See monstre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mentors"
},
{
"word": "métrons"
},
{
"word": "Monster"
},
{
"word": "montres"
},
{
"word": "montrés"
},
{
"word": "mornets"
},
{
"word": "mort-nés"
},
{
"word": "termons"
},
{
"word": "Trémons"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "merveille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃stʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-monstre"
},
{
"word": "mini-monstre"
},
{
"word": "minimonstre"
},
{
"word": "monstre de foire"
},
{
"word": "Monstre de la Caspienne"
},
{
"word": "monstre du Loch Ness"
},
{
"word": "monstre marin"
},
{
"word": "monstre sacré"
},
{
"word": "monstresse"
},
{
"word": "monstrico"
},
{
"word": "monstrueux"
},
{
"word": "monstruosité"
},
{
"word": "monstrueusement"
},
{
"raw_tags": [
"PMT"
],
"word": "porte-monstre-trésor"
},
{
"word": "se faire des monstres"
},
{
"word": "se faire un monstre"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "stremon"
},
{
"sense": "apocope de verlan",
"word": "streum"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "streumon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin monstrum (« avertissement céleste, prodige »). ^([1]).",
"Note : Le terme vient du latin monstrare, montrer, indiquer, rattaché au latin monere, avertir, lequel n’est pas forcément péjoratif. L’écart avec la norme est à double sens, la frontière s’effaçant entre les monstres et les merveilles."
],
"forms": [
{
"form": "monstres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monstresse",
"raw_tags": [
"une femme ou une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "démonstratif"
},
{
"word": "démonstration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Grégoire, Séance de la Convention du 22 septembre 1792",
"text": "Les rois sont dans l’ordre moral ce que sont les monstres dans l’ordre physique. L’histoire de rois est le martyrologe des nations."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Donald Trump, le monstre, Le Journal de Montréal, 7 novembre 2020",
"text": "Le monstre est un individu dont l’apparence voire le comportement surprend par son écart avec les normes d’une société. Ses caractéristiques peuvent être physiques, morales ou intellectuelles. Donald Trump correspond exactement à cette définition."
}
],
"glosses": [
"Qui a une singularité remarquable. → voir monstre de foire"
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-f1bpIK6q",
"raw_tags": [
"En parlant d’une personne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire des sciences médicales, Panckoucke, 1819, page 163",
"text": "le monstre ne paraissait donc avoir que trois bras , deux bien conformes et placés en leur lieu naturel, et un troisième lacé entre les deux corps;"
}
],
"glosses": [
"Individu difforme."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-VPA7Vh5j",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Loubière, Le monstre dans la salle de bains, Univers Poche, 2012",
"text": "Là-bas, au fond du couloir, devant le lavabo, ma maman disparaît pour laisser place à un monstre affreux. Un monstre avec une figure toute verte."
},
{
"ref": "Stupeflip, Gem lé moch sur l’album The Hypnoflip Invasion, 2011",
"text": "Gem Lé moch’\nLes monstres qu’ont pas b’soin d’antivol."
}
],
"glosses": [
"Personne d’aspect effrayant."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun--k5yR0k7",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Leroux, Roger Paré, Gracieux le monstre, Éditions La courte échelle, 2002",
"text": "« Quel joli monstre ! » s’écria ma mère. « Quel charme ! » murmura mon père. Ils étaient ravis."
}
],
"glosses": [
"Personne charmante."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-QdpWI3g6",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99",
"text": "Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »"
},
{
"ref": "Masaki Yamada, Ada, Actes Sud Littérature, 2014",
"text": "Byron faisait souffrir les autres, il les méprisait, c'était un monstre qui ne vivait que pour lui-même."
}
],
"glosses": [
"Personne cruelle et dénaturée."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-HZfodBDY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire universel françois & latin, Volume 2, Ganeau, 1704",
"text": "Ce vieillard est un monstre d'avarice."
