See supercherie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hypercherie"
},
{
"sense": "ouvrage que l’on publie sous un nom imaginaire, ou que l’on donne comme venant d’une personne qui ne l’a pas fait",
"word": "supercherie littéraire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien soperchieria."
],
"forms": [
{
"form": "supercheries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
164
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 171 de l’édition de 1921",
"text": "Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"ref": "Claude Mac Duff, Survol des croyances et \"religions\" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991",
"text": "Le groupe se doit d'être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d'attirer des sympathisants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"ref": "Aldo Naouri, Les filles et leurs mères, 1998",
"text": "Le fantasme assorti de sa supercherie c'est celui qui entretient l'idée de la pureté de l'amour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
103
]
],
"ref": "Natacha Devanda, « Religions : Bolloré gave ses téléspectateurs avec la soupe indigeste du cardinal Robert Sarah », le 27 décembre 2021, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr)",
"text": "« Réexaminer la tradition de la laïcité, la critiquer », ose Robert Sarah. Et réexaminer la supercherie qu’est la religion, messieurs dame les journalistes qui servent la messe télévisuelle, non ?"
}
],
"glosses": [
"Tromperie, fraude ou canular où il entre une certaine finesse."
],
"id": "fr-supercherie-fr-noun-ZgXPaDMN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.ʃə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-supercherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-supercherie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-supercherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-supercherie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-supercherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-supercherie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Irreführung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Täuschung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verschleierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deception"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trickery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taha'yul",
"word": "تحايل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prevara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "petos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exapátisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξαπάτηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frode"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inganno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fatmara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "misleiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bedrog"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foestrie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déchòte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ghile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engambelação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trapaça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fraude"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "logro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embuste"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beahttu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beahtus"
}
],
"word": "supercherie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hypercherie"
},
{
"sense": "ouvrage que l’on publie sous un nom imaginaire, ou que l’on donne comme venant d’une personne qui ne l’a pas fait",
"word": "supercherie littéraire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien soperchieria."
],
"forms": [
{
"form": "supercheries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
164
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 171 de l’édition de 1921",
"text": "Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"ref": "Claude Mac Duff, Survol des croyances et \"religions\" extraterrestres, dans Le Québec sceptique, nᵒ 18, mai 1991",
"text": "Le groupe se doit d'être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d'attirer des sympathisants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"ref": "Aldo Naouri, Les filles et leurs mères, 1998",
"text": "Le fantasme assorti de sa supercherie c'est celui qui entretient l'idée de la pureté de l'amour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
103
]
],
"ref": "Natacha Devanda, « Religions : Bolloré gave ses téléspectateurs avec la soupe indigeste du cardinal Robert Sarah », le 27 décembre 2021, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr)",
"text": "« Réexaminer la tradition de la laïcité, la critiquer », ose Robert Sarah. Et réexaminer la supercherie qu’est la religion, messieurs dame les journalistes qui servent la messe télévisuelle, non ?"
}
],
"glosses": [
"Tromperie, fraude ou canular où il entre une certaine finesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.pɛʁ.ʃə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-supercherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-supercherie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-supercherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-supercherie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-supercherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-supercherie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Irreführung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Täuschung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verschleierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deception"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trickery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taha'yul",
"word": "تحايل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prevara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "petos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exapátisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξαπάτηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frode"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inganno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fatmara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "misleiding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bedrog"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "foestrie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déchòte"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ghile"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engambelação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trapaça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fraude"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "logro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "embuste"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beahttu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "beahtus"
}
],
"word": "supercherie"
}
Download raw JSONL data for supercherie meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.