"moron" meaning in Français

See moron in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mɔ.ʁɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moron.wav Forms: morons [plural, masculine], moronne [singular, feminine], moronnes [plural, feminine]
  1. Stupide.
    Sense id: fr-moron-fr-adj-EAyYEUyW Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \mɔ.ʁɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moron.wav Forms: morons [plural], moronne [feminine]
  1. Imbécile congénital. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-moron-fr-noun-lbBnl65V Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: con, idiot, imbécile, twit

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insultes en français québécois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais moron, issu du grec ancien μωρός, môrós (« niais, stupide »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moronne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un moron de la pire espèce."
        },
        {
          "ref": "François Pérusse",
          "text": "Y m’auront pas ces morons-là!"
        },
        {
          "ref": "La Presse, 27 janvier 2008",
          "text": "Il y a quelques jours, j’ai reçu une lettre du producteur de l’émission H2Snow, une émission consacrée à la planche. Le français de l’animatrice est abominable. Il m’a écrit en m’expliquant que c’est l’agence de Coors Light qui exige qu’on s’exprime de cette façon dans l’émission, question de mieux rejoindre la clientèle visée. Est-ce que ça veut dire qu’il faut être « moron » et « cruche » pour boire de la Coors Light?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imbécile congénital."
      ],
      "id": "fr-moron-fr-noun-lbBnl65V",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.ʁɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moron.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moron.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "con"
    },
    {
      "word": "idiot"
    },
    {
      "word": "imbécile"
    },
    {
      "word": "twit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moron"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais moron, issu du grec ancien μωρός, môrós (« niais, stupide »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morons",
      "ipas": [
        "\\mɔ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "moronne",
      "ipas": [
        "\\mɔ.ʁɔn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "moronnes",
      "ipas": [
        "\\mɔ.ʁɔn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "T’es tellement moron, toé !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stupide."
      ],
      "id": "fr-moron-fr-adj-EAyYEUyW",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.ʁɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moron.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moron.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moron"
}
{
  "categories": [
    "Insultes en français québécois",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais moron, issu du grec ancien μωρός, môrós (« niais, stupide »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moronne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un moron de la pire espèce."
        },
        {
          "ref": "François Pérusse",
          "text": "Y m’auront pas ces morons-là!"
        },
        {
          "ref": "La Presse, 27 janvier 2008",
          "text": "Il y a quelques jours, j’ai reçu une lettre du producteur de l’émission H2Snow, une émission consacrée à la planche. Le français de l’animatrice est abominable. Il m’a écrit en m’expliquant que c’est l’agence de Coors Light qui exige qu’on s’exprime de cette façon dans l’émission, question de mieux rejoindre la clientèle visée. Est-ce que ça veut dire qu’il faut être « moron » et « cruche » pour boire de la Coors Light?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imbécile congénital."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.ʁɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moron.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moron.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "con"
    },
    {
      "word": "idiot"
    },
    {
      "word": "imbécile"
    },
    {
      "word": "twit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moron"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais moron, issu du grec ancien μωρός, môrós (« niais, stupide »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morons",
      "ipas": [
        "\\mɔ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "moronne",
      "ipas": [
        "\\mɔ.ʁɔn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "moronnes",
      "ipas": [
        "\\mɔ.ʁɔn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "T’es tellement moron, toé !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stupide."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.ʁɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moron.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moron.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moron.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moron"
}

Download raw JSONL data for moron meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.