See murmureur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de murmurer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "murmureurs",
"ipas": [
"\\myʁ.my.ʁœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "murmureuse",
"ipas": [
"\\myʁ.my.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "murmureuses",
"ipas": [
"\\myʁ.my.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Une fontaine murmureuse."
}
],
"glosses": [
"Qui murmure."
],
"id": "fr-murmureur-fr-adj-IJj~Yjng"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ.my.ʁœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "murmurant"
},
{
"word": "murmurateur"
},
{
"sense": "Poétique",
"tags": [
"rare"
],
"word": "murmureux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murmureur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de murmurer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "murmureurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "murmureuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "murmuratrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"ref": "Jean-Marie Le Gall, Les moines au temps des réformes: France, 1480-1560, 2001",
"text": "Déjà les statuts de Jean de Bourbon prévoyaient que dans l'ordre de Cluny, « tout conspirateur, sussureur, murmureur » doit être excommunié."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
299,
308
]
],
"ref": "Gérard Oberlé, chronique du 27 mai 20014 sur France Musique, reproduite dans La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, p. 294",
"text": "Après les vedettes hurlantes, les vieux ados marmonneurs, les aphones bafouilleurs, les gueulards cacophoniques, les chuinteurs engagés, les cover-girls et les putains de la République recyclées en susurreuses, v'là que se pointe une nouvelle espèce encensée illico par les gogos et les médias : le murmureur nauséeux qui accouche ses texticules comme s'il allait dégueuler après chaque mot."
}
],
"glosses": [
"Personne qui murmure."
],
"id": "fr-murmureur-fr-noun-OY0CAVFx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ.my.ʁœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "murmurateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murmureur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de murmurer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "murmureurs",
"ipas": [
"\\myʁ.my.ʁœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "murmureuse",
"ipas": [
"\\myʁ.my.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "murmureuses",
"ipas": [
"\\myʁ.my.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Une fontaine murmureuse."
}
],
"glosses": [
"Qui murmure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ.my.ʁœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "murmurant"
},
{
"word": "murmurateur"
},
{
"sense": "Poétique",
"tags": [
"rare"
],
"word": "murmureux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murmureur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de murmurer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "murmureurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "murmureuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "murmuratrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"ref": "Jean-Marie Le Gall, Les moines au temps des réformes: France, 1480-1560, 2001",
"text": "Déjà les statuts de Jean de Bourbon prévoyaient que dans l'ordre de Cluny, « tout conspirateur, sussureur, murmureur » doit être excommunié."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
299,
308
]
],
"ref": "Gérard Oberlé, chronique du 27 mai 20014 sur France Musique, reproduite dans La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, p. 294",
"text": "Après les vedettes hurlantes, les vieux ados marmonneurs, les aphones bafouilleurs, les gueulards cacophoniques, les chuinteurs engagés, les cover-girls et les putains de la République recyclées en susurreuses, v'là que se pointe une nouvelle espèce encensée illico par les gogos et les médias : le murmureur nauséeux qui accouche ses texticules comme s'il allait dégueuler après chaque mot."
}
],
"glosses": [
"Personne qui murmure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ.my.ʁœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "murmurateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murmureur"
}
Download raw JSONL data for murmureur meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.