See parité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apiter"
},
{
"word": "éparti"
},
{
"word": "étripa"
},
{
"word": "paitre"
},
{
"word": "paître"
},
{
"word": "paîtré"
},
{
"word": "partie"
},
{
"word": "Patier"
},
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "pirate"
},
{
"word": "piraté"
},
{
"word": "pitera"
},
{
"word": "prêtai"
},
{
"word": "repait"
},
{
"word": "repaît"
},
{
"word": "repâti"
},
{
"word": "reptai"
},
{
"word": "retapi"
},
{
"word": "tapier"
},
{
"word": "tapire"
},
{
"word": "tapiré"
},
{
"word": "tiaper"
},
{
"word": "tipera"
},
{
"word": "trépai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "disparité"
},
{
"word": "parité des revenus"
},
{
"word": "symétrie de la parité"
},
{
"word": "symétrie CP"
},
{
"word": "violation de la parité"
},
{
"word": "violation CP"
},
{
"sense": "RAID 5",
"word": "volume agrégé par bandes à parité répartie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paritas (« parité »)."
],
"forms": [
{
"form": "parités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paritaire"
},
{
"word": "paritarisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Hubert Bonin, Histoire économique de la IVe République, Éditions Economica, 1987",
"text": "Depuis 1916-24, les betteraviers profitent de la « parité » : le même prix leur est payé par l’État pour leurs betteraves, qu'elles servent à fabriquer du sucre ou qu'il y ait distillation en alcool."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Il n’y a point de parité entre ces faits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"text": "Le dollar canadien est arrivé à parité avec le dollar américain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Parité de mérites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Parité de titres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
115
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, Récits d'un chasseur, 1874",
"text": "Les hommes, foncièrement pris par une idée ou par une passion, ont un certain caractère commun, une certaine parité d’allures et d’attitudes, si différents d’ailleurs que puissent être leurs qualités, leurs talents, leur position dans le monde et leur éducation."
}
],
"glosses": [
"Égalité, similitude entre des objets de même qualité, de même nature."
],
"id": "fr-parité-fr-noun-IiSxNQ47"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Bertrand Affilé, Christian Gentil, Les grandes questions de l'économie contemporaine, Éditions l'Etudiant, 2007,",
"text": "Le premier consiste à établir une parité officielle (à donner un prix d'une monnaie dans une autre), autour de laquelle les cours des monnaies ne doivent pas ou très peu varier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "latribune.fr, L'euro dégringole victime d'un faux-ami.",
"text": "En français, le terme \"parité\" signifie en effet \"taux de change d'une monnaie par rapport à une autre\" alors que \"parity\" s'entend dans le sens étroit d'une égalité parfaite entre les devises"
}
],
"glosses": [
"Taux de change ; prix d’une monnaie par rapport à une autre."
],
"id": "fr-parité-fr-noun-J7LXtAl1",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
217
]
],
"ref": "L'enfer guatémaltèque, 1960-1996: le rapport de la Commission « Reconstitution de la mémoire historique », sous la direction de Maurice Barth, Karthala éditions, 2000, page 248",
"text": "En 1921, un triumvirat dirigé par le général José Maria Orellana (1921-1926) renversa Herrera. Orellana entreprit de renégocier avec l'entreprise d'électricité Bond & Share ; il créa le quetzal comme monnaie en parité avec le dollar, ce qui était une dévaluation de fait, au bénéfice des producteurs de café."
}
],
"glosses": [
"Égalité de valeur entre deux monnaies."
],
"id": "fr-parité-fr-noun-0puy~NeY",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "Pierre-Joseph Proudhon, Qu’est ce que la propriété ?, 1840",
"text": "L’artiste, le savant, le poète, l’homme d’État, ne sont estimés qu’à raison de leur excellence, et cette excellent détruit toute parité entre eux et les autres hommes : devant ces sommités de la science et du génie disparaît la loi d’égalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "Journal officiel de la République française, 1968",
"text": "Une telle disposition pose deux principes, celui de la parité de représentation entre salariés et employeurs et celui de la désignation à la place de l'élection."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Michel Rocard, Si la gauche savait, Robert Laffont, 2005",
"text": "Je suis plein d'ardeur. J'invente la parité, en lançant la liste « femme, homme » avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule – on va l'appeler la « liste chabadabada »."
},
{
"text": "(Particulièrement) La parité des salaires : égalité de rémunération entre les hommes et les femmes, à grade ou emploi équivalent."
}
],
"glosses": [
"Égalité de traitement ou de respect, entre personnes ou groupes de personnes."
],
"id": "fr-parité-fr-noun-kFga9dc6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualité d’être pair ou impair."
