"murrhin" meaning in Français

See murrhin in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \my.ʁɛ\, \my.ʁɛ\, \my.ʁɛ\ Forms: murrhins [plural, masculine], murrhine [singular, feminine], murrhines [plural, feminine]
Rhymes: \ʁɛ\
  1. Qualifie certains vasesfort estimés des Anciens, dont la matière, la murrhe, était brillante et avait des reflets variés. Les archéologues ont supposé qu’il s’agissait d’une variété d’onyx, de jade, ou de porcelaine. Tags: Ancient
    Sense id: fr-murrhin-fr-adj-OlRTmGpx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: murrhe, myrrhe, myrrhé, myrrhide, myrrhin, myrrhol

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʁɛ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin murrhinus, lui-même du grec ancien μύρρα, múrra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "murrhins",
      "ipas": [
        "\\my.ʁɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "murrhine",
      "ipas": [
        "\\my.ʁin\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "murrhines",
      "ipas": [
        "\\my.ʁin\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "murrhe"
    },
    {
      "word": "myrrhe"
    },
    {
      "word": "myrrhé"
    },
    {
      "word": "myrrhide"
    },
    {
      "word": "myrrhin"
    },
    {
      "word": "myrrhol"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Selon Pline, les vases murrhins provenaient surtout du pays des Parthes, en particulier la Caramanie, et étaient fabriqués avec une matière fossile."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 73.",
          "text": "La femme vraiment belle a le droit de tout dédaigner, puisqu’elle rassemble, non dans une œuvre hors d’elle, mais dans sa personne même, comme en un vase myrrhin, tout ce que le génie esquisse péniblement en traits faibles, au moyen d’une fatigante réflexion."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; coll. Folio, 1974, p. 253.",
          "text": "J’ignorais à quel point ces banquiers collectionneurs de vases myrrhins différaient du véritable Israël."
        },
        {
          "ref": "Saint-John Perse",
          "text": "satiété du riche entre ses marbres, ses murrhins"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie certains vasesfort estimés des Anciens, dont la matière, la murrhe, était brillante et avait des reflets variés. Les archéologues ont supposé qu’il s’agissait d’une variété d’onyx, de jade, ou de porcelaine."
      ],
      "id": "fr-murrhin-fr-adj-OlRTmGpx",
      "raw_tags": [
        "vases murrhins"
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\my.ʁɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\my.ʁɛ\\",
      "rhymes": "\\ʁɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\my.ʁɛ\\"
    }
  ],
  "word": "murrhin"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ʁɛ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin murrhinus, lui-même du grec ancien μύρρα, múrra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "murrhins",
      "ipas": [
        "\\my.ʁɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "murrhine",
      "ipas": [
        "\\my.ʁin\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "murrhines",
      "ipas": [
        "\\my.ʁin\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "murrhe"
    },
    {
      "word": "myrrhe"
    },
    {
      "word": "myrrhé"
    },
    {
      "word": "myrrhide"
    },
    {
      "word": "myrrhin"
    },
    {
      "word": "myrrhol"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Selon Pline, les vases murrhins provenaient surtout du pays des Parthes, en particulier la Caramanie, et étaient fabriqués avec une matière fossile."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 73.",
          "text": "La femme vraiment belle a le droit de tout dédaigner, puisqu’elle rassemble, non dans une œuvre hors d’elle, mais dans sa personne même, comme en un vase myrrhin, tout ce que le génie esquisse péniblement en traits faibles, au moyen d’une fatigante réflexion."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien, Plon, 1958 ; coll. Folio, 1974, p. 253.",
          "text": "J’ignorais à quel point ces banquiers collectionneurs de vases myrrhins différaient du véritable Israël."
        },
        {
          "ref": "Saint-John Perse",
          "text": "satiété du riche entre ses marbres, ses murrhins"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie certains vasesfort estimés des Anciens, dont la matière, la murrhe, était brillante et avait des reflets variés. Les archéologues ont supposé qu’il s’agissait d’une variété d’onyx, de jade, ou de porcelaine."
      ],
      "raw_tags": [
        "vases murrhins"
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\my.ʁɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\my.ʁɛ\\",
      "rhymes": "\\ʁɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\my.ʁɛ\\"
    }
  ],
  "word": "murrhin"
}

Download raw JSONL data for murrhin meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.