See nègre de maison in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déménagerions"
},
{
"word": "re-déménagions"
},
{
"word": "redéménagions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Usage actuel : Calque de l’anglais House Negrocomposé de nègre, de et maison tiré du discours de 1963 Message to the Grassroots de Malcolm X à Détroit."
],
"forms": [
{
"form": "nègres de maison",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "négresse de maison",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bounty"
},
{
"word": "couard"
},
{
"word": "fantoche"
},
{
"word": "lèche-botte"
},
{
"word": "traitre"
},
{
"word": "vendu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
261
],
[
276,
291
],
[
361,
376
]
],
"ref": "Mufoncol Tshiyoyo, L'heure de nous-mêmes a sonné : Messages à la base congolaise (et africaine), Éditions Congo Lobi Lelo, 2019, message 8 : Un homme qui crie n'est pas un ours qui danse, p. 63",
"text": "La présidence de la Francophonie, qui est accordée au Rwanda, est ironiquement confiée à une bonne négresse, […]. Son attribution au Rwanda annihile les effets du Nobel et le rend même inutile, parce qu'on a l'impression qu'il a été accordé à un nègre de maison. L'expression nègre de maison renvoie à Malcolm X, lui qui en a été l'auteur et qui, en parlant de nègre de maison, a voulu exprimer son dédain vis-à-vis de ce type de nègre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
49
]
],
"ref": "Les Ivoiriens n’ont pas besoin d’un «nègre de maison», à la tête de la Côte d’Ivoire, Connection ivoirienne, 4 mai 2020",
"text": "En imposant aux Africains, des « nègres de maison », la France s’approprie tout ou une partie du surplus économique crée dans nos pays."
}
],
"glosses": [
"Personne noire aux idées en opposition supposée au bien-être de sa communauté ou qui légitime le racisme des groupes dominants."
],
"id": "fr-nègre_de_maison-fr-noun-RppgG4KV",
"raw_tags": [
"France",
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
164
]
],
"ref": "Jean-Louis Cotte, Les semailles du ciel, Éditions Albin Michel, 1970, chap. 12",
"text": "C'était un grand Noir filiforme qui semblait plein de nonchalance et de mauvaise volonté, bien qu'il portât une tunique à boutons et des culottes de nègre de maison."
}
],
"glosses": [
"Nègre domestique."
],
"id": "fr-nègre_de_maison-fr-noun-NCHGtL97",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛɡʁ də mɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "Negre-de-maison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Negre-de-maison.wav/Negre-de-maison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Negre-de-maison.wav/Negre-de-maison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Negre-de-maison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nègre de maison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nègre_de_maison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nègre_de_maison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nègre_de_maison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nègre_de_maison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nègre de maison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nègre de maison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nègre_de_maison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nègre_de_maison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nègre_de_maison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nègre_de_maison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nègre de maison.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nègre de maison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déménagerions"
},
{
"word": "re-déménagions"
},
{
"word": "redéménagions"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Usage actuel : Calque de l’anglais House Negrocomposé de nègre, de et maison tiré du discours de 1963 Message to the Grassroots de Malcolm X à Détroit."
],
"forms": [
{
"form": "nègres de maison",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "négresse de maison",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bounty"
},
{
"word": "couard"
},
{
"word": "fantoche"
},
{
"word": "lèche-botte"
},
{
"word": "traitre"
},
{
"word": "vendu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
261
],
[
276,
291
],
[
361,
376
]
],
"ref": "Mufoncol Tshiyoyo, L'heure de nous-mêmes a sonné : Messages à la base congolaise (et africaine), Éditions Congo Lobi Lelo, 2019, message 8 : Un homme qui crie n'est pas un ours qui danse, p. 63",
"text": "La présidence de la Francophonie, qui est accordée au Rwanda, est ironiquement confiée à une bonne négresse, […]. Son attribution au Rwanda annihile les effets du Nobel et le rend même inutile, parce qu'on a l'impression qu'il a été accordé à un nègre de maison. L'expression nègre de maison renvoie à Malcolm X, lui qui en a été l'auteur et qui, en parlant de nègre de maison, a voulu exprimer son dédain vis-à-vis de ce type de nègre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
49
]
],
"ref": "Les Ivoiriens n’ont pas besoin d’un «nègre de maison», à la tête de la Côte d’Ivoire, Connection ivoirienne, 4 mai 2020",
"text": "En imposant aux Africains, des « nègres de maison », la France s’approprie tout ou une partie du surplus économique crée dans nos pays."
}
],
"glosses": [
"Personne noire aux idées en opposition supposée au bien-être de sa communauté ou qui légitime le racisme des groupes dominants."
],
"raw_tags": [
"France",
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
164
]
],
"ref": "Jean-Louis Cotte, Les semailles du ciel, Éditions Albin Michel, 1970, chap. 12",
"text": "C'était un grand Noir filiforme qui semblait plein de nonchalance et de mauvaise volonté, bien qu'il portât une tunique à boutons et des culottes de nègre de maison."
}
],
"glosses": [
"Nègre domestique."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛɡʁ də mɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "Negre-de-maison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Negre-de-maison.wav/Negre-de-maison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Negre-de-maison.wav/Negre-de-maison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Negre-de-maison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nègre de maison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nègre_de_maison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nègre_de_maison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nègre_de_maison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nègre_de_maison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nègre de maison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nègre de maison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nègre_de_maison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nègre_de_maison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nègre_de_maison.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nègre_de_maison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nègre de maison.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nègre de maison"
}
Download raw JSONL data for nègre de maison meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.