See moucheter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mouchetage"
},
{
"word": "moucheté"
},
{
"word": "mouchetis"
}
],
"etymology_texts": [
"De mouche avec le suffixe verbal -eter."
],
"forms": [
{
"form": "moucheter",
"ipas": [
"\\muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moucheté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mouchetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ muʃ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moucheté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouchetant",
"ipas": [
"\\muʃ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moucheté",
"ipas": [
"\\muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mouchette",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouchettes",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouchetons",
"ipas": [
"\\nu muʃ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouchetez",
"ipas": [
"\\vu muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mouchetais",
"ipas": [
"\\ʒə muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouchetais",
"ipas": [
"\\ty muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouchetions",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouchetiez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mouchetai",
"ipas": [
"\\ʒə muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mouchetas",
"ipas": [
"\\ty muʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moucheta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mouchetâmes",
"ipas": [
"\\nu muʃ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mouchetâtes",
"ipas": [
"\\vu muʃ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muʃ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mouchetterai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mouchetteras",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mouchetterons",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mouchetterez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mouchette",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mouchettes",
"ipas": [
"\\kə ty mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouchette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouchetions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouchetiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouchettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mouchetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə muʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mouchetasses",
"ipas": [
"\\kə ty muʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouchetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mouchetassions",
"ipas": [
"\\kə nu muʃ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mouchetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu muʃ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouchetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mouchetterais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouchetterais",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouchetterions",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouchetteriez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je mouchète",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouchètes",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouchetons",
"ipas": [
"\\nu muʃ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouchetez",
"ipas": [
"\\vu muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mouchetais",
"ipas": [
"\\ʒə muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouchetais",
"ipas": [
"\\ty muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouchetions",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouchetiez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mouchetai",
"ipas": [
"\\ʒə muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mouchetas",
"ipas": [
"\\ty muʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moucheta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mouchetâmes",
"ipas": [
"\\nu muʃ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mouchetâtes",
"ipas": [
"\\vu muʃ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muʃ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mouchèterai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mouchèteras",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mouchèterons",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mouchèterez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mouchète",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mouchètes",
"ipas": [
"\\kə ty mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouchète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouchetions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouchetiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouchètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mouchetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə muʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mouchetasses",
"ipas": [
"\\kə ty muʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouchetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mouchetassions",
"ipas": [
"\\kə nu muʃ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mouchetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu muʃ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouchetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mouchèterais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouchèterais",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouchèterions",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouchèteriez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tacher"
},
{
"word": "tacheter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, L. Hachette & Cⁱᵉ, Paris, 1864, page 88",
"text": "Des centaines de petites taches blanches mouchetaient ses bras dodus et ses joues ; il y en avait jusque dans ses cheveux tant elle mettait d’ardeur dans son ouvrage."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, Paris, 2018, page 18",
"text": "S'avançant au centre de la pièce, Monnet se pencha en avant et ébouriffa vigoureusement sa tignasse, d’où s’envola une épaisse farine blanche qui vint moucheter ses chaussures."
},
{
"text": "Moucheter du satin, du taffetas."
},
{
"text": "Moucheter de l’hermine, parsemer l’hermine de queues de cette fourrure ou tout au moins de petits morceaux de fourrure noire."
},
{
"text": "Moucheter un fleuret , poser à la pointe de son fleuret une mouche : petit accessoire destiné à éviter des blessures."
}
],
"glosses": [
"Parsemer de petites taches rondes analogues à des mouches et d’une autre couleur que le fond."
],
"id": "fr-moucheter-fr-verb-lrSYQbsa"
},
{
"glosses": [
"Attacher avec des fils de diverses couleurs des écheveaux de soie."
],
"id": "fr-moucheter-fr-verb-DDAY2u5X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\muʃ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moucheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucheter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucheter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moucheter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucheter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucheter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucheter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "טלא"
}
],
"word": "moucheter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en hébreu ancien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mouchetage"
},
{
"word": "moucheté"
},
{
"word": "mouchetis"
}
],
"etymology_texts": [
"De mouche avec le suffixe verbal -eter."
