See multiplier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démultiplicateur"
},
{
"word": "démultiplier"
},
{
"word": "immultipliable"
},
{
"word": "multipliable"
},
{
"word": "multiplicateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin multiplicare (« multiplier, répéter, augmenter ») ; de multi-, nombreux et plicare, plier. → voir plicare."
],
"forms": [
{
"form": "multiplier",
"ipas": [
"\\myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir multiplié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en multipliant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ myl.ti.pli.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant multiplié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "multipliant",
"ipas": [
"\\myl.ti.pli.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "multiplié",
"ipas": [
"\\myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je multiplie",
"ipas": [
"\\ʒə myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu multiplies",
"ipas": [
"\\ty myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on multiplie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous multiplions",
"ipas": [
"\\nu myl.ti.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous multipliez",
"ipas": [
"\\vu myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles multiplient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai multiplié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as multiplié",
"ipas": [
"\\ty a myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a multiplié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons multiplié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez multiplié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont multiplié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je multipliais",
"ipas": [
"\\ʒə myl.ti.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu multipliais",
"ipas": [
"\\ty myl.ti.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on multipliait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous multipliions",
"ipas": [
"\\nu myl.ti.plij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous multipliiez",
"ipas": [
"\\vu myl.ti.plij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles multipliaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] myl.ti.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais multiplié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais multiplié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait multiplié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions multiplié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez multiplié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient multiplié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je multipliai",
"ipas": [
"\\ʒə myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu multiplias",
"ipas": [
"\\ty myl.ti.pli.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on multiplia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous multipliâmes",
"ipas": [
"\\nu myl.ti.pli.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous multipliâtes",
"ipas": [
"\\vu myl.ti.pli.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles multiplièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] myl.ti.pli.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus multiplié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus multiplié",
"ipas": [
"\\ty y myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut multiplié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes multiplié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes multiplié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent multiplié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je multiplierai",
"ipas": [
"\\ʒə myl.ti.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu multiplieras",
"ipas": [
"\\ty myl.ti.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on multipliera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous multiplierons",
"ipas": [
"\\nu myl.ti.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous multiplierez",
"ipas": [
"\\vu myl.ti.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles multiplieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] myl.ti.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai multiplié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras multiplié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura multiplié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons multiplié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez multiplié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront multiplié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je multiplie",
"ipas": [
"\\kə ʒə myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu multiplies",
"ipas": [
"\\kə ty myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on multiplie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous multipliions",
"ipas": [
"\\kə nu myl.ti.plij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous multipliiez",
"ipas": [
"\\kə vu myl.ti.plij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles multiplient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie multiplié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies multiplié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait multiplié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons multiplié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez multiplié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient multiplié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je multipliasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə myl.ti.pli.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu multipliasses",
"ipas": [
"\\kə ty myl.ti.pli.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on multipliât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous multipliassions",
"ipas": [
"\\kə nu myl.ti.pli.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous multipliassiez",
"ipas": [
"\\kə vu myl.ti.pli.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles multipliassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] myl.ti.pli.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse multiplié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses multiplié",
"ipas": [
"\\kə ty ys myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût multiplié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions multiplié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez multiplié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent multiplié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je multiplierais",
"ipas": [
"\\ʒə myl.ti.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu multiplierais",
"ipas": [
"\\ty myl.ti.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on multiplierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous multiplierions",
"ipas": [
"\\nu myl.ti.pli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous multiplieriez",
"ipas": [
"\\vu myl.ti.pli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles multiplieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] myl.ti.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais multiplié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais multiplié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait multiplié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions multiplié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez multiplié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient multiplié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "multiplie",
"ipas": [
"\\myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "multiplions",
"ipas": [
"\\myl.ti.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "multipliez",
"ipas": [
"\\myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie multiplié",
"ipas": [
"\\ɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons multiplié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez multiplié",
"ipas": [
"\\ɛ.je myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se multiplier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "multiple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…] en 1250, on voit encore les dominicains faire la chasse aux livres juifs. Tracasseries et saisies se multiplient. Aussi les écoles talmudiques se disloquent-elles."
},
{
"ref": "Bernard Teyssedre, Le Diable et l’Enfer , Albin Michel, 1985, page 179",
"text": "En 1845, New York s’ébaudissait devant le squelette dHydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l’allonger en multipliant' ses vertèbres, et l’imposteur fit fortune."
},
{
"ref": "Émilie Gauthier, Forêts et agriculteurs du Jura: les quatre derniers millénaires, Presses universitaires franc-comtoises, 2004, page 31",
"text": "Les recherches portant sur l'apparition des premiers indices d’anthropisation et l’évolution du signal anthropique sur le territoire français se sont particulièrement multipliées au cours de ces dernières années […]."