],
"id": "fr-parité-fr-noun-d24x4mVe",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remplacement ou non d’une des coordonnées spatiales (un de x, y et z dans l’espace à trois dimensions) par son opposé. Qualité d’être une image réelle ou une image dans un miroir."
],
"id": "fr-parité-fr-noun-gd5TmYsw",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Pour une république territoriale dans la diversité, rapport au Sénat de Michel Mercier, 1999",
"text": "Le principe de parité signifie l'égalité de traitement entre fonctionnaires de l'Etat et fonctionnaires territoriaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "article de Juriconsulte.net du 29/10/2009",
"text": "Quel est le périmètre du principe de parité entre fonctions publiques ?"
}
],
"glosses": [
"En droit administratif, l'équivalence des corps et cadres d'emplois entre la fonction publique de l'État et les fonctions publiques hospitalières et territoriales, ainsi que de l'obligation d'équivalence entre les régimes de rémunération et de primes des trois fonctions publiques, permettant censément la mobilité entre ces différentes fonctions publiques."
],
"id": "fr-parité-fr-noun-YWaWYlnK",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gynécologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre d'enfants mis au monde par une femme."
],
"id": "fr-parité-fr-noun-m9CZINqP",
"raw_tags": [
"Gynécologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Égalité",
"word": "parity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Égalité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paritat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kyunhyeong",
"sense": "Égalité",
"word": "균형"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Égalité",
"word": "paridad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Égalité",
"word": "alpareco"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Égalité",
"word": "ajeu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Égalité",
"word": "egaleso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Égalité",
"word": "parità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinkō",
"sense": "Égalité",
"word": "均衡"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Égalité",
"word": "pariteit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Égalité",
"word": "paritat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Égalité",
"word": "paridade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"word": "parity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathématiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paritat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paeriti",
"sense": "Mathématiques",
"word": "패리티"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathématiques",
"word": "paridad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathématiques",
"word": "parità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gūkisei",
"sense": "Mathématiques",
"word": "偶奇性"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mathématiques",
"word": "paritat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mathématiques",
"word": "paridade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čjotnosť",
"sense": "Mathématiques",
"word": "чётность"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Physique",
"word": "parity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paritat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paeriti",
"sense": "Physique",
"word": "패리티"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pariti",
"sense": "Physique",
"word": "パリティ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gūkisei",
"sense": "Physique",
"word": "偶奇性"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Physique",
"word": "paritat"
}
],
"word": "parité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apiter"
},
{
"word": "éparti"
},
{
"word": "étripa"
},
{
"word": "paitre"
},
{
"word": "paître"
},
{
"word": "paîtré"
},
{
"word": "partie"
},
{
"word": "Patier"
},
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "pirate"
},
{
"word": "piraté"
},
{
"word": "pitera"
},
{
"word": "prêtai"
},
{
"word": "repait"
},
{
"word": "repaît"
},
{
"word": "repâti"
},
{
"word": "reptai"
},
{
"word": "retapi"
},
{
"word": "tapier"
},
{
"word": "tapire"
},
{
"word": "tapiré"
},
{
"word": "tiaper"
},
{
"word": "tipera"
},
{
"word": "trépai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "disparité"
},
{
"word": "parité des revenus"
},
{
"word": "symétrie de la parité"
},
{
"word": "symétrie CP"
},
{
"word": "violation de la parité"
},
{
"word": "violation CP"
},
{
"sense": "RAID 5",
"word": "volume agrégé par bandes à parité répartie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin paritas (« parité »)."
],
"forms": [
{
"form": "parités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paritaire"
},
{
"word": "paritarisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Hubert Bonin, Histoire économique de la IVe République, Éditions Economica, 1987",
"text": "Depuis 1916-24, les betteraviers profitent de la « parité » : le même prix leur est payé par l’État pour leurs betteraves, qu'elles servent à fabriquer du sucre ou qu'il y ait distillation en alcool."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Il n’y a point de parité entre ces faits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"text": "Le dollar canadien est arrivé à parité avec le dollar américain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Parité de mérites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Parité de titres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
115
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, Récits d'un chasseur, 1874",
"text": "Les hommes, foncièrement pris par une idée ou par une passion, ont un certain caractère commun, une certaine parité d’allures et d’attitudes, si différents d’ailleurs que puissent être leurs qualités, leurs talents, leur position dans le monde et leur éducation."
}
],
"glosses": [
"Égalité, similitude entre des objets de même qualité, de même nature."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "Bertrand Affilé, Christian Gentil, Les grandes questions de l'économie contemporaine, Éditions l'Etudiant, 2007,",
"text": "Le premier consiste à établir une parité officielle (à donner un prix d'une monnaie dans une autre), autour de laquelle les cours des monnaies ne doivent pas ou très peu varier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "latribune.fr, L'euro dégringole victime d'un faux-ami.",
"text": "En français, le terme \"parité\" signifie en effet \"taux de change d'une monnaie par rapport à une autre\" alors que \"parity\" s'entend dans le sens étroit d'une égalité parfaite entre les devises"
}
],
"glosses": [
"Taux de change ; prix d’une monnaie par rapport à une autre."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
217
]
],
"ref": "L'enfer guatémaltèque, 1960-1996: le rapport de la Commission « Reconstitution de la mémoire historique », sous la direction de Maurice Barth, Karthala éditions, 2000, page 248",
"text": "En 1921, un triumvirat dirigé par le général José Maria Orellana (1921-1926) renversa Herrera. Orellana entreprit de renégocier avec l'entreprise d'électricité Bond & Share ; il créa le quetzal comme monnaie en parité avec le dollar, ce qui était une dévaluation de fait, au bénéfice des producteurs de café."
}
],
"glosses": [
"Égalité de valeur entre deux monnaies."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
135
]
],
"ref": "Pierre-Joseph Proudhon, Qu’est ce que la propriété ?, 1840",
"text": "L’artiste, le savant, le poète, l’homme d’État, ne sont estimés qu’à raison de leur excellence, et cette excellent détruit toute parité entre eux et les autres hommes : devant ces sommités de la science et du génie disparaît la loi d’égalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "Journal officiel de la République française, 1968",
"text": "Une telle disposition pose deux principes, celui de la parité de représentation entre salariés et employeurs et celui de la désignation à la place de l'élection."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Michel Rocard, Si la gauche savait, Robert Laffont, 2005",
"text": "Je suis plein d'ardeur. J'invente la parité, en lançant la liste « femme, homme » avec laquelle non seulement je vais perdre des voix mais aussi me couvrir de ridicule – on va l'appeler la « liste chabadabada »."
},
{
"text": "(Particulièrement) La parité des salaires : égalité de rémunération entre les hommes et les femmes, à grade ou emploi équivalent."
}
],
"glosses": [
"Égalité de traitement ou de respect, entre personnes ou groupes de personnes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Qualité d’être pair ou impair."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Remplacement ou non d’une des coordonnées spatiales (un de x, y et z dans l’espace à trois dimensions) par son opposé. Qualité d’être une image réelle ou une image dans un miroir."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"ref": "Pour une république territoriale dans la diversité, rapport au Sénat de Michel Mercier, 1999",
"text": "Le principe de parité signifie l'égalité de traitement entre fonctionnaires de l'Etat et fonctionnaires territoriaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "article de Juriconsulte.net du 29/10/2009",
"text": "Quel est le périmètre du principe de parité entre fonctions publiques ?"
}
],
"glosses": [
"En droit administratif, l'équivalence des corps et cadres d'emplois entre la fonction publique de l'État et les fonctions publiques hospitalières et territoriales, ainsi que de l'obligation d'équivalence entre les régimes de rémunération et de primes des trois fonctions publiques, permettant censément la mobilité entre ces différentes fonctions publiques."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la gynécologie"
],
"glosses": [
"Nombre d'enfants mis au monde par une femme."
],
"raw_tags": [
"Gynécologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-parité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-parité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parité.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Égalité",
"word": "parity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Égalité",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paritat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kyunhyeong",
"sense": "Égalité",
"word": "균형"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Égalité",
"word": "paridad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Égalité",
"word": "alpareco"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Égalité",
"word": "ajeu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Égalité",
"word": "egaleso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Égalité",
"word": "parità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinkō",
"sense": "Égalité",
"word": "均衡"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Égalité",
"word": "pariteit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Égalité",
"word": "paritat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Égalité",
"word": "paridade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathématiques",
"word": "parity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathématiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paritat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paeriti",
"sense": "Mathématiques",
"word": "패리티"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathématiques",
"word": "paridad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathématiques",
"word": "parità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gūkisei",
"sense": "Mathématiques",
"word": "偶奇性"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mathématiques",
"word": "paritat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mathématiques",
"word": "paridade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čjotnosť",
"sense": "Mathématiques",
"word": "чётность"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Physique",
"word": "parity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paritat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "paeriti",
"sense": "Physique",
"word": "패리티"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pariti",
"sense": "Physique",
"word": "パリティ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gūkisei",
"sense": "Physique",
"word": "偶奇性"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Physique",
"word": "paritat"
}
],
"word": "parité"
}
Download raw JSONL data for parité meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.