See multipare in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "plumerait"
},
{
"word": "replumait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec multi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -pare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe multi-, avec le suffixe -pare."
],
"forms": [
{
"form": "multipares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "multiparité"
},
{
"word": "nullipare"
},
{
"word": "primipare"
},
{
"word": "parité"
},
{
"word": "parturiente"
},
{
"word": "parturition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’obstétrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Secondipare (peu usité) désigne une femme qui accouche pour la seconde fois. En pratique dès qu'une femme a accouché plus d'une fois on parle de femme multipare sans tenir compte du nombre d'accouchements."
}
],
"glosses": [
"Qui a accouché plus d’une fois."
],
"id": "fr-multipare-fr-adj-Q9wDJHLP",
"topics": [
"obstetrics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une femelle qui a mis bas plusieurs fois."
],
"id": "fr-multipare-fr-adj-7AKef5aa",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Crété, Précis de botanique, Masson, 1962",
"text": "Au cours des ramifications successives, souvent les cymes s’appauvrissent : des cymes multipares deviennent bipares (Periploca), des cymes bipares deviennent unipares par développement d’une seule des branches"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une inflorescence possédant plus de trois ramifications sur la ramification principale."
],
"id": "fr-multipare-fr-adj-30iiJHBw",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.paʁ\\"
},
{
"ipa": "\\myl.ti.paʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multipare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multipare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pluripare"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Obstétrique) Qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"word": "liesganerez"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polýtokos",
"sense": "(Obstétrique) Qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολύτοκος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Obstétrique) Qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"word": "multiparo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Obstétrique) Qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"word": "multipar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Agriculture) Qualifie une femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"word": "liesklodat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polýtokos",
"sense": "(Agriculture) Qualifie une femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολύτοκος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Agriculture) Qualifie une femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"word": "multiparo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Agriculture) Qualifie une femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"word": "multipar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polýtokos",
"sense": "(Botanique) Qualifie une inflorescence possédant plus de trois ramifications sur la ramification principale.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολύτοκος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Qualifie une inflorescence possédant plus de trois ramifications sur la ramification principale.",
"sense_index": 3,
"word": "multiparo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique) Qualifie une inflorescence possédant plus de trois ramifications sur la ramification principale.",
"sense_index": 3,
"word": "multipar"
}
],
"word": "multipare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plumerait"
},
{
"word": "replumait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec multi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -pare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe multi-, avec le suffixe -pare."
],
"forms": [
{
"form": "multipares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’obstétrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Archives de gynécologie et de tocologie, 1896",
"text": "Il me l’a conseillé, parce qu’il sait qu’en face de semblables pertes sanguines il faut agir vite et parce qu’il sait que le col utérin d’une multipare à son cinquième enfant est dilatable, dès qu’il a pu atteindre les dimensions d’une pièce de 2 francs au moins"
}
],
"glosses": [
"Femme qui a accouché plus d'une fois."
],
"id": "fr-multipare-fr-noun-cvsq5lvo",
"topics": [
"obstetrics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Picard, Richard H. Porter, Jean-Pierre Signoret, Comportement et bien-être animal, Éditions Quae, 1994",
"text": "En effet, on remarque que les truies primipares qui passent la totalité de leur gestation en stalle bloquée ont un score pratiquement identique à celui des multipares mais toutefois supérieur à celles qui ont été entretenues en liberté"
}
],
"glosses": [
"Femelle qui a mis bas plusieurs fois."
],
"id": "fr-multipare-fr-noun-Lug-hwWP",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.paʁ\\"
},
{
"ipa": "\\myl.ti.paʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multipare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multipare.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Obstétrique) Femme qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liesganerez"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polýtokos",
"sense": "(Obstétrique) Femme qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολύτοκος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Obstétrique) Femme qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"word": "multipara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Obstétrique) Femme qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"word": "multipara"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Agriculture) Femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liesklodadez"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polýtokos",
"sense": "(Agriculture) Femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολύτοκος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Agriculture) Femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"word": "multipara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Agriculture) Femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"word": "multipara"
}
],
"word": "multipare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plumerait"
},
{
"word": "replumait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec multi-",
"Mots en français suffixés avec -pare",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe multi-, avec le suffixe -pare."
],
"forms": [
{
"form": "multipares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "multiparité"
},
{
"word": "nullipare"
},
{
"word": "primipare"
},
{
"word": "parité"
},
{
"word": "parturiente"
},
{
"word": "parturition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’obstétrique"
],
"examples": [
{
"text": "Secondipare (peu usité) désigne une femme qui accouche pour la seconde fois. En pratique dès qu'une femme a accouché plus d'une fois on parle de femme multipare sans tenir compte du nombre d'accouchements."
}
],
"glosses": [
"Qui a accouché plus d’une fois."
],
"topics": [
"obstetrics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Qualifie une femelle qui a mis bas plusieurs fois."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Crété, Précis de botanique, Masson, 1962",
"text": "Au cours des ramifications successives, souvent les cymes s’appauvrissent : des cymes multipares deviennent bipares (Periploca), des cymes bipares deviennent unipares par développement d’une seule des branches"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une inflorescence possédant plus de trois ramifications sur la ramification principale."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.paʁ\\"
},
{
"ipa": "\\myl.ti.paʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multipare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multipare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pluripare"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Obstétrique) Qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"word": "liesganerez"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polýtokos",
"sense": "(Obstétrique) Qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολύτοκος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Obstétrique) Qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"word": "multiparo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Obstétrique) Qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"word": "multipar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Agriculture) Qualifie une femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"word": "liesklodat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polýtokos",
"sense": "(Agriculture) Qualifie une femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολύτοκος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Agriculture) Qualifie une femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"word": "multiparo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Agriculture) Qualifie une femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"word": "multipar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polýtokos",
"sense": "(Botanique) Qualifie une inflorescence possédant plus de trois ramifications sur la ramification principale.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολύτοκος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Qualifie une inflorescence possédant plus de trois ramifications sur la ramification principale.",
"sense_index": 3,
"word": "multiparo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Botanique) Qualifie une inflorescence possédant plus de trois ramifications sur la ramification principale.",
"sense_index": 3,
"word": "multipar"
}
],
"word": "multipare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plumerait"
},
{
"word": "replumait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec multi-",
"Mots en français suffixés avec -pare",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du préfixe multi-, avec le suffixe -pare."
],
"forms": [
{
"form": "multipares",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’obstétrique"
],
"examples": [
{
"ref": "Archives de gynécologie et de tocologie, 1896",
"text": "Il me l’a conseillé, parce qu’il sait qu’en face de semblables pertes sanguines il faut agir vite et parce qu’il sait que le col utérin d’une multipare à son cinquième enfant est dilatable, dès qu’il a pu atteindre les dimensions d’une pièce de 2 francs au moins"
}
],
"glosses": [
"Femme qui a accouché plus d'une fois."
],
"topics": [
"obstetrics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Picard, Richard H. Porter, Jean-Pierre Signoret, Comportement et bien-être animal, Éditions Quae, 1994",
"text": "En effet, on remarque que les truies primipares qui passent la totalité de leur gestation en stalle bloquée ont un score pratiquement identique à celui des multipares mais toutefois supérieur à celles qui ont été entretenues en liberté"
}
],
"glosses": [
"Femelle qui a mis bas plusieurs fois."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.paʁ\\"
},
{
"ipa": "\\myl.ti.paʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multipare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-multipare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-multipare.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Obstétrique) Femme qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liesganerez"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polýtokos",
"sense": "(Obstétrique) Femme qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολύτοκος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Obstétrique) Femme qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"word": "multipara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Obstétrique) Femme qui a accouché plus d'une fois.",
"sense_index": 1,
"word": "multipara"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Agriculture) Femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liesklodadez"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polýtokos",
"sense": "(Agriculture) Femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολύτοκος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Agriculture) Femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"word": "multipara"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Agriculture) Femelle qui a mis bas plusieurs fois.",
"sense_index": 2,
"word": "multipara"
}
],
"word": "multipare"
}
Download raw JSONL data for multipare meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.