"négresse de maison" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Usage actuel : Forme féminine du calque de l’anglais House Negrocomposé de négresse, de et maison tiré du discours de 1963 Message to the Grassroots de Malcolm X à Détroit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "négresses de maison",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nègre de maison",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bounty"
    },
    {
      "word": "couarde"
    },
    {
      "word": "fantoche"
    },
    {
      "word": "lèche-botte"
    },
    {
      "word": "traitresse"
    },
    {
      "word": "vendue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hapsatou Sy, Made in France, Editions Hugo Doc, 2019",
          "text": "Quand je me lève le lendemain matin, je me rends compte que j’ai reçu plus de deux mille messages de personnes très en colère. Des messages me reprochant d’être « une négresse de maison », d’avoir trahi ma communauté… Des personnes qui m’insultent de tous les noms."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme à peau noire qui choisit l’intégration au groupe des Blancs et dont les idées seraient en opposition au bien-être de leur supposée communauté ou légitimeraient les positions des groupes dominants."
      ],
      "id": "fr-négresse_de_maison-fr-noun-~Ix9kzuD",
      "raw_tags": [
        "France",
        "Belgique"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xavier Eyma, La vie dans le Nouveau-Monde, Paris : chezPoulet-Malassis, 1862, p.65",
          "text": "— Ce n’est pas mon vieux nègre de magasin, n’est-ce pas, qui est coupable ?\n— Non. […].\n— Ni ma vieille négresse de maison ?\n— Non plus…\n— Ah ! tant mieux encore !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme esclave à peau noire, astreinte aux travaux domestiques."
      ],
      "id": "fr-négresse_de_maison-fr-noun-rq0Fdc07",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛ.ɡʁɛs də mɛ.zɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "négresse de maison"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Usage actuel : Forme féminine du calque de l’anglais House Negrocomposé de négresse, de et maison tiré du discours de 1963 Message to the Grassroots de Malcolm X à Détroit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "négresses de maison",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nègre de maison",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bounty"
    },
    {
      "word": "couarde"
    },
    {
      "word": "fantoche"
    },
    {
      "word": "lèche-botte"
    },
    {
      "word": "traitresse"
    },
    {
      "word": "vendue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "français de Belgique",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hapsatou Sy, Made in France, Editions Hugo Doc, 2019",
          "text": "Quand je me lève le lendemain matin, je me rends compte que j’ai reçu plus de deux mille messages de personnes très en colère. Des messages me reprochant d’être « une négresse de maison », d’avoir trahi ma communauté… Des personnes qui m’insultent de tous les noms."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme à peau noire qui choisit l’intégration au groupe des Blancs et dont les idées seraient en opposition au bien-être de leur supposée communauté ou légitimeraient les positions des groupes dominants."
      ],
      "raw_tags": [
        "France",
        "Belgique"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xavier Eyma, La vie dans le Nouveau-Monde, Paris : chezPoulet-Malassis, 1862, p.65",
          "text": "— Ce n’est pas mon vieux nègre de magasin, n’est-ce pas, qui est coupable ?\n— Non. […].\n— Ni ma vieille négresse de maison ?\n— Non plus…\n— Ah ! tant mieux encore !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme esclave à peau noire, astreinte aux travaux domestiques."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɛ.ɡʁɛs də mɛ.zɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "négresse de maison"
}