See mystifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démystifier"
},
{
"word": "démystification"
},
{
"word": "mystifiable"
},
{
"word": "immystifiable"
},
{
"word": "mystifiant"
},
{
"word": "mystificateur"
},
{
"word": "mystificatrice"
},
{
"word": "mystification"
}
],
"etymology_texts": [
"(1760) Du latin mysta (« celui qui est initié aux mystères ; initié, prêtre ») et -fier ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "mystifier",
"ipas": [
"\\mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mystifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mystifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mis.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mystifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mystifiant",
"ipas": [
"\\mis.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mystifié",
"ipas": [
"\\mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mystifie",
"ipas": [
"\\ʒə mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mystifies",
"ipas": [
"\\ty mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mystifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mystifions",
"ipas": [
"\\nu mis.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mystifiez",
"ipas": [
"\\vu mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mystifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mystifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mystifié",
"ipas": [
"\\ty a mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mystifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mystifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mystifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mystifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mystifiais",
"ipas": [
"\\ʒə mis.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mystifiais",
"ipas": [
"\\ty mis.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mystifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mystifiions",
"ipas": [
"\\nu mis.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mystifiiez",
"ipas": [
"\\vu mis.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mystifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mis.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mystifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mystifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mystifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mystifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mystifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mystifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mystifiai",
"ipas": [
"\\ʒə mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mystifias",
"ipas": [
"\\ty mis.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mystifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mystifiâmes",
"ipas": [
"\\nu mis.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mystifiâtes",
"ipas": [
"\\vu mis.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mystifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mis.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mystifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mystifié",
"ipas": [
"\\ty y mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mystifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mystifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mystifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mystifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mystifierai",
"ipas": [
"\\ʒə mis.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mystifieras",
"ipas": [
"\\ty mis.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mystifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mystifierons",
"ipas": [
"\\nu mis.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mystifierez",
"ipas": [
"\\vu mis.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mystifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mis.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mystifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mystifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mystifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mystifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mystifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mystifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mystifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mystifies",
"ipas": [
"\\kə ty mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mystifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mystifiions",
"ipas": [
"\\kə nu mis.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mystifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu mis.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mystifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mystifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mystifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mystifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mystifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mystifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mystifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mystifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mis.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mystifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty mis.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mystifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mystifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu mis.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mystifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mis.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mystifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mis.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mystifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mystifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mystifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mystifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mystifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mystifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mystifierais",
"ipas": [
"\\ʒə mis.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mystifierais",
"ipas": [
"\\ty mis.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mystifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mystifierions",
"ipas": [
"\\nu mis.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mystifieriez",
"ipas": [
"\\vu mis.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mystifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mis.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mystifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mystifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mystifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mystifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mystifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mystifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mystifie",
"ipas": [
"\\mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mystifions",
"ipas": [
"\\mis.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mystifiez",
"ipas": [
"\\mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mystifié",
"ipas": [
"\\ɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mystifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mystifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mythifier"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830",
"text": "Dans les jours de méfiance : Cette jeune fille se moque de moi, pensait Julien. Elle est d'accord avec son frère pour me mystifier."
},
{
"ref": "PierreLouÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Giguelillot n’aurait point voulu mystifier le Roi Pausole, car il l’aimait très sincèrement, malgré qu’il l’eût fait cocu."
},
{
"ref": "PierreLouÿs, La Femme et le Pantin, 1928",
"text": "Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j'en restais confus encore plus qu’affligé."
}
],
"glosses": [
"Abuser de la crédulité de quelqu’un pour s’amuser à ses dépens."
],
"id": "fr-mystifier-fr-verb-Q-CeyI0x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Schopenhauer, Le monde comme volonté et comme représentation, 1859, trad.Burdeau, 1912",
"text": "L’homme inintelligent ne comprend jamais la connexion des phénomènes, ni dans la nature où ils surgissent spontanément, ni dans leurs applications mécaniques, où ils sont combinés en vue d’une fin spéciale ; aussi croit-il aisément à la sorcellerie et aux miracles. Un esprit fait de la sorte ne remarque pas que plusieurs personnes, en apparence isolées les unes des autres, peuvent, en fait, agir de concert ; il se laisse souvent jouer et mystifier ; il ne pénètre pas les secrètes raisons des conseils qu’on lui donne ou des jugements qu’il entend porter : un don lui manque, toujours le même : la vivacité, la rapidité, la facilité à appliquer le principe de causalité, en un mot la force de l’entendement."
}
],
"glosses": [
"Abuser de la naïveté du public, pour servir un intérêt particulier."
],
"id": "fr-mystifier-fr-verb-8SkvThac"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mis.ti.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-mystifier.ogg",
"ipa": "mis.ti.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-mystifier.ogg/Fr-mystifier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mystifier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mystifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mystifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mystifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mystifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mystifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mystifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mystifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mystifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mystifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mystifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mystifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mystifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedot"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beethê"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beetneem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mystifizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "quacksalbern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "narren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zum besten halten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mystify"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mistificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mistificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embaucar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engañar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarlatani"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mistifiki"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afronter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mistifikar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mistificare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedotten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beduvelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beetnemen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mistificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "charlatanear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "burlar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ludibriar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mystifiera"
}
],
"word": "mystifier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démystifier"
},
{
"word": "démystification"
},
{
"word": "mystifiable"
},
{
"word": "immystifiable"
},
{
"word": "mystifiant"
},
{
"word": "mystificateur"
},
{
"word": "mystificatrice"
},
{
"word": "mystification"
}
],
"etymology_texts": [
"(1760) Du latin mysta (« celui qui est initié aux mystères ; initié, prêtre ») et -fier ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "mystifier",
"ipas": [
"\\mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mystifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mystifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mis.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mystifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mystifiant",
"ipas": [
"\\mis.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mystifié",
"ipas": [
"\\mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mystifie",
"ipas": [
"\\ʒə mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mystifies",
"ipas": [
"\\ty mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mystifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mystifions",
"ipas": [
"\\nu mis.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mystifiez",
"ipas": [
"\\vu mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mystifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mystifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mystifié",
"ipas": [
"\\ty a mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mystifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mystifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mystifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mystifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mystifiais",
"ipas": [
"\\ʒə mis.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mystifiais",
"ipas": [
"\\ty mis.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mystifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mystifiions",
"ipas": [
"\\nu mis.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mystifiiez",
"ipas": [
"\\vu mis.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mystifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mis.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mystifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mystifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mystifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mystifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mystifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mystifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mystifiai",
"ipas": [
"\\ʒə mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mystifias",
"ipas": [
"\\ty mis.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mystifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mystifiâmes",
"ipas": [
"\\nu mis.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mystifiâtes",
"ipas": [
"\\vu mis.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mystifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mis.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mystifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mystifié",
"ipas": [
"\\ty y mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mystifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mystifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mystifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mystifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mystifierai",
"ipas": [
"\\ʒə mis.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mystifieras",
"ipas": [
"\\ty mis.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mystifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mystifierons",
"ipas": [
"\\nu mis.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mystifierez",
"ipas": [
"\\vu mis.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mystifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mis.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mystifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mystifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mystifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mystifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mystifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mystifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mystifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mystifies",
"ipas": [
"\\kə ty mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mystifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mystifiions",
"ipas": [
"\\kə nu mis.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mystifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu mis.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mystifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mystifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mystifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mystifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mystifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mystifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mystifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mystifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mis.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mystifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty mis.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mystifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mystifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu mis.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mystifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mis.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mystifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mis.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mystifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mystifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mystifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mystifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mystifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mystifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mystifierais",
"ipas": [
"\\ʒə mis.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mystifierais",
"ipas": [
"\\ty mis.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mystifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mis.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mystifierions",
"ipas": [
"\\nu mis.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mystifieriez",
"ipas": [
"\\vu mis.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mystifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mis.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mystifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mystifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mystifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mystifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mystifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mystifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mystifie",
"ipas": [
"\\mis.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mystifions",
"ipas": [
"\\mis.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mystifiez",
"ipas": [
"\\mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mystifié",
"ipas": [
"\\ɛ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mystifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mystifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je mis.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mystifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mythifier"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830",
"text": "Dans les jours de méfiance : Cette jeune fille se moque de moi, pensait Julien. Elle est d'accord avec son frère pour me mystifier."
},
{
"ref": "PierreLouÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Giguelillot n’aurait point voulu mystifier le Roi Pausole, car il l’aimait très sincèrement, malgré qu’il l’eût fait cocu."
},
{
"ref": "PierreLouÿs, La Femme et le Pantin, 1928",
"text": "Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j'en restais confus encore plus qu’affligé."
}
],
"glosses": [
"Abuser de la crédulité de quelqu’un pour s’amuser à ses dépens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Schopenhauer, Le monde comme volonté et comme représentation, 1859, trad.Burdeau, 1912",
"text": "L’homme inintelligent ne comprend jamais la connexion des phénomènes, ni dans la nature où ils surgissent spontanément, ni dans leurs applications mécaniques, où ils sont combinés en vue d’une fin spéciale ; aussi croit-il aisément à la sorcellerie et aux miracles. Un esprit fait de la sorte ne remarque pas que plusieurs personnes, en apparence isolées les unes des autres, peuvent, en fait, agir de concert ; il se laisse souvent jouer et mystifier ; il ne pénètre pas les secrètes raisons des conseils qu’on lui donne ou des jugements qu’il entend porter : un don lui manque, toujours le même : la vivacité, la rapidité, la facilité à appliquer le principe de causalité, en un mot la force de l’entendement."
}
],
"glosses": [
"Abuser de la naïveté du public, pour servir un intérêt particulier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mis.ti.fje\\"
},
{
"audio": "Fr-mystifier.ogg",
"ipa": "mis.ti.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Fr-mystifier.ogg/Fr-mystifier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mystifier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mystifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mystifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mystifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mystifier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mystifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mystifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mystifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mystifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mystifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mystifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mystifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mystifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedot"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beethê"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beetneem"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mystifizieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "quacksalbern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "narren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zum besten halten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mystify"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mistificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mistificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embaucar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engañar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarlatani"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mistifiki"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afronter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mistifikar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mistificare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedotten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beduvelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beetnemen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mistificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "charlatanear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "burlar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ludibriar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mystifiera"
}
],
"word": "mystifier"
}
Download raw JSONL data for mystifier meaning in Français (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.