"myrrhe" meaning in Français

See myrrhe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \miʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-myrrhe.wav Forms: myrrhes [plural]
  1. Gomme-résine aromatique qui vient de l’Arabie, produite par une burséracée du genre Commiphora.
    Sense id: fr-myrrhe-fr-noun-QUq~5Ou5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Myrrhe (Allemand), myrrh (Anglais), mirra (Espagnol), mirho (Espéranto), לֹט (Hébreu ancien), mirra (Italien), murra (Latin), myrrha (Latin), mirre (Néerlandais), мирра [feminine] (Russe), myrra (Same du Nord), myrra (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 980) De l’ancien français mirra. Du latin myrrha, lui-même du grec ancien μύρρα, múrra (« myrrhe, parfum »), probablement apparenté à l’arabe مر, mour, de même sens, à l’hébreu מור, mor (« myrrhe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "myrrhes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "murrhe"
    },
    {
      "word": "murrhin"
    },
    {
      "word": "myrrhé"
    },
    {
      "word": "myrrhide"
    },
    {
      "word": "myrrhin"
    },
    {
      "word": "myrrhol"
    },
    {
      "word": "bdellium"
    },
    {
      "word": "galbanum"
    },
    {
      "word": "gomme-gutte"
    },
    {
      "word": "encens"
    },
    {
      "word": "opopanax"
    },
    {
      "word": "sagapénum"
    },
    {
      "word": "scammonée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, 1857",
          "text": "Et je me soûlerai de nard, d'encens, de myrrhe..."
        },
        {
          "ref": "François Rabelais, Gargantua, 1534",
          "text": "Adonis par l’escorce d'un arbre de myrrhe ?"
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, La Nuit de printemps, dans Archipel, 1905",
          "text": "Mais je sens une odeur de myrrhe qui est à donner la nausée."
        },
        {
          "ref": "Anna de Noailles, Les Éblouissements : Constantinople, 1907",
          "text": "J’ai vu Constantinople étant petite fille,\nJe m’en souviens un peu,\nJe me souviens d’un vase où la myrrhe grésille\nEt d’un minaret bleu."
        },
        {
          "ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 75",
          "text": "On m’ouvrit la pierre qui fermait son tombeau et je pénétrai dans la cavité creusée dans la roche.\nLe parfum ravageur de la myrrhe empoissait l’air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gomme-résine aromatique qui vient de l’Arabie, produite par une burséracée du genre Commiphora."
      ],
      "id": "fr-myrrhe-fr-noun-QUq~5Ou5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\miʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-myrrhe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-myrrhe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-myrrhe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-myrrhe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-myrrhe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-myrrhe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Myrrhe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "myrrh"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mirra"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mirho"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "word": "לֹט"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mirra"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "murra"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "myrrha"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mirre"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мирра"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "myrra"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "myrra"
    }
  ],
  "word": "myrrhe"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 980) De l’ancien français mirra. Du latin myrrha, lui-même du grec ancien μύρρα, múrra (« myrrhe, parfum »), probablement apparenté à l’arabe مر, mour, de même sens, à l’hébreu מור, mor (« myrrhe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "myrrhes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "murrhe"
    },
    {
      "word": "murrhin"
    },
    {
      "word": "myrrhé"
    },
    {
      "word": "myrrhide"
    },
    {
      "word": "myrrhin"
    },
    {
      "word": "myrrhol"
    },
    {
      "word": "bdellium"
    },
    {
      "word": "galbanum"
    },
    {
      "word": "gomme-gutte"
    },
    {
      "word": "encens"
    },
    {
      "word": "opopanax"
    },
    {
      "word": "sagapénum"
    },
    {
      "word": "scammonée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, 1857",
          "text": "Et je me soûlerai de nard, d'encens, de myrrhe..."
        },
        {
          "ref": "François Rabelais, Gargantua, 1534",
          "text": "Adonis par l’escorce d'un arbre de myrrhe ?"
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, La Nuit de printemps, dans Archipel, 1905",
          "text": "Mais je sens une odeur de myrrhe qui est à donner la nausée."
        },
        {
          "ref": "Anna de Noailles, Les Éblouissements : Constantinople, 1907",
          "text": "J’ai vu Constantinople étant petite fille,\nJe m’en souviens un peu,\nJe me souviens d’un vase où la myrrhe grésille\nEt d’un minaret bleu."
        },
        {
          "ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 75",
          "text": "On m’ouvrit la pierre qui fermait son tombeau et je pénétrai dans la cavité creusée dans la roche.\nLe parfum ravageur de la myrrhe empoissait l’air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gomme-résine aromatique qui vient de l’Arabie, produite par une burséracée du genre Commiphora."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\miʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-myrrhe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-myrrhe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-myrrhe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-myrrhe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-myrrhe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-myrrhe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Myrrhe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "myrrh"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mirra"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mirho"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "word": "לֹט"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mirra"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "murra"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "myrrha"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mirre"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мирра"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "myrra"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "myrra"
    }
  ],
  "word": "myrrhe"
}

Download raw JSONL data for myrrhe meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.