],
"forms": [
{
"form": "moucheter",
"ipas": [
"\\muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moucheté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mouchetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ muʃ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moucheté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mouchetant",
"ipas": [
"\\muʃ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moucheté",
"ipas": [
"\\muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mouchette",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouchettes",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouchetons",
"ipas": [
"\\nu muʃ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouchetez",
"ipas": [
"\\vu muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mouchetais",
"ipas": [
"\\ʒə muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouchetais",
"ipas": [
"\\ty muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouchetions",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouchetiez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mouchetai",
"ipas": [
"\\ʒə muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mouchetas",
"ipas": [
"\\ty muʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moucheta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mouchetâmes",
"ipas": [
"\\nu muʃ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mouchetâtes",
"ipas": [
"\\vu muʃ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muʃ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mouchetterai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mouchetteras",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mouchetterons",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mouchetterez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mouchette",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mouchettes",
"ipas": [
"\\kə ty mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouchette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouchetions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouchetiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouchettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mouchetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə muʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mouchetasses",
"ipas": [
"\\kə ty muʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouchetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mouchetassions",
"ipas": [
"\\kə nu muʃ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mouchetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu muʃ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouchetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mouchetterais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouchetterais",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouchetterions",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouchetteriez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je mouchète",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouchètes",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouchetons",
"ipas": [
"\\nu muʃ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouchetez",
"ipas": [
"\\vu muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mouchetais",
"ipas": [
"\\ʒə muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mouchetais",
"ipas": [
"\\ty muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mouchetions",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouchetiez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mouchetai",
"ipas": [
"\\ʒə muʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mouchetas",
"ipas": [
"\\ty muʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moucheta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] muʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mouchetâmes",
"ipas": [
"\\nu muʃ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mouchetâtes",
"ipas": [
"\\vu muʃ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] muʃ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mouchèterai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mouchèteras",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mouchèterons",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mouchèterez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mouchète",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mouchètes",
"ipas": [
"\\kə ty mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouchète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mouchetions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouchetiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouchètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mouchetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə muʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mouchetasses",
"ipas": [
"\\kə ty muʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mouchetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] muʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mouchetassions",
"ipas": [
"\\kə nu muʃ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mouchetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu muʃ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mouchetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] muʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mouchèterais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouchèterais",
"ipas": [
"\\ty mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mouchèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mouchèterions",
"ipas": [
"\\nu mu.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mouchèteriez",
"ipas": [
"\\vu mu.ʃɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mouchèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moucheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "tacher"
},
{
"word": "tacheter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, L. Hachette & Cⁱᵉ, Paris, 1864, page 88",
"text": "Des centaines de petites taches blanches mouchetaient ses bras dodus et ses joues ; il y en avait jusque dans ses cheveux tant elle mettait d’ardeur dans son ouvrage."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, Paris, 2018, page 18",
"text": "S'avançant au centre de la pièce, Monnet se pencha en avant et ébouriffa vigoureusement sa tignasse, d’où s’envola une épaisse farine blanche qui vint moucheter ses chaussures."
},
{
"text": "Moucheter du satin, du taffetas."
},
{
"text": "Moucheter de l’hermine, parsemer l’hermine de queues de cette fourrure ou tout au moins de petits morceaux de fourrure noire."
},
{
"text": "Moucheter un fleuret , poser à la pointe de son fleuret une mouche : petit accessoire destiné à éviter des blessures."
}
],
"glosses": [
"Parsemer de petites taches rondes analogues à des mouches et d’une autre couleur que le fond."
]
},
{
"glosses": [
"Attacher avec des fils de diverses couleurs des écheveaux de soie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\muʃ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moucheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucheter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucheter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moucheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moucheter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucheter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucheter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moucheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moucheter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "טלא"
}
],
"word": "moucheter"
}
Download raw JSONL data for moucheter meaning in Français (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.