See multiforme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "multiformation"
},
{
"word": "multiformité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin multiformis."
],
"forms": [
{
"form": "multiformes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "protéiforme"
},
{
"word": "polymorphe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961, page 51",
"text": "Emporté par le mouvement multiforme de la lutte, il a tendance à se fixer sur des tâches locales, poursuivies avec ardeur mais presque toujours solennisées."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, pages 16-17",
"text": "Or, en fait, le monde est creusé de failles plus profondes, plus larges et plus nombreuses qu’on ne le croit au premier regard, et cet éclatement profond et multiforme est pour nous, sous des formes multiples, un risque de mort."
}
],
"glosses": [
"Qui a plusieurs formes."
],
"id": "fr-multiforme-fr-adj-ZgR7XZ9F",
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée",
"text": "MULTIFORME, adj., multiformis ; rielgestaltig (all.) (multum, beaucoup, forma, forme). Se dit d’un corps qui affecte un grand nombre de formes différentes. Ex. Urceolaria multiformis."
}
],
"glosses": [
"Qui a plusieurs formes ou figures."
],
"id": "fr-multiforme-fr-adj-uPcFFsMT",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.fɔʁm\\"
},
{
"ipa": "\\myl.ti.fɔʁm\\",
"rhymes": "\\ɔʁm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--multiforme.ogg",
"ipa": "myl.ti.fɔʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-Paris--multiforme.ogg/Fr-Paris--multiforme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--multiforme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-multiforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-multiforme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-multiforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-multiforme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-multiforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-multiforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-multiforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiforme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiforme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-multiforme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "vielgestaltig"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polyskhidís",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "πολυσχιδής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "multiforme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "wielokształtny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "wielopostaciowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznoobraznyï",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "разнообразный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "máŋggabealat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 2,
"word": "rielgestaltig"
}
],
"word": "multiforme"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɔʁm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "multiformation"
},
{
"word": "multiformité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin multiformis."
],
"forms": [
{
"form": "multiformes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "protéiforme"
},
{
"word": "polymorphe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961, page 51",
"text": "Emporté par le mouvement multiforme de la lutte, il a tendance à se fixer sur des tâches locales, poursuivies avec ardeur mais presque toujours solennisées."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, pages 16-17",
"text": "Or, en fait, le monde est creusé de failles plus profondes, plus larges et plus nombreuses qu’on ne le croit au premier regard, et cet éclatement profond et multiforme est pour nous, sous des formes multiples, un risque de mort."
}
],
"glosses": [
"Qui a plusieurs formes."
],
"tags": [
"generally"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée",
"text": "MULTIFORME, adj., multiformis ; rielgestaltig (all.) (multum, beaucoup, forma, forme). Se dit d’un corps qui affecte un grand nombre de formes différentes. Ex. Urceolaria multiformis."
}
],
"glosses": [
"Qui a plusieurs formes ou figures."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myl.ti.fɔʁm\\"
},
{
"ipa": "\\myl.ti.fɔʁm\\",
"rhymes": "\\ɔʁm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--multiforme.ogg",
"ipa": "myl.ti.fɔʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-Paris--multiforme.ogg/Fr-Paris--multiforme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--multiforme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-multiforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-multiforme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-multiforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-multiforme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-multiforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-multiforme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-multiforme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiforme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiforme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiforme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-multiforme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-multiforme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "vielgestaltig"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polyskhidís",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "πολυσχιδής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "multiforme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "wielokształtny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "wielopostaciowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznoobraznyï",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "разнообразный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "généralement",
"sense_index": 1,
"word": "máŋggabealat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "zoologie",
"sense_index": 2,
"word": "rielgestaltig"
}
],
"word": "multiforme"
}
Download raw JSONL data for multiforme meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.