"beahtus" meaning in Same du Nord

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "behttosat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbeæ̯htus/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "raamattu.fi — Bible, Ésaïe 30:12-13",
          "text": "Dan dihte cealká Israela Bassi: Go dii lehpet hilgon dán sáni, dorvvastan veahkaváldái ja behttosii ja luohttán dasa, de dát din suddu lea didjiide nugo luoddaneapmi alla muvrras: Dat čiekŋu ja stuorru dassá go fáhkkestaga olles muvra gahččá.",
          "translation": "À la suite de cela, le Saint d’Israël dit : parce que vous rejetez cette parole, et que vous vous fiez à la violence et à la tromperie, et que vous comptez dessus, alors votre péché vous sera comme une brèche dans un mur : ça deviendra plus profond et s’agrandira jusqu’à ce que soudainement le mur s’écroule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tromperie, escroquerie, supercherie."
      ],
      "id": "fr-beahtus-se-noun-6EQ~NXE4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beahttu"
    }
  ],
  "word": "beahtus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beahtustan",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusteame",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusteamet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtustat",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusteatte",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusteattet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtustis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusteaskka",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusteaset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "/ˈbeæ̯htus/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beahttu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locatif singulier de beahttu."
      ],
      "id": "fr-beahtus-se-noun-T9DIX3ed"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beahtus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "/ˈbeæ̯htus/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beahtu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme possessive à la troisième personne du singulier de beahtu."
      ],
      "id": "fr-beahtus-se-noun-JsZ8Fq7v"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beahtus"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "behttosat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "behttosiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈbeæ̯htus/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "raamattu.fi — Bible, Ésaïe 30:12-13",
          "text": "Dan dihte cealká Israela Bassi: Go dii lehpet hilgon dán sáni, dorvvastan veahkaváldái ja behttosii ja luohttán dasa, de dát din suddu lea didjiide nugo luoddaneapmi alla muvrras: Dat čiekŋu ja stuorru dassá go fáhkkestaga olles muvra gahččá.",
          "translation": "À la suite de cela, le Saint d’Israël dit : parce que vous rejetez cette parole, et que vous vous fiez à la violence et à la tromperie, et que vous comptez dessus, alors votre péché vous sera comme une brèche dans un mur : ça deviendra plus profond et s’agrandira jusqu’à ce que soudainement le mur s’écroule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tromperie, escroquerie, supercherie."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beahttu"
    }
  ],
  "word": "beahtus"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beahtustan",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusteame",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusteamet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtustat",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusteatte",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusteattet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtustis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusteaskka",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "beahtusteaset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "/ˈbeæ̯htus/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beahttu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locatif singulier de beahttu."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beahtus"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "/ˈbeæ̯htus/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beahtu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme possessive à la troisième personne du singulier de beahtu."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beahtus"
}