See museler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émulser"
},
{
"word": "Leersum"
},
{
"word": "lémures"
},
{
"word": "lermuse"
},
{
"word": "mérules"
},
{
"word": "mérulés"
},
{
"word": "Meulers"
},
{
"word": "re-lûmes"
},
{
"word": "relumes"
},
{
"word": "relumés"
},
{
"word": "relûmes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "démuseler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démuseler"
},
{
"word": "immuselable"
},
{
"word": "muselable"
},
{
"word": "muselage"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "musèlement"
},
{
"word": "muselet"
},
{
"word": "muselière"
},
{
"word": "musellement"
},
{
"word": "remuseler"
}
],
"etymology_texts": [
"De museau (musel en ancien français)."
],
"forms": [
{
"form": "museler",
"ipas": [
"\\my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir muselé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en muselant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.z(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant muselé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "muselant",
"ipas": [
"\\my.z(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "muselé",
"ipas": [
"\\my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je muselle",
"ipas": [
"\\ʒə my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu muselles",
"ipas": [
"\\ty my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on muselle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous muselons",
"ipas": [
"\\nu my.z(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous muselez",
"ipas": [
"\\vu my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles musellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as muselé",
"ipas": [
"\\ty a my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je muselais",
"ipas": [
"\\ʒə my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu muselais",
"ipas": [
"\\ty my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on muselait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous muselions",
"ipas": [
"\\nu my.zə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous museliez",
"ipas": [
"\\vu my.zə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles muselaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais muselé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je muselai",
"ipas": [
"\\ʒə my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu muselas",
"ipas": [
"\\ty my.z(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on musela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.z(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous muselâmes",
"ipas": [
"\\nu my.z(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous muselâtes",
"ipas": [
"\\vu my.z(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles muselèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.z(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus muselé",
"ipas": [
"\\ty y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je musellerai",
"ipas": [
"\\ʒə my.zɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu muselleras",
"ipas": [
"\\ty my.zɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on musellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous musellerons",
"ipas": [
"\\nu my.zɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous musellerez",
"ipas": [
"\\vu my.zɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles muselleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras muselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je muselle",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu muselles",
"ipas": [
"\\kə ty my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muselle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous muselions",
"ipas": [
"\\kə nu my.zə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous museliez",
"ipas": [
"\\kə vu my.zə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles musellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie muselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies muselé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons muselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez muselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je muselasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.z(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu muselasses",
"ipas": [
"\\kə ty my.z(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muselât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.z(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous muselassions",
"ipas": [
"\\kə nu my.z(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous muselassiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.z(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles muselassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.z(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse muselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses muselé",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions muselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez muselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je musellerais",
"ipas": [
"\\ʒə my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu musellerais",
"ipas": [
"\\ty my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on musellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous musellerions",
"ipas": [
"\\nu my.zɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous muselleriez",
"ipas": [
"\\vu my.zɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles muselleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais muselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "muselle",
"ipas": [
"\\my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muselons",
"ipas": [
"\\my.z(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muselez",
"ipas": [
"\\my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie muselé",
"ipas": [
"\\ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons muselé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez muselé",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je musèle",
"ipas": [
"\\ʒə my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu musèles",
"ipas": [
"\\ty my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on musèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous muselons",
"ipas": [
"\\nu my.z(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous muselez",
"ipas": [
"\\vu my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles musèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as muselé",
"ipas": [
"\\ty a my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je muselais",
"ipas": [
"\\ʒə my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu muselais",
"ipas": [
"\\ty my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on muselait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous muselions",
"ipas": [
"\\nu my.zə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous museliez",
"ipas": [
"\\vu my.zə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles muselaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais muselé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je muselai",
"ipas": [
"\\ʒə my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu muselas",
"ipas": [
"\\ty my.z(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on musela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.z(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous muselâmes",
"ipas": [
"\\nu my.z(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous muselâtes",
"ipas": [
"\\vu my.z(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles muselèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.z(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus muselé",
"ipas": [
"\\ty y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je musèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə my.zɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu musèleras",
"ipas": [
"\\ty my.zɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on musèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous musèlerons",
"ipas": [
"\\nu my.zɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous musèlerez",
"ipas": [
"\\vu my.zɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles musèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras muselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je musèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu musèles",
"ipas": [
"\\kə ty my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on musèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous muselions",
"ipas": [
"\\kə nu my.zə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous museliez",
"ipas": [
"\\kə vu my.zə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles musèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie muselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies muselé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons muselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez muselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je muselasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.z(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu muselasses",
"ipas": [
"\\kə ty my.z(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muselât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.z(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous muselassions",
"ipas": [
"\\kə nu my.z(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous muselassiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.z(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles muselassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.z(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse muselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses muselé",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions muselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez muselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je musèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu musèlerais",
"ipas": [
"\\ty my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on musèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous musèlerions",
"ipas": [
"\\nu my.zɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous musèleriez",
"ipas": [
"\\vu my.zɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles musèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais muselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "musèle",
"ipas": [
"\\my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muselons",
"ipas": [
"\\my.z(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muselez",
"ipas": [
"\\my.z(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie muselé",
"ipas": [
"\\ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons muselé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez muselé",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "museau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Museler un chien, un cheval, un ours."
}
],
"glosses": [
"Garnir d’une muselière la gueule d’un animal."
],
"id": "fr-museler-fr-verb-mD227ql2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 18",
"text": "La conversation ne prend pas, car on attend les mariés, dans une focalisation si appuyée que leur apparition muselle un peu les commentaires enthousiastes."
},
{
"ref": "Ronan Farrow, Annick Cojean, Ronan Farrow : « Ce qui se passe autour de Roman Polanski et d’Adèle Haenel est prometteur », Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2019",
"text": "Puis pour le futur de nos démocraties, puisque les riches et les puissants, dotés de réseaux tentaculaires, peuvent museler la presse, étouffer les grandes affaires et enterrer la vérité."
},
{
"ref": "SophieDurocher « Les gens qui lisent sont dangereux », Le journal de Québec, 4 décembre 2020",
"text": "Hum... Un premier ministre se fait museler, un auteur se fait museler, mais quand on dénonce ce muselage... on se fait dire qu’on exagère ?"
}
],
"glosses": [
"Empêcher de parler, obliger à se taire."
],
"id": "fr-museler-fr-verb-INM3OGN~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-museler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-museler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-museler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-museler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-museler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-museler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-museler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-museler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-museler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-museler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-museler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-museler.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "einen Maulkorb anlegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "muzzle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fimono",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "φιμώνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "stomoô",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "στομόω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "fimoô",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "φιμόω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "membungkam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "muilkorven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "muselar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Empêcher de parler, obliger à se taire",
"sense_index": 2,
"word": "muzzle"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Empêcher de parler, obliger à se taire",
"sense_index": 2,
"word": "membungkam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de parler, obliger à se taire",
"sense_index": 2,
"word": "muilkorven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de parler, obliger à se taire",
"sense_index": 2,
"word": "de mond snoeren"
}
],
"word": "museler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émulser"
},
{
"word": "Leersum"
},
{
"word": "lémures"
},
{
"word": "lermuse"
},
{
"word": "mérules"
},
{
"word": "mérulés"
},
{
"word": "Meulers"
},
{
"word": "re-lûmes"
},
{
"word": "relumes"
},
{
"word": "relumés"
},
{
"word": "relûmes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "démuseler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démuseler"
},
{
"word": "immuselable"
},
{
"word": "muselable"
},
{
"word": "muselage"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "musèlement"
},
{
"word": "muselet"
},
{
"word": "muselière"
},
{
"word": "musellement"
},
{
"word": "remuseler"
}
],
"etymology_texts": [
"De museau (musel en ancien français)."
],
"forms": [
{
"form": "museler",
"ipas": [
"\\my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir muselé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en muselant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ my.z(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant muselé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "muselant",
"ipas": [
"\\my.z(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "muselé",
"ipas": [
"\\my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je muselle",
"ipas": [
"\\ʒə my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu muselles",
"ipas": [
"\\ty my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on muselle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous muselons",
"ipas": [
"\\nu my.z(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous muselez",
"ipas": [
"\\vu my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles musellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as muselé",
"ipas": [
"\\ty a my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je muselais",
"ipas": [
"\\ʒə my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu muselais",
"ipas": [
"\\ty my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on muselait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous muselions",
"ipas": [
"\\nu my.zə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous museliez",
"ipas": [
"\\vu my.zə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles muselaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais muselé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je muselai",
"ipas": [
"\\ʒə my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu muselas",
"ipas": [
"\\ty my.z(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on musela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.z(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous muselâmes",
"ipas": [
"\\nu my.z(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous muselâtes",
"ipas": [
"\\vu my.z(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles muselèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.z(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus muselé",
"ipas": [
"\\ty y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je musellerai",
"ipas": [
"\\ʒə my.zɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu muselleras",
"ipas": [
"\\ty my.zɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on musellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous musellerons",
"ipas": [
"\\nu my.zɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous musellerez",
"ipas": [
"\\vu my.zɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles muselleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras muselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je muselle",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu muselles",
"ipas": [
"\\kə ty my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muselle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous muselions",
"ipas": [
"\\kə nu my.zə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous museliez",
"ipas": [
"\\kə vu my.zə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles musellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie muselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies muselé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons muselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez muselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je muselasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.z(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu muselasses",
"ipas": [
"\\kə ty my.z(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muselât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.z(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous muselassions",
"ipas": [
"\\kə nu my.z(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous muselassiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.z(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles muselassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.z(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse muselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses muselé",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions muselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez muselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je musellerais",
"ipas": [
"\\ʒə my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu musellerais",
"ipas": [
"\\ty my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on musellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous musellerions",
"ipas": [
"\\nu my.zɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous muselleriez",
"ipas": [
"\\vu my.zɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles muselleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais muselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "muselle",
"ipas": [
"\\my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muselons",
"ipas": [
"\\my.z(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muselez",
"ipas": [
"\\my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie muselé",
"ipas": [
"\\ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons muselé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez muselé",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je musèle",
"ipas": [
"\\ʒə my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu musèles",
"ipas": [
"\\ty my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on musèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous muselons",
"ipas": [
"\\nu my.z(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous muselez",
"ipas": [
"\\vu my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles musèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as muselé",
"ipas": [
"\\ty a my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je muselais",
"ipas": [
"\\ʒə my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu muselais",
"ipas": [
"\\ty my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on muselait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous muselions",
"ipas": [
"\\nu my.zə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous museliez",
"ipas": [
"\\vu my.zə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles muselaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.z(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais muselé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je muselai",
"ipas": [
"\\ʒə my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu muselas",
"ipas": [
"\\ty my.z(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on musela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.z(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous muselâmes",
"ipas": [
"\\nu my.z(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous muselâtes",
"ipas": [
"\\vu my.z(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles muselèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.z(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus muselé",
"ipas": [
"\\ty y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je musèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə my.zɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu musèleras",
"ipas": [
"\\ty my.zɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on musèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous musèlerons",
"ipas": [
"\\nu my.zɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous musèlerez",
"ipas": [
"\\vu my.zɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles musèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras muselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je musèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu musèles",
"ipas": [
"\\kə ty my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on musèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous muselions",
"ipas": [
"\\kə nu my.zə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous museliez",
"ipas": [
"\\kə vu my.zə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles musèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie muselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies muselé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons muselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez muselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je muselasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə my.z(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu muselasses",
"ipas": [
"\\kə ty my.z(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on muselât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] my.z(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous muselassions",
"ipas": [
"\\kə nu my.z(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous muselassiez",
"ipas": [
"\\kə vu my.z(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles muselassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] my.z(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse muselé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses muselé",
"ipas": [
"\\kə ty ys my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions muselé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez muselé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent muselé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je musèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu musèlerais",
"ipas": [
"\\ty my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on musèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous musèlerions",
"ipas": [
"\\nu my.zɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous musèleriez",
"ipas": [
"\\vu my.zɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles musèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] my.zɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais muselé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais muselé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait muselé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions muselé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez muselé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient muselé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "musèle",
"ipas": [
"\\my.zɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muselons",
"ipas": [
"\\my.z(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "muselez",
"ipas": [
"\\my.z(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie muselé",
"ipas": [
"\\ɛ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons muselé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez muselé",
"ipas": [
"\\ɛ.je my.z(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/museler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "museau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Museler un chien, un cheval, un ours."
}
],
"glosses": [
"Garnir d’une muselière la gueule d’un animal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 18",
"text": "La conversation ne prend pas, car on attend les mariés, dans une focalisation si appuyée que leur apparition muselle un peu les commentaires enthousiastes."
},
{
"ref": "Ronan Farrow, Annick Cojean, Ronan Farrow : « Ce qui se passe autour de Roman Polanski et d’Adèle Haenel est prometteur », Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2019",
"text": "Puis pour le futur de nos démocraties, puisque les riches et les puissants, dotés de réseaux tentaculaires, peuvent museler la presse, étouffer les grandes affaires et enterrer la vérité."
},
{
"ref": "SophieDurocher « Les gens qui lisent sont dangereux », Le journal de Québec, 4 décembre 2020",
"text": "Hum... Un premier ministre se fait museler, un auteur se fait museler, mais quand on dénonce ce muselage... on se fait dire qu’on exagère ?"
}
],
"glosses": [
"Empêcher de parler, obliger à se taire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.zle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-museler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-museler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-museler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-museler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-museler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-museler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-museler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-museler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-museler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-museler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-museler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-museler.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "einen Maulkorb anlegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "muzzle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fimono",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "φιμώνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "stomoô",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "στομόω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "fimoô",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "φιμόω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "membungkam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "muilkorven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Garnir d’une muselière la gueule d’un animal",
"sense_index": 1,
"word": "muselar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Empêcher de parler, obliger à se taire",
"sense_index": 2,
"word": "muzzle"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Empêcher de parler, obliger à se taire",
"sense_index": 2,
"word": "membungkam"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de parler, obliger à se taire",
"sense_index": 2,
"word": "muilkorven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Empêcher de parler, obliger à se taire",
"sense_index": 2,
"word": "de mond snoeren"
}
],
"word": "museler"
}
Download raw JSONL data for museler meaning in Français (32.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.