See montée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tonème"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "descente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en copte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "illusion de fausse montée"
},
{
"word": "montée au calvaire"
},
{
"word": "montée de lait"
},
{
"word": "montée des eaux"
},
{
"word": "montée en accélération"
},
{
"word": "montée impossible"
}
],
"forms": [
{
"form": "montées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annuaire des marées pour l'an 1973, t. I - Ports de France, Service hydrographique de la Marine, 1971",
"text": "La table I donne, en fonction de la durée totale de la montée ou la baissée […], le nombre de centièmes de l'amplitude dont la mer a monté ou baissé depuis l'instant de référence."
}
],
"glosses": [
"Action de monter."
],
"id": "fr-montée-fr-noun-zGCdsNrn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prenez par la montée, c’est le chemin le plus court."
},
{
"text": "La montée de ce coteau est fort raide."
}
],
"glosses": [
"Endroit par où l’on monte à une montagne, à un coteau, à une éminence, etc."
],
"id": "fr-montée-fr-noun-vn9Sor1H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La montée du Capitole, à Rome, a beaucoup de majesté."
}
],
"glosses": [
", Rampe douce au-devant d’un édifice."
],
"id": "fr-montée-fr-noun-d-wQQh4i",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La montée du sang."
},
{
"text": "La montée du lait chez une nourrice."
},
{
"text": "La montée de la sève dans les plantes."
},
{
"text": "La montée de la fièvre, de la colère."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il comprit que cette montée de transpiration était due à la peur qu’il avait eue de tomber, beaucoup plus qu’à l’effort."
},
{
"ref": "Chaliand : Un itinéraire combattant: Afrique, Asie, Amérique latine : 30 ans d’enquêtes de terrain, Karthala, 1997, page 335",
"text": "Le « socialisme arabe» aura été l'expression de la montée des petites bourgeoisies capables de nationaliser tant bien que mal les hauteurs dominantes de l’économie (banque, commerce extérieur, industries), […]."
}
],
"glosses": [
"Augmentation ou accroissement."
],
"id": "fr-montée-fr-noun-ZtIrd2Qr",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette voûte surbaissée a pour sa largeur peu de montée."
}
],
"glosses": [
"Hauteur d’une voûte."
],
"id": "fr-montée-fr-noun-aVqrQSlk",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une volée est dite double quand deux montées permettent d'aller d'un palier au suivant."
}
],
"glosses": [
"Hauteur d'un escalier entre les niveaux de deux paliers consécutifs."
],
"id": "fr-montée-fr-noun-rgLJ5eHn",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je suis en pleine montée."
}
],
"glosses": [
"Ressentir de façon progressive les effets d'un psychotrope, début du trip."
],
"id": "fr-montée-fr-noun-am0VpWdZ",
"raw_tags": [
"Toxicomanie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rue généralement en pente."
],
"id": "fr-montée-fr-noun-KRomnUv1",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"glosses": [
"Rue généralement en pente.",
"Une rue qui, historiquement, reliait le premier et se second rang d'une seigneurie."
],
"id": "fr-montée-fr-noun-IXUHmmUi",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav",
"ipa": "mɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "flèche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "qinale",
"sense": "Action de monter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ϭⲓⲛⲁⲗⲉ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de monter",
"word": "suprenirado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de monter",
"word": "salita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de monter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de monter",
"word": "ticlanira"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de monter",
"word": "badjáneapmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action de monter",
"word": "s'ollasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit par où l’on monte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bergfahrt"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Endroit par où l’on monte",
"word": "tanjakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Endroit par où l’on monte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rampe",
"word": "ramp"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rampe",
"word": "deklivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rampe",
"word": "salita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rampe",
"word": "uppfart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Treppenlauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs",
"word": "branche"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs",
"word": "tiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs",
"word": "salita"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs",
"word": "zijiroo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֹלָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acenso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "восход"
}
],
"word": "montée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tonème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "monté"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de monté."
],
"id": "fr-montée-fr-adj-q3h8LtXy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav",
"ipa": "mɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "montée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tonème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Foucault, Le dictionnaire drôle de l’Académie des 9, 1985",
"text": "Un mois plus tard, les amis de Ouin-Ouin retournent au cimetière et trouvent sur la tombe de sa femme : « Elle est montée au ciel en tombant dans l’escalier."
},
{
"ref": "300 recettes Avec les jeunes restaurateurs de France, Brunétoile, 1986,5ᵉ édition, janvier 1989, page 201",
"text": "Couper la selle d’agneau en tranches fines, les dresser sur un plat chaud et napper avec la cuisson montée au beurre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "monter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de monter."
],
"id": "fr-montée-fr-verb-tkHgueMC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav",
"ipa": "mɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "montée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tonème"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "descente"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en copte",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "illusion de fausse montée"
},
{
"word": "montée au calvaire"
},
{
"word": "montée de lait"
},
{
"word": "montée des eaux"
},
{
"word": "montée en accélération"
},
{
"word": "montée impossible"
}
],
"forms": [
{
"form": "montées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annuaire des marées pour l'an 1973, t. I - Ports de France, Service hydrographique de la Marine, 1971",
"text": "La table I donne, en fonction de la durée totale de la montée ou la baissée […], le nombre de centièmes de l'amplitude dont la mer a monté ou baissé depuis l'instant de référence."
}
],
"glosses": [
"Action de monter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prenez par la montée, c’est le chemin le plus court."
},
{
"text": "La montée de ce coteau est fort raide."
}
],
"glosses": [
"Endroit par où l’on monte à une montagne, à un coteau, à une éminence, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La montée du Capitole, à Rome, a beaucoup de majesté."
}
],
"glosses": [
", Rampe douce au-devant d’un édifice."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La montée du sang."
},
{
"text": "La montée du lait chez une nourrice."
},
{
"text": "La montée de la sève dans les plantes."
},
{
"text": "La montée de la fièvre, de la colère."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il comprit que cette montée de transpiration était due à la peur qu’il avait eue de tomber, beaucoup plus qu’à l’effort."
},
{
"ref": "Chaliand : Un itinéraire combattant: Afrique, Asie, Amérique latine : 30 ans d’enquêtes de terrain, Karthala, 1997, page 335",
"text": "Le « socialisme arabe» aura été l'expression de la montée des petites bourgeoisies capables de nationaliser tant bien que mal les hauteurs dominantes de l’économie (banque, commerce extérieur, industries), […]."
}
],
"glosses": [
"Augmentation ou accroissement."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Cette voûte surbaissée a pour sa largeur peu de montée."
}
],
"glosses": [
"Hauteur d’une voûte."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Une volée est dite double quand deux montées permettent d'aller d'un palier au suivant."
}
],
"glosses": [
"Hauteur d'un escalier entre les niveaux de deux paliers consécutifs."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je suis en pleine montée."
}
],
"glosses": [
"Ressentir de façon progressive les effets d'un psychotrope, début du trip."
],
"raw_tags": [
"Toxicomanie"
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Rue généralement en pente."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"glosses": [
"Rue généralement en pente.",
"Une rue qui, historiquement, reliait le premier et se second rang d'une seigneurie."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav",
"ipa": "mɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "flèche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Copte",
"lang_code": "cop",
"roman": "qinale",
"sense": "Action de monter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ϭⲓⲛⲁⲗⲉ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de monter",
"word": "suprenirado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de monter",
"word": "salita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de monter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de monter",
"word": "ticlanira"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de monter",
"word": "badjáneapmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action de monter",
"word": "s'ollasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit par où l’on monte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bergfahrt"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Endroit par où l’on monte",
"word": "tanjakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Endroit par où l’on monte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rampe",
"word": "ramp"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rampe",
"word": "deklivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rampe",
"word": "salita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rampe",
"word": "uppfart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Treppenlauf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs",
"word": "branche"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs",
"word": "tiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs",
"word": "salita"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs",
"word": "zijiroo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֹלָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acenso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "восход"
}
],
"word": "montée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tonème"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "monté"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de monté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav",
"ipa": "mɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "montée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tonème"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Foucault, Le dictionnaire drôle de l’Académie des 9, 1985",
"text": "Un mois plus tard, les amis de Ouin-Ouin retournent au cimetière et trouvent sur la tombe de sa femme : « Elle est montée au ciel en tombant dans l’escalier."
},
{
"ref": "300 recettes Avec les jeunes restaurateurs de France, Brunétoile, 1986,5ᵉ édition, janvier 1989, page 201",
"text": "Couper la selle d’agneau en tranches fines, les dresser sur un plat chaud et napper avec la cuisson montée au beurre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "monter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de monter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-montée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav",
"ipa": "mɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-montée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-montée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-montée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "montée"
}
Download raw JSONL data for montée meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.