"montée de lait" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de montée et de lait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "montées de lait",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔ̃.te də le\\",
      "ipas": [
        "\\mɔ̃.te də lɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physiologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, 21 août 2014",
          "text": "L’Agence européenne du médicament (EMA) a recommandé, jeudi 21 août, de restreindre fortement l’utilisation des médicaments à base de bromocriptine, encore couramment prescrits en Europe pour stopper la montée de lait après l’accouchement, en raison d’un risque d’effets indésirables graves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus de génération du lait chez la femelle mammifère."
      ],
      "id": "fr-montée_de_lait-fr-noun-y~DEr7IW",
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La dépêche, 9 oct. 2013",
          "text": "Pour notre spécialiste, « même si on ne peut rien prévoir, environ la moitié des mères connaîtront des désagréments liés à la montée de lait. Engorgement, douleurs. Ces symptômes s’estompent en général en deux semaines. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment où la femme allaitante sent le lait monter en son sein, parfois accompagné d’une certaine douleur."
      ],
      "id": "fr-montée_de_lait-fr-noun-RB5ojrZu",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 28 juillet 2015",
          "text": "Marilou a fait une montée de lait, ce mardi sur Facebook afin de défendre Maripier Morin, régulièrement critiquée à propos de son poids sur les réseaux sociaux."
        },
        {
          "ref": "TV Hebdo, 15 août 2014",
          "text": "Par ailleurs, les animateurs proposent à une personnalité invitée de faire soit une confi­dence devant la caméra, soit une montée de lait au sujet d’un irritant de la vie de famille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prise de position publique exprimant une irritation violente et irrépressible, spontanée ou présentée comme telle, à propos d’une situation."
      ],
      "id": "fr-montée_de_lait-fr-noun-KWrqUXI0",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.te də le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-montée de lait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-montée_de_lait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-montée_de_lait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-montée_de_lait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-montée_de_lait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-montée de lait.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "coup de gueule"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "let-down"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "letdown"
    }
  ],
  "word": "montée de lait"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de montée et de lait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "montées de lait",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔ̃.te də le\\",
      "ipas": [
        "\\mɔ̃.te də lɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physiologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, 21 août 2014",
          "text": "L’Agence européenne du médicament (EMA) a recommandé, jeudi 21 août, de restreindre fortement l’utilisation des médicaments à base de bromocriptine, encore couramment prescrits en Europe pour stopper la montée de lait après l’accouchement, en raison d’un risque d’effets indésirables graves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus de génération du lait chez la femelle mammifère."
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La dépêche, 9 oct. 2013",
          "text": "Pour notre spécialiste, « même si on ne peut rien prévoir, environ la moitié des mères connaîtront des désagréments liés à la montée de lait. Engorgement, douleurs. Ces symptômes s’estompent en général en deux semaines. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment où la femme allaitante sent le lait monter en son sein, parfois accompagné d’une certaine douleur."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 28 juillet 2015",
          "text": "Marilou a fait une montée de lait, ce mardi sur Facebook afin de défendre Maripier Morin, régulièrement critiquée à propos de son poids sur les réseaux sociaux."
        },
        {
          "ref": "TV Hebdo, 15 août 2014",
          "text": "Par ailleurs, les animateurs proposent à une personnalité invitée de faire soit une confi­dence devant la caméra, soit une montée de lait au sujet d’un irritant de la vie de famille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prise de position publique exprimant une irritation violente et irrépressible, spontanée ou présentée comme telle, à propos d’une situation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.te də le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-montée de lait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-montée_de_lait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-montée_de_lait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-montée_de_lait.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-montée_de_lait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-montée de lait.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "coup de gueule"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "let-down"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "letdown"
    }
  ],
  "word": "montée de lait"
}