"murmureux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ʁø\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Iehan de Carteny, Le Voyage du Chevalier errant, Iehan Bellére, enAnvers, 1557, seconde partie, chapitre X, page 125",
      "text": "Par quoy n’á pas le Redẽpteur donne reſponce à ces murmureux Phariſiens qui diſoient, qui eſt ceſtuy cy qui pardonne les pechez ? ie ſuis le filz de Dieu :",
      "translation": "Par quoi n’a pas le Rédempteur donné réponse à ces murmureux Pharisiens qui disaient, qui est celui-ci qui pardonne les péchers ? je suis le fils de Dieu ;"
    },
    {
      "ref": "Jacques Pelletier du Mans, poème sur la Savoie, Annecy, 1572 dans Recueil des mémoires et documents de l'Académie de La Val d’Isère, tome VII, Moutiers, 1900, page 6.",
      "text": "[…] Tant ne se montre outrageux un grand fleuve\n En plein hyver, quoique longtemps il pleuve\n Qu’en plein été, le murmureux torrent […]"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1557) Du latin murmurosus.",
    "Dérivé de murmure, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "murmureuse",
      "ipas": [
        "\\myʁ.my.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "murmureuses",
      "ipas": [
        "\\myʁ.my.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "murmure"
    },
    {
      "word": "murmurer"
    },
    {
      "word": "murmureur"
    },
    {
      "word": "murmureuse"
    },
    {
      "word": "chuchoteur"
    },
    {
      "word": "susurreur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes poétiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Murmureuses fontaines."
        },
        {
          "ref": "Horace, traduction de Ulysse-François-Ange de Séguier , En l’honneur des Latoïdes (XXI) dans Odes et Épodes et Chants séculaires, A. Quantin, Paris, 1883, page 29",
          "text": "Vous, célébrez cette déesse, amants\n Des fleuves purs et des bois murmureux\n Qui couvrent le noir Érymanthe,\n Le Cragus vert, l’Algide glaceux."
        },
        {
          "ref": "Eug. Dottin, Remembrance et Devoir dans Poésies, tome XVII, direction de l’Académie des Muses Santones, Royan, 1894 page 71",
          "text": "Allons, de ce tombeau, recueillis et plus sages,\n Porter l’enseignement des murmureux ombrages\n Jusqu’au moindre hameau ; […]"
        },
        {
          "ref": "Benoit Chavaneau, L’Œuvre au rouge, Éditions Juste Pour Lire, 2012, chapitre 33, page 65",
          "text": "Entre les tentures coulait un fin pinceau de lumière chaude et jaune et délicieuse, qu’elle laissait courir sur ses joues et ses paupières et ses lèvres murmureuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui murmure."
      ],
      "id": "fr-murmureux-fr-adj-IJj~Yjng",
      "tags": [
        "poetic",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\myʁ.my.ʁø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\myʁ.my.ʁø\\",
      "rhymes": "\\ʁø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "murmurant"
    },
    {
      "word": "murmurateur"
    },
    {
      "word": "murmureur"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "murmurous"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mormoroso"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "murmurosus"
    }
  ],
  "word": "murmureux"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Exemples en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "Rimes en français en \\ʁø\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Iehan de Carteny, Le Voyage du Chevalier errant, Iehan Bellére, enAnvers, 1557, seconde partie, chapitre X, page 125",
      "text": "Par quoy n’á pas le Redẽpteur donne reſponce à ces murmureux Phariſiens qui diſoient, qui eſt ceſtuy cy qui pardonne les pechez ? ie ſuis le filz de Dieu :",
      "translation": "Par quoi n’a pas le Rédempteur donné réponse à ces murmureux Pharisiens qui disaient, qui est celui-ci qui pardonne les péchers ? je suis le fils de Dieu ;"
    },
    {
      "ref": "Jacques Pelletier du Mans, poème sur la Savoie, Annecy, 1572 dans Recueil des mémoires et documents de l'Académie de La Val d’Isère, tome VII, Moutiers, 1900, page 6.",
      "text": "[…] Tant ne se montre outrageux un grand fleuve\n En plein hyver, quoique longtemps il pleuve\n Qu’en plein été, le murmureux torrent […]"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1557) Du latin murmurosus.",
    "Dérivé de murmure, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "murmureuse",
      "ipas": [
        "\\myʁ.my.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "murmureuses",
      "ipas": [
        "\\myʁ.my.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "murmure"
    },
    {
      "word": "murmurer"
    },
    {
      "word": "murmureur"
    },
    {
      "word": "murmureuse"
    },
    {
      "word": "chuchoteur"
    },
    {
      "word": "susurreur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes poétiques en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Murmureuses fontaines."
        },
        {
          "ref": "Horace, traduction de Ulysse-François-Ange de Séguier , En l’honneur des Latoïdes (XXI) dans Odes et Épodes et Chants séculaires, A. Quantin, Paris, 1883, page 29",
          "text": "Vous, célébrez cette déesse, amants\n Des fleuves purs et des bois murmureux\n Qui couvrent le noir Érymanthe,\n Le Cragus vert, l’Algide glaceux."
        },
        {
          "ref": "Eug. Dottin, Remembrance et Devoir dans Poésies, tome XVII, direction de l’Académie des Muses Santones, Royan, 1894 page 71",
          "text": "Allons, de ce tombeau, recueillis et plus sages,\n Porter l’enseignement des murmureux ombrages\n Jusqu’au moindre hameau ; […]"
        },
        {
          "ref": "Benoit Chavaneau, L’Œuvre au rouge, Éditions Juste Pour Lire, 2012, chapitre 33, page 65",
          "text": "Entre les tentures coulait un fin pinceau de lumière chaude et jaune et délicieuse, qu’elle laissait courir sur ses joues et ses paupières et ses lèvres murmureuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui murmure."
      ],
      "tags": [
        "poetic",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\myʁ.my.ʁø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\myʁ.my.ʁø\\",
      "rhymes": "\\ʁø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "murmurant"
    },
    {
      "word": "murmurateur"
    },
    {
      "word": "murmureur"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "murmurous"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mormoroso"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "murmurosus"
    }
  ],
  "word": "murmureux"
}