"muselage" meaning in Français

See muselage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \my.zlaʒ\ Forms: muselages [plural]
  1. Action de museler un animal.
    Sense id: fr-muselage-fr-noun-K6BhvKuS Categories (other): Exemples en français
  2. Fait de réduire au silence, d’empêcher de s’exprimer. Tags: figuratively
    Sense id: fr-muselage-fr-noun-8P-h6abK Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: musèlement, musellement, baillonnage, bâillonnage, baillonnement, bâillonnement

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "almugées"
    },
    {
      "word": "léguâmes"
    },
    {
      "word": "lugeâmes"
    },
    {
      "word": "Mélagues"
    },
    {
      "word": "meulages"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de museler, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "muselages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Institution royale agronomique de Grignon, Réunion agricole du 1ᵉʳ juin, Annales de l’agriculture française nᵒ 84, juin 1834, page 5",
          "text": "Au moyen de ce muselage, les taureaux peuvent être employés aux travaux, et on évite ainsi les inconvénients de l’obésité qui les rend impropres à la reproduction avant l’âge où ils ont acquis tous leurs développements."
        },
        {
          "ref": "À propos des chiens : la rage à Constantine, L’Avenir de Tébessa, 09/07/1899, page 1",
          "text": "En raison de l’incubation lente du virus rabique, le muselage des chiens doit être rigoureusement exigé pendant deux mois au moins après le passagè de chiens hydropbobes dans la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de museler un animal."
      ],
      "id": "fr-muselage-fr-noun-K6BhvKuS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Marsolleau, En passant, Le Rappel, 18/12/1897, page 1",
          "text": "Le ministère public, par la voix du substitut Paillot, a soutenu une thèse sur le droit de réponse qui tend carrément au muselage de la critique et au bâillonnement du journalisme."
        },
        {
          "ref": "Éric Laurent et Catherine Graciet, Le Roi prédateur, Le Seuil, 2012",
          "text": "Planifiée, téléguidée par Fouad Ali El Himma, cette campagne de muselage des médias aura permis au Palais de détourner l’attention des affaires de Sa Majesté."
        },
        {
          "ref": "Sophie Durocher « Les gens qui lisent sont dangereux », Le journal de Québec, 4 décembre 2020",
          "text": "Hum… Un premier ministre se fait museler, un auteur se fait museler, mais quand on dénonce ce muselage… on se fait dire qu’on exagère ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de réduire au silence, d’empêcher de s’exprimer."
      ],
      "id": "fr-muselage-fr-noun-8P-h6abK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\my.zlaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "musèlement"
    },
    {
      "word": "musellement"
    },
    {
      "word": "baillonnage"
    },
    {
      "word": "bâillonnage"
    },
    {
      "word": "baillonnement"
    },
    {
      "word": "bâillonnement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "muselage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "almugées"
    },
    {
      "word": "léguâmes"
    },
    {
      "word": "lugeâmes"
    },
    {
      "word": "Mélagues"
    },
    {
      "word": "meulages"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de museler, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "muselages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Institution royale agronomique de Grignon, Réunion agricole du 1ᵉʳ juin, Annales de l’agriculture française nᵒ 84, juin 1834, page 5",
          "text": "Au moyen de ce muselage, les taureaux peuvent être employés aux travaux, et on évite ainsi les inconvénients de l’obésité qui les rend impropres à la reproduction avant l’âge où ils ont acquis tous leurs développements."
        },
        {
          "ref": "À propos des chiens : la rage à Constantine, L’Avenir de Tébessa, 09/07/1899, page 1",
          "text": "En raison de l’incubation lente du virus rabique, le muselage des chiens doit être rigoureusement exigé pendant deux mois au moins après le passagè de chiens hydropbobes dans la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de museler un animal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Marsolleau, En passant, Le Rappel, 18/12/1897, page 1",
          "text": "Le ministère public, par la voix du substitut Paillot, a soutenu une thèse sur le droit de réponse qui tend carrément au muselage de la critique et au bâillonnement du journalisme."
        },
        {
          "ref": "Éric Laurent et Catherine Graciet, Le Roi prédateur, Le Seuil, 2012",
          "text": "Planifiée, téléguidée par Fouad Ali El Himma, cette campagne de muselage des médias aura permis au Palais de détourner l’attention des affaires de Sa Majesté."
        },
        {
          "ref": "Sophie Durocher « Les gens qui lisent sont dangereux », Le journal de Québec, 4 décembre 2020",
          "text": "Hum… Un premier ministre se fait museler, un auteur se fait museler, mais quand on dénonce ce muselage… on se fait dire qu’on exagère ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de réduire au silence, d’empêcher de s’exprimer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\my.zlaʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "musèlement"
    },
    {
      "word": "musellement"
    },
    {
      "word": "baillonnage"
    },
    {
      "word": "bâillonnage"
    },
    {
      "word": "baillonnement"
    },
    {
      "word": "bâillonnement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "muselage"
}

Download raw JSONL data for muselage meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.