},
{
"ref": "Robert Durand, Gendarmes et voyous en symbiose, Éditions Edilivre, 2013, chapitre 6",
"text": "Croulant sous le poids de charges trop lourdes pour son effectif squelettique, Mont-Mesly regrette de ne pouvoir multiplier à l’infini ses surveillances nocturnes."
}
],
"glosses": [
"Augmenter le nombre, la quantité des êtres ou des choses."
],
"id": "fr-multiplier-fr-verb-TSkIuHrJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Notice, sur Les Cahiers deCapitaine Coignet, dans Les Veillées populaires, nᵒ 2, le 23 novembre 1899, page 2, Paris : Librairie Hachette",
"text": "[…] et les libations en l'honneur du brave Coignet furent multipliées pendant toute l'après-midi. Le soir, on mangea la soupe à la jacobine; puis on vagua toute la nuit dans les promenades d'Auxerre."
},
{
"ref": "Richard Claude Eugène Vibert & Karl Frank Lagler, Pêches continentales : sociologie et aménagement, Dunod, 1961, page 590",
"text": "Compte tenu des diverses possibilités de répartition des individus à l'intérieur de la population (6.121), cette condition impose de multiplier les échantillons dans les diverses parties de l'aire occupée par la population (casualisation)."
},
{
"ref": "Christophe Bourseiller, L'extrémisme: Enquête sur une grande peur contemporaine, CNRS éditions, 2012",
"text": "Il s'agit d'une organisation activiste, qui multiplie les opérations spectaculaires : commandos contre des fast-food halals, « apéros saucisson-pinard », ou manifestations musclées."
}
],
"glosses": [
"Faire en grand nombre."
],
"id": "fr-multiplier-fr-verb-ZZHRe-Es"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "À condition de cuber l’épandeur en multipliant la longueur par la largeur et par la hauteur du chargement pour connaître le volume de fumier qu’il contient, il est possible d’approcher le poids de fumier chargé de 2 façons."
},
{
"text": "Si on multiplie 2 par 3 on obtient 6."
}
],
"glosses": [
"Répéter un nombre autant de fois qu’il y a d’unités dans un autre nombre donné."
],
"id": "fr-multiplier-fr-verb-v1DsAUje",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Bon jardinier: nouvelle encyclopédie horticole, page 175, Maison rustique, 1882",
"text": "Malgré son excessive floribondité, elle donne rarement des graines, et on en est réduit à la multiplier de boutures et de couchages."
}
],
"glosses": [
"Augmenter en nombre par voie de génération."
],
"id": "fr-multiplier-fr-verb-9v-V9rc5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "À l’abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd’hui, deux cents ans après l’arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000, […]."
},
{
"ref": "Robert Laumonnier, Cultures maraîchères, J.-B. Baillière, 1952, page 519",
"text": "L’échalote se multiplie de caïeux qui sont mis en terre dès le premier printemps, c'est-à-dire en février-mars. Ces caïeux doivent être bien formés et fermes."
}
],
"glosses": [
"Se reproduire."
],
"id": "fr-multiplier-fr-verb-0KjQCY1W",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Et elle s’applique et se multiplie ; elle met beaucoup de temps à s’arranger, mais ce sont des heures importantes et non perdues."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième",
"text": "Mais il se multiplia vainement, il ne pouvait se montrer partout, et les ennemis délinquaient partout à la fois."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Il prit aussi l’habitude des foires lointaines, se multiplia aux comités, aux associations qu’il présidait, s’ingénia à se créer des distractions nouvelles, des occupations éloignées."
}
],
"glosses": [
"Mener plusieurs occupations simultanément, sembler être partout à la fois, en parlant de quelqu’un qui est fort actif."
],
"id": "fr-multiplier-fr-verb-w4MP0vBO",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.pli.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multiplier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multiplier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-multiplier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiplier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiplier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-multiplier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-multiplier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiplier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiplier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-multiplier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-multiplier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-multiplier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-multiplier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-multiplier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "vermehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multiply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "increase"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "paotaat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "mangfoldiggøre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "øge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multiplicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multigi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multiplicar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "דּגה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "רבב"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "רבה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multiplikar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "moltiplicare"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "kuba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "jonká"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "pimkintik"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "ᰇᰩᰜᰫᰵ ᰍᰩᰵᰡᰴ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "mnożyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multiplicar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnóžiť",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "множить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "hwendjeza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "lafadosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multiplicera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "množit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "çoğaltmak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "multiplizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "multiply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "manifold"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "lieskementiñ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gophada",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "곱하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "gange"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakeru",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "掛ける"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "jonká"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "geardut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "multipliseret"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "lafadosol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "sich vermehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "multiply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "increase"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "paotaat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "mangfoldiggøre"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "biak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "berbiak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "moltiplicarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "jonkawé"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "-bótana"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "eatnánit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "lafadosol"
}
],
"word": "multiplier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lingala",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démultiplicateur"
},
{
"word": "démultiplier"
},
{
"word": "immultipliable"
},
{
"word": "multipliable"
},
{
"word": "multiplicateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin multiplicare (« multiplier, répéter, augmenter ») ; de multi-, nombreux et plicare, plier. → voir plicare."
],
"forms": [
{
"form": "multiplier",
"ipas": [
"\\myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir multiplié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en multipliant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ myl.ti.pli.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant multiplié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "multipliant",
"ipas": [
"\\myl.ti.pli.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "multiplié",
"ipas": [
"\\myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je multiplie",
"ipas": [
"\\ʒə myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu multiplies",
"ipas": [
"\\ty myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on multiplie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous multiplions",
"ipas": [
"\\nu myl.ti.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous multipliez",
"ipas": [
"\\vu myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles multiplient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai multiplié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as multiplié",
"ipas": [
"\\ty a myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a multiplié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons multiplié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez multiplié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont multiplié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je multipliais",
"ipas": [
"\\ʒə myl.ti.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu multipliais",
"ipas": [
"\\ty myl.ti.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on multipliait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous multipliions",
"ipas": [
"\\nu myl.ti.plij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous multipliiez",
"ipas": [
"\\vu myl.ti.plij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles multipliaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] myl.ti.pli.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais multiplié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais multiplié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait multiplié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions multiplié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez multiplié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient multiplié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je multipliai",
"ipas": [
"\\ʒə myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu multiplias",
"ipas": [
"\\ty myl.ti.pli.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on multiplia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous multipliâmes",
"ipas": [
"\\nu myl.ti.pli.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous multipliâtes",
"ipas": [
"\\vu myl.ti.pli.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles multiplièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] myl.ti.pli.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus multiplié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus multiplié",
"ipas": [
"\\ty y myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut multiplié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes multiplié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes multiplié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent multiplié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je multiplierai",
"ipas": [
"\\ʒə myl.ti.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu multiplieras",
"ipas": [
"\\ty myl.ti.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on multipliera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous multiplierons",
"ipas": [
"\\nu myl.ti.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous multiplierez",
"ipas": [
"\\vu myl.ti.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles multiplieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] myl.ti.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai multiplié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras multiplié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura multiplié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons multiplié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez multiplié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront multiplié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je multiplie",
"ipas": [
"\\kə ʒə myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu multiplies",
"ipas": [
"\\kə ty myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on multiplie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous multipliions",
"ipas": [
"\\kə nu myl.ti.plij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous multipliiez",
"ipas": [
"\\kə vu myl.ti.plij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles multiplient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie multiplié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies multiplié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait multiplié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons multiplié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez multiplié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient multiplié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je multipliasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə myl.ti.pli.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu multipliasses",
"ipas": [
"\\kə ty myl.ti.pli.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on multipliât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous multipliassions",
"ipas": [
"\\kə nu myl.ti.pli.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous multipliassiez",
"ipas": [
"\\kə vu myl.ti.pli.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles multipliassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] myl.ti.pli.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse multiplié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses multiplié",
"ipas": [
"\\kə ty ys myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût multiplié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions multiplié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez multiplié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent multiplié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je multiplierais",
"ipas": [
"\\ʒə myl.ti.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu multiplierais",
"ipas": [
"\\ty myl.ti.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on multiplierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] myl.ti.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous multiplierions",
"ipas": [
"\\nu myl.ti.pli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous multiplieriez",
"ipas": [
"\\vu myl.ti.pli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles multiplieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] myl.ti.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais multiplié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais multiplié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait multiplié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions multiplié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez multiplié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient multiplié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "multiplie",
"ipas": [
"\\myl.ti.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "multiplions",
"ipas": [
"\\myl.ti.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "multipliez",
"ipas": [
"\\myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie multiplié",
"ipas": [
"\\ɛ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons multiplié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez multiplié",
"ipas": [
"\\ɛ.je myl.ti.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/multiplier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se multiplier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "multiple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…] en 1250, on voit encore les dominicains faire la chasse aux livres juifs. Tracasseries et saisies se multiplient. Aussi les écoles talmudiques se disloquent-elles."
},
{
"ref": "Bernard Teyssedre, Le Diable et l’Enfer , Albin Michel, 1985, page 179",
"text": "En 1845, New York s’ébaudissait devant le squelette dHydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l’allonger en multipliant' ses vertèbres, et l’imposteur fit fortune."
},
{
"ref": "Émilie Gauthier, Forêts et agriculteurs du Jura: les quatre derniers millénaires, Presses universitaires franc-comtoises, 2004, page 31",
"text": "Les recherches portant sur l'apparition des premiers indices d’anthropisation et l’évolution du signal anthropique sur le territoire français se sont particulièrement multipliées au cours de ces dernières années […]."
},
{
"ref": "Robert Durand, Gendarmes et voyous en symbiose, Éditions Edilivre, 2013, chapitre 6",
"text": "Croulant sous le poids de charges trop lourdes pour son effectif squelettique, Mont-Mesly regrette de ne pouvoir multiplier à l’infini ses surveillances nocturnes."
}
],
"glosses": [
"Augmenter le nombre, la quantité des êtres ou des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Notice, sur Les Cahiers deCapitaine Coignet, dans Les Veillées populaires, nᵒ 2, le 23 novembre 1899, page 2, Paris : Librairie Hachette",
"text": "[…] et les libations en l'honneur du brave Coignet furent multipliées pendant toute l'après-midi. Le soir, on mangea la soupe à la jacobine; puis on vagua toute la nuit dans les promenades d'Auxerre."
},
{
"ref": "Richard Claude Eugène Vibert & Karl Frank Lagler, Pêches continentales : sociologie et aménagement, Dunod, 1961, page 590",
"text": "Compte tenu des diverses possibilités de répartition des individus à l'intérieur de la population (6.121), cette condition impose de multiplier les échantillons dans les diverses parties de l'aire occupée par la population (casualisation)."
},
{
"ref": "Christophe Bourseiller, L'extrémisme: Enquête sur une grande peur contemporaine, CNRS éditions, 2012",
"text": "Il s'agit d'une organisation activiste, qui multiplie les opérations spectaculaires : commandos contre des fast-food halals, « apéros saucisson-pinard », ou manifestations musclées."
}
],
"glosses": [
"Faire en grand nombre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "À condition de cuber l’épandeur en multipliant la longueur par la largeur et par la hauteur du chargement pour connaître le volume de fumier qu’il contient, il est possible d’approcher le poids de fumier chargé de 2 façons."
},
{
"text": "Si on multiplie 2 par 3 on obtient 6."
}
],
"glosses": [
"Répéter un nombre autant de fois qu’il y a d’unités dans un autre nombre donné."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Bon jardinier: nouvelle encyclopédie horticole, page 175, Maison rustique, 1882",
"text": "Malgré son excessive floribondité, elle donne rarement des graines, et on en est réduit à la multiplier de boutures et de couchages."
}
],
"glosses": [
"Augmenter en nombre par voie de génération."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "À l’abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd’hui, deux cents ans après l’arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000, […]."
},
{
"ref": "Robert Laumonnier, Cultures maraîchères, J.-B. Baillière, 1952, page 519",
"text": "L’échalote se multiplie de caïeux qui sont mis en terre dès le premier printemps, c'est-à-dire en février-mars. Ces caïeux doivent être bien formés et fermes."
}
],
"glosses": [
"Se reproduire."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Et elle s’applique et se multiplie ; elle met beaucoup de temps à s’arranger, mais ce sont des heures importantes et non perdues."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième",
"text": "Mais il se multiplia vainement, il ne pouvait se montrer partout, et les ennemis délinquaient partout à la fois."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Il prit aussi l’habitude des foires lointaines, se multiplia aux comités, aux associations qu’il présidait, s’ingénia à se créer des distractions nouvelles, des occupations éloignées."
}
],
"glosses": [
"Mener plusieurs occupations simultanément, sembler être partout à la fois, en parlant de quelqu’un qui est fort actif."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.pli.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multiplier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multiplier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multiplier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-multiplier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiplier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-multiplier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-multiplier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-multiplier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiplier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-multiplier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-multiplier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-multiplier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-multiplier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-multiplier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-multiplier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-multiplier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "vermehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multiply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "increase"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "paotaat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "mangfoldiggøre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "øge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multiplicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multigi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multiplicar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "דּגה"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "רבב"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "רבה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multiplikar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "moltiplicare"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "kuba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "jonká"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "pimkintik"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "ᰇᰩᰜᰫᰵ ᰍᰩᰵᰡᰴ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "mnożyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multiplicar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mnóžiť",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "множить"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "hwendjeza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "lafadosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "multiplicera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "množit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Augmenter le nombre",
"sense_index": 1,
"word": "çoğaltmak"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "multiplizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "multiply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "manifold"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "lieskementiñ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gophada",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "곱하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "gange"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakeru",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "掛ける"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "jonká"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "geardut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "multipliseret"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Répéter un nombre",
"sense_index": 3,
"word": "lafadosol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "sich vermehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "multiply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "increase"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "paotaat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "mangfoldiggøre"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "biak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "berbiak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "moltiplicarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "jonkawé"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "-bótana"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "eatnánit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se reproduire",
"sense_index": 5,
"word": "lafadosol"
}
],
"word": "multiplier"
}
Download raw JSONL data for multiplier meaning in Français (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.