See négligé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gengeli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe négliger."
],
"forms": [
{
"form": "négligés",
"ipas": [
"\\ne.ɡli.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "négligée",
"ipas": [
"\\ne.ɡli.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "négligées",
"ipas": [
"\\ne.ɡli.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est vraiment une personne négligée : elle ne se coiffe jamais."
}
],
"glosses": [
"Dont on n’a pas pris soin, ou dont on ne prend pas soin."
],
"id": "fr-négligé-fr-adj-SuAnvWNC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡli.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-négligé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-négligé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Negligé"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Négligé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "neglected"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "messy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descurat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descuidat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descuidado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trasandato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "negletto"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bouzrèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "brouzèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "racruhi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "запущенный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zanedbaný"
}
],
"word": "négligé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gengeli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe négliger."
],
"forms": [
{
"form": "négligés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires deJean-Christian Brandes, auteur et comédien allemand, 1823, volume 1, page 264",
"text": "Après avoir achevé ce grand ouvrage, je courus avec mes vers chez ma bien-aimée. Je la trouvai seule dans un négligé charmant, assise sur une ottomane."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Le battant s’ouvrit, et une vieille, protégeant d’une main sèche qui semblait prendre feu la flamme vacillante d’un suif, apparut dans toute l’horreur d’un négligé peu galant."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 44",
"text": "Une sorte d’autre vie, – et j’avais réellement cette impression, – paraissait commencer ; les gens, dans la rue, semblaient marcher moins vite ; on eût dit qu’on entendait de loin comme d’invisibles orchestres ; et les mêmes femmes que j’avais vues, l’après-midi, traîner en négligé, se pressaient maintenant, très parées, pour gagner les boulevards et les lieux où l’on « travaille »."
}
],
"glosses": [
"Vêtement porté de façon intime, quand on n’a pas à se montrer."
],
"id": "fr-négligé-fr-noun-FjRhwhR5",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outsider."
],
"id": "fr-négligé-fr-noun-Rb3CWdtB",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡli.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-négligé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-négligé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Negligé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "négligée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akomistos",
"word": "ακόμιστος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "akomistos",
"word": "ἀκόμιστος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "négligé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "negligè"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "alésse"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "negližé"
}
],
"word": "négligé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gengeli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe négliger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution difficile, in Hermès, La Revue, 2011/3 (n° 61), pages 30 à 37",
"text": "Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "négliger"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de négliger."
],
"id": "fr-négligé-fr-verb-t8YY21E-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡli.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-négligé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-négligé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "négligé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gengeli"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe négliger."
],
"forms": [
{
"form": "négligés",
"ipas": [
"\\ne.ɡli.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "négligée",
"ipas": [
"\\ne.ɡli.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "négligées",
"ipas": [
"\\ne.ɡli.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est vraiment une personne négligée : elle ne se coiffe jamais."
}
],
"glosses": [
"Dont on n’a pas pris soin, ou dont on ne prend pas soin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡli.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-négligé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-négligé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Negligé"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Négligé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "neglected"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "messy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descurat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descuidat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descuidado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trasandato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "negletto"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bouzrèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "brouzèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "racruhi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "запущенный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zanedbaný"
}
],
"word": "négligé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gengeli"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe négliger."
],
"forms": [
{
"form": "négligés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires deJean-Christian Brandes, auteur et comédien allemand, 1823, volume 1, page 264",
"text": "Après avoir achevé ce grand ouvrage, je courus avec mes vers chez ma bien-aimée. Je la trouvai seule dans un négligé charmant, assise sur une ottomane."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Le battant s’ouvrit, et une vieille, protégeant d’une main sèche qui semblait prendre feu la flamme vacillante d’un suif, apparut dans toute l’horreur d’un négligé peu galant."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 44",
"text": "Une sorte d’autre vie, – et j’avais réellement cette impression, – paraissait commencer ; les gens, dans la rue, semblaient marcher moins vite ; on eût dit qu’on entendait de loin comme d’invisibles orchestres ; et les mêmes femmes que j’avais vues, l’après-midi, traîner en négligé, se pressaient maintenant, très parées, pour gagner les boulevards et les lieux où l’on « travaille »."
}
],
"glosses": [
"Vêtement porté de façon intime, quand on n’a pas à se montrer."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Outsider."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡli.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-négligé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-négligé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Negligé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "négligée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "akomistos",
"word": "ακόμιστος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "akomistos",
"word": "ἀκόμιστος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "négligé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "negligè"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "alésse"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "negližé"
}
],
"word": "négligé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gengeli"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe négliger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Desvallées, François Mairesse, L'organisation des musées : une évolution difficile, in Hermès, La Revue, 2011/3 (n° 61), pages 30 à 37",
"text": "Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "négliger"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de négliger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡli.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-négligé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-négligé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-négligé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "négligé"
}
Download raw JSONL data for négligé meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.