »)."
],
"forms": [
{
"form": "négliger",
"ipas": [
"\\ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir négligé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en négligeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ne.gli.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant négligé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "négligeant",
"ipas": [
"\\ne.gli.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "négligé",
"ipas": [
"\\ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je néglige",
"ipas": [
"\\ʒə ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu négliges",
"ipas": [
"\\ty ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on néglige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous négligeons",
"ipas": [
"\\nu ne.gli.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous négligez",
"ipas": [
"\\vu ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles négligent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai négligé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as négligé",
"ipas": [
"\\ty a ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a négligé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons négligé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez négligé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont négligé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je négligeais",
"ipas": [
"\\ʒə ne.gli.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu négligeais",
"ipas": [
"\\ty ne.gli.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on négligeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.gli.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous négligions",
"ipas": [
"\\nu ne.gli.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous négligiez",
"ipas": [
"\\vu ne.gli.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles négligeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.gli.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais négligé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais négligé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait négligé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions négligé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez négligé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient négligé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je négligeai",
"ipas": [
"\\ʒə ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu négligeas",
"ipas": [
"\\ty ne.gli.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on négligea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.gli.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous négligeâmes",
"ipas": [
"\\nu ne.gli.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous négligeâtes",
"ipas": [
"\\vu ne.gli.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles négligèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.gli.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus négligé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus négligé",
"ipas": [
"\\ty y ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut négligé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes négligé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes négligé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent négligé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je négligerai",
"ipas": [
"\\ʒə ne.gli.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu négligeras",
"ipas": [
"\\ty ne.gli.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on négligera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.gli.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous négligerons",
"ipas": [
"\\nu ne.gli.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous négligerez",
"ipas": [
"\\vu ne.gli.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles négligeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.gli.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai négligé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras négligé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura négligé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons négligé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez négligé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront négligé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je néglige",
"ipas": [
"\\kə ʒə ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu négliges",
"ipas": [
"\\kə ty ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on néglige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous négligions",
"ipas": [
"\\kə nu ne.gli.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous négligiez",
"ipas": [
"\\kə vu ne.gli.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles négligent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie négligé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies négligé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait négligé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons négligé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez négligé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient négligé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je négligeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ne.gli.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu négligeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ne.gli.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on négligeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ne.gli.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous négligeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ne.gli.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous négligeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ne.gli.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles négligeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ne.gli.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse négligé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses négligé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût négligé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions négligé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez négligé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent négligé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je négligerais",
"ipas": [
"\\ʒə ne.gli.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu négligerais",
"ipas": [
"\\ty ne.gli.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on négligerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.gli.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous négligerions",
"ipas": [
"\\nu ne.gli.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous négligeriez",
"ipas": [
"\\vu ne.gli.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles négligeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.gli.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais négligé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais négligé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait négligé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions négligé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez négligé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient négligé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "néglige",
"ipas": [
"\\ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "négligeons",
"ipas": [
"\\ne.gli.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "négligez",
"ipas": [
"\\ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie négligé",
"ipas": [
"\\ɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons négligé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez négligé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se négliger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Un reporter qui ne précise pas, c’est un géomètre qui néglige de pousser ses calculs jusqu’à la dixième décimale."
},
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.145",
"text": "Suivant les mémorialistes conservateurs du temps, Jules Simon, d'ailleurs, ne néglige rien de ce qui peut le faire agréer par le maréchal."
},
{
"text": "Négliger sa fortune, ses affaires, ses intérêts, ses études."
},
{
"text": "Cet auteur néglige son style."
},
{
"text": "Ce n’est pas là une chose à négliger."
},
{
"text": "Négliger sa santé. — Négliger de faire des démarches qui s’imposent."
},
{
"text": "Rhume négligé, Rhume qu’on a laissé s’invétérer faute de soins."
},
{
"text": "Écrivain négligé, écrivain qui ne soigne pas assez son style."
},
{
"text": "Une beauté négligée, Une femme belle, mais qui néglige à l’excès le soin de sa toilette."
},
{
"text": "Éducation négligée,éducation à laquelle on n’a pas apporté assez de soins."
},
{
"text": "Négliger quelqu’un, Ne pas prendre soin de le voir assidûment ou aussi souvent que l’exigeraient les devoirs de famille ou de société."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89",
"text": "Il en arrivait à négliger Geneviève qui se rétablissait lentement des suites de son opération […]."
},
{
"text": "Vous négligez fort vos amis."
},
{
"text": "Vous me négligez bien depuis quelque temps."
},
{
"text": "Cet homme néglige sa femme, Il n’a pas pour elle les soins, les attentions qu’il devrait avoir ; il ne lui donne pas les marques d’affection qu’elle est en droit d’attendre de lui."
}
],
"glosses": [
"Ne pas prendre soin d’une chose dont on devrait s’occuper."
],
"id": "fr-négliger-fr-verb-w8W8jDRH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines et ses habitants, Revue des Deux Mondes, T.11, 1845",
"text": "Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est négligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain."
},
{
"ref": "André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution difficile, in Hermès, La Revue, 2011/3 (n° 61), pages 30 à 37",
"text": "Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé."
}
],
"glosses": [
"Laisser de côté ; ne pas mettre en usage ; ne pas tenir compte de."
],
"id": "fr-négliger-fr-verb-xnGJbnxG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans les calculs d’approximation, on néglige les quantités extrêmement petites."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi en parlant de quantités fort petites qu’on omet dans un calcul parce qu’elles ne peuvent influer sensiblement sur le résultat, sur le total."
],
"id": "fr-négliger-fr-verb-eP3eX-Cv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lui, autrefois si soigné, il commence à se négliger."
}
],
"glosses": [
"N’avoir pas soin de sa personne pour la propreté, pour l’ajustement."
],
"id": "fr-négliger-fr-verb--fHqSkKp",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet auteur, cet artiste, cet ouvrier travaillait autrefois avec grand soin, maintenant il se néglige."
}
],
"glosses": [
"S’occuper moins exactement qu’à l’ordinaire de son devoir, de sa profession, de son travail, etc."
],
"id": "fr-négliger-fr-verb-KLCmM~eG",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡli.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-négliger.ogg",
"ipa": "ne.gli.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-négliger.ogg/Fr-négliger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-négliger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négliger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négliger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négliger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négliger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négliger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négliger.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "außer Acht lassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "vernachlässigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "neglect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "overlook"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يهمل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "negligir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hūlüè",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "忽略"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "descuidar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "desatender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "preteratenti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "neglekti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "misrøkja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "vansketta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "efterútstelle"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "ferwaarloazje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "παραμελώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "neglijar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "melalaikan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "meneledorkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "membiarkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "menyepelekan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "trascurare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "frayé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "iskedá"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "melalaikan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "achteloos voorbijgaan aan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "geen aandacht schenken aan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "achterstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "verwaarlozen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "verzaken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "negligir"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "decuidá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "lekceważyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "deixar passar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "desperceber"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "descuidar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "desleixar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "negligenciar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "пренебрегать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapuskať",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "запускать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "nuppástit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "mifamisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "yala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "försumma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "vårdslösa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "forzoûmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Laisser de côté",
"sense_index": 2,
"word": "beiseitelassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Laisser de côté",
"sense_index": 2,
"word": "neglect"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hūlüè",
"sense": "Laisser de côté",
"sense_index": 2,
"word": "忽略"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans un calcul",
"sense_index": 3,
"word": "neglect"
}
],
"word": "négliger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "négligé"
},
{
"word": "négligeant"
},
{
"word": "négligemment"
},
{
"word": "négligence"
},
{
"word": "se négliger"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin negligere (« ne pas faire attention à », « ne pas s’occuper de », « dédaigner », « omettre »)."
],
"forms": [
{
"form": "négliger",
"ipas": [
"\\ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir négligé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en négligeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ne.gli.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant négligé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "négligeant",
"ipas": [
"\\ne.gli.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "négligé",
"ipas": [
"\\ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je néglige",
"ipas": [
"\\ʒə ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu négliges",
"ipas": [
"\\ty ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on néglige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous négligeons",
"ipas": [
"\\nu ne.gli.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous négligez",
"ipas": [
"\\vu ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles négligent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai négligé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as négligé",
"ipas": [
"\\ty a ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a négligé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons négligé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez négligé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont négligé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je négligeais",
"ipas": [
"\\ʒə ne.gli.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu négligeais",
"ipas": [
"\\ty ne.gli.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on négligeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.gli.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous négligions",
"ipas": [
"\\nu ne.gli.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous négligiez",
"ipas": [
"\\vu ne.gli.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles négligeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.gli.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais négligé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais négligé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait négligé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions négligé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez négligé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient négligé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je négligeai",
"ipas": [
"\\ʒə ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu négligeas",
"ipas": [
"\\ty ne.gli.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on négligea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.gli.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous négligeâmes",
"ipas": [
"\\nu ne.gli.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous négligeâtes",
"ipas": [
"\\vu ne.gli.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles négligèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.gli.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus négligé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus négligé",
"ipas": [
"\\ty y ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut négligé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes négligé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes négligé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent négligé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je négligerai",
"ipas": [
"\\ʒə ne.gli.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu négligeras",
"ipas": [
"\\ty ne.gli.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on négligera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.gli.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous négligerons",
"ipas": [
"\\nu ne.gli.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous négligerez",
"ipas": [
"\\vu ne.gli.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles négligeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.gli.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai négligé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras négligé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura négligé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons négligé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez négligé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront négligé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je néglige",
"ipas": [
"\\kə ʒə ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu négliges",
"ipas": [
"\\kə ty ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on néglige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous négligions",
"ipas": [
"\\kə nu ne.gli.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous négligiez",
"ipas": [
"\\kə vu ne.gli.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles négligent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie négligé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies négligé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait négligé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons négligé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez négligé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient négligé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je négligeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ne.gli.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu négligeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ne.gli.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on négligeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ne.gli.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous négligeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ne.gli.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous négligeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ne.gli.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles négligeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ne.gli.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse négligé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses négligé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût négligé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions négligé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez négligé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent négligé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je négligerais",
"ipas": [
"\\ʒə ne.gli.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu négligerais",
"ipas": [
"\\ty ne.gli.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on négligerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.gli.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous négligerions",
"ipas": [
"\\nu ne.gli.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous négligeriez",
"ipas": [
"\\vu ne.gli.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles négligeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.gli.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais négligé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais négligé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait négligé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions négligé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez négligé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient négligé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "néglige",
"ipas": [
"\\ne.gliʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "négligeons",
"ipas": [
"\\ne.gli.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "négligez",
"ipas": [
"\\ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie négligé",
"ipas": [
"\\ɛ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons négligé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez négligé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ne.gli.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négliger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se négliger",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Un reporter qui ne précise pas, c’est un géomètre qui néglige de pousser ses calculs jusqu’à la dixième décimale."
},
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.145",
"text": "Suivant les mémorialistes conservateurs du temps, Jules Simon, d'ailleurs, ne néglige rien de ce qui peut le faire agréer par le maréchal."
},
{
"text": "Négliger sa fortune, ses affaires, ses intérêts, ses études."
},
{
"text": "Cet auteur néglige son style."
},
{
"text": "Ce n’est pas là une chose à négliger."
},
{
"text": "Négliger sa santé. — Négliger de faire des démarches qui s’imposent."
},
{
"text": "Rhume négligé, Rhume qu’on a laissé s’invétérer faute de soins."
},
{
"text": "Écrivain négligé, écrivain qui ne soigne pas assez son style."
},
{
"text": "Une beauté négligée, Une femme belle, mais qui néglige à l’excès le soin de sa toilette."
},
{
"text": "Éducation négligée,éducation à laquelle on n’a pas apporté assez de soins."
},
{
"text": "Négliger quelqu’un, Ne pas prendre soin de le voir assidûment ou aussi souvent que l’exigeraient les devoirs de famille ou de société."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89",
"text": "Il en arrivait à négliger Geneviève qui se rétablissait lentement des suites de son opération […]."
},
{
"text": "Vous négligez fort vos amis."
},
{
"text": "Vous me négligez bien depuis quelque temps."
},
{
"text": "Cet homme néglige sa femme, Il n’a pas pour elle les soins, les attentions qu’il devrait avoir ; il ne lui donne pas les marques d’affection qu’elle est en droit d’attendre de lui."
}
],
"glosses": [
"Ne pas prendre soin d’une chose dont on devrait s’occuper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines et ses habitants, Revue des Deux Mondes, T.11, 1845",
"text": "Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est négligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain."
},
{
"ref": "André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution difficile, in Hermès, La Revue, 2011/3 (n° 61), pages 30 à 37",
"text": "Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé."
}
],
"glosses": [
"Laisser de côté ; ne pas mettre en usage ; ne pas tenir compte de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans les calculs d’approximation, on néglige les quantités extrêmement petites."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi en parlant de quantités fort petites qu’on omet dans un calcul parce qu’elles ne peuvent influer sensiblement sur le résultat, sur le total."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Lui, autrefois si soigné, il commence à se négliger."
}
],
"glosses": [
"N’avoir pas soin de sa personne pour la propreté, pour l’ajustement."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet auteur, cet artiste, cet ouvrier travaillait autrefois avec grand soin, maintenant il se néglige."
}
],
"glosses": [
"S’occuper moins exactement qu’à l’ordinaire de son devoir, de sa profession, de son travail, etc."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡli.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-négliger.ogg",
"ipa": "ne.gli.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-négliger.ogg/Fr-négliger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-négliger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négliger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négliger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négliger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négliger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négliger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négliger.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "außer Acht lassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "vernachlässigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "neglect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "overlook"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يهمل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "negligir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hūlüè",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "忽略"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "descuidar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "desatender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "preteratenti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "neglekti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "misrøkja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "vansketta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "efterútstelle"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "ferwaarloazje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "παραμελώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "neglijar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "melalaikan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "meneledorkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "membiarkan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "menyepelekan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "trascurare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "frayé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "iskedá"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "melalaikan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "achteloos voorbijgaan aan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "geen aandacht schenken aan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "achterstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "verwaarlozen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "verzaken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "negligir"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "decuidá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "lekceważyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "deixar passar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "desperceber"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "descuidar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "desleixar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "negligenciar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "пренебрегать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapuskať",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "запускать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "nuppástit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "mifamisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "yala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "försumma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "vårdslösa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ne pas prendre soin de",
"sense_index": 1,
"word": "forzoûmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Laisser de côté",
"sense_index": 2,
"word": "beiseitelassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Laisser de côté",
"sense_index": 2,
"word": "neglect"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hūlüè",
"sense": "Laisser de côté",
"sense_index": 2,
"word": "忽略"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans un calcul",
"sense_index": 3,
"word": "neglect"
}
],
"word": "négliger"
}
Download raw JSONL data for négliger meaning in Français (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.