}
],
"glosses": [
"Précise la nature du défaut ou du vice."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-SDKDtGZp",
"raw_tags": [
"Sous la forme : un monstre de"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, annotées et publ. par L. Migne, Volume 8, 1843, page 241",
"text": "Un Spinosa, ce monstre, qui après avoir embrassé différentes religions, finit par n'en avoir aucune, n'était pas empressé de chercher quelque impie […]"
}
],
"glosses": [
"Personnalité remarquable par son talent. → voir monstre sacré"
],
"id": "fr-monstre-fr-noun--YPF-ABJ",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Noël Blanc, Polarville : Images de la ville dans le roman policier, FeniXX, 1990",
"text": "Parmi ceux qui contribuèrent à créer ce monstre frankensteinnien que fut le gangster Crowley, […]"
},
{
"ref": "Sue Nudosa, Le petit monstre, Le Lys Bleu Éditions, 2018",
"text": "Le petit monstre était le surnom qu'un instituteur de l'école primaire donna gentiment à « Ella Keane »."
}
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Affublé d’un adjectif donnant un caractère péjoratif ou mélioratif"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ferhat Rehane, Mon monstre, éditions Eyrolles, 2010, page 67",
"text": "Le monstre de travail que je suis pourrait imposer son style en l'espace de quelques temps […]"
}
],
"glosses": [
"Précise le domaine dans lequel s’exerce le talent."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-~JRXycU-",
"raw_tags": [
"Sous la forme : un monstre de"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 307",
"text": "Mais les pires de ces monstres qui pensaient singulièrement étaient ceux qui pratiquaient quelque vertu ; ils faisaient bien plus peur quand on ne pouvait les mépriser tout entiers."
}
],
"glosses": [
"Personne dont la non-conformité d'esprit ou de comportement face au groupe humain inspire la crainte ou l'horreur au sein de la population générale."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-oGBzloAl",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène.\nIl lui apparaît sous des formes belliqueuses de monstres, casse tout, fuit, en s’effumant dans des buées puantes ; […]."
}
],
"glosses": [
"Être légendaire affublé d’un pouvoir psychologique."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-JYL7Xy-X",
"raw_tags": [
"En parlant d’une créature imaginaire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armand Dubarry, Le roman d'un baleinier, Didier & cie, 1878, page 162",
"text": "Le monstre plongea comme la première fois ; mais on eut le temps d’allonger plusieurs lignes les unes au bout des autres, et lorsqu’il reparut , il ne nageait plus qu’avec peine."
}
],
"glosses": [
"Animal de grande taille. → voir monstre marin et monstre du Loch Ness"
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-KN93MOpw",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dansMarianne, n° 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44",
"text": "« Kevin contre la GroKo », cela pourrait être le titre d'une épopée enfantine et chevaleresque où un jeune héros finit par terrasser le monstre et réveiller la belle princesse endormie. Mais c'est bien autre chose."
}
],
"glosses": [
"Créature que le héros doit combattre."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-Gaadw-Vh",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 20",
"text": "Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ? […]."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est extrêmement laid."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-rDhLAFKR",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce n'est pas qu'il n'ait pu exister quelque monstre extraordinaire ; l'histoire rapporte des exemples de ce genre qu'on ne — (M. Faillon, Monuments inédits sur l’apostolat de S.Marie Magdaleine en Provence, Migne, 1859, page 507)"
}
],
"glosses": [
"Objet ou situation inhabituelle, qui sort de l’ordinaire."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-2gCWzKYI",
"raw_tags": [
"En parlant d’une chose"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu."
},
{
"ref": "Richard Ford, Le Seigneur des cendres : Havrefer, tome 3, Bragelonne, 2017",
"text": "Une féroce grimace se peignit sur ses traits et il s'élança vers le monstre en compagnie de ses guerriers. Il trancha la première liane sans même s'arrêter et l'appendice végétal mourut dans une pluie de feuilles desséchées."
}
],
"glosses": [
"Figuration dramatique liée à cette chose."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-KYDXVizr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Croce-Spinelli, Aurélien le Magnifique, Éditions Bernard Grasset, 1978, p. 161",
"text": "Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs."
},
{
"ref": "Frédéric Jaccaud, Monstre [une enfance], Calmann-Lévy, 2010",
"text": "On croit que la ville garantit l'histoire parce que, à l'échelle d'un homme, elle fait figure de monstre."
}
],
"glosses": [
"Objet de proportions hors norme."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-L22XