See mystification in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mystifier avec suffixe -ication."
],
"forms": [
{
"form": "mystifications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "La mystification est la ressource des petits esprits. Depuis quelque temps, je ne réponds plus aux masques..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
329,
342
]
],
"ref": "Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850",
"text": "Le sophisme que je combats dans cet écrit est d’autant plus dangereux, appliqué aux travaux publics, qu’il sert à justifier les entreprises et les prodigalités les plus folles. Quand un chemin de fer ou un pont ont une utilité réelle, il suffit d’invoquer cette utilité. Mais si on ne le peut, que fait-on ? On a recours à cette mystification : « Il faut procurer de l’ouvrage aux ouvriers. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
251
]
],
"ref": "Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense, livre 1 (L’Écosse), chap. 21, Paris : chez Michel Lévy frères, 1857",
"text": "Sir Walter-Scott avait honte de son métier. Il a passé une partie de son existence à donner le change sur la nature de ses occupations. C'était le secret de la comédie ; mais tout le monde se fit le complice volontaire de cette innocente mystification."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
135
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il se considérait, non sans raison, comme un mystifié de la nature, et il ne pardonnerait jamais à la nature une pareille mystification."
}
],
"glosses": [
"Action de mystifier, de berner, de duper."
],
"id": "fr-mystification-fr-noun-FiS~736w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mis.ti.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-mystification.ogg",
"ipa": "mis.ti.fi.ka.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-mystification.ogg/Fr-mystification.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mystification.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mystification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mystification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mystification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystification.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystification.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mystification.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "blague"
},
{
"word": "canular"
},
{
"word": "farce"
},
{
"word": "supercherie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Irreführung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mystifikation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwindel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schabernack"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Täuschung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mystification"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoax"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engaño"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mistifiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mistificazione"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bleuconte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foestrie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "faléche"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mystifikation"
}
],
"word": "mystification"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mystifier avec suffixe -ication."
],
"forms": [
{
"form": "mystifications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "La mystification est la ressource des petits esprits. Depuis quelque temps, je ne réponds plus aux masques..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
329,
342
]
],
"ref": "Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850",
"text": "Le sophisme que je combats dans cet écrit est d’autant plus dangereux, appliqué aux travaux publics, qu’il sert à justifier les entreprises et les prodigalités les plus folles. Quand un chemin de fer ou un pont ont une utilité réelle, il suffit d’invoquer cette utilité. Mais si on ne le peut, que fait-on ? On a recours à cette mystification : « Il faut procurer de l’ouvrage aux ouvriers. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
251
]
],
"ref": "Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense, livre 1 (L’Écosse), chap. 21, Paris : chez Michel Lévy frères, 1857",
"text": "Sir Walter-Scott avait honte de son métier. Il a passé une partie de son existence à donner le change sur la nature de ses occupations. C'était le secret de la comédie ; mais tout le monde se fit le complice volontaire de cette innocente mystification."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
135
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il se considérait, non sans raison, comme un mystifié de la nature, et il ne pardonnerait jamais à la nature une pareille mystification."
}
],
"glosses": [
"Action de mystifier, de berner, de duper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mis.ti.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-mystification.ogg",
"ipa": "mis.ti.fi.ka.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-mystification.ogg/Fr-mystification.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mystification.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mystification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mystification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mystification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mystification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystification.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystification.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mystification.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "blague"
},
{
"word": "canular"
},
{
"word": "farce"
},
{
"word": "supercherie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Irreführung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mystifikation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwindel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schabernack"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Täuschung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mystification"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoax"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engaño"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mistifiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mistificazione"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bleuconte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foestrie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "faléche"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mystifikation"
}
],
"word": "mystification"
}
Download raw JSONL data for mystification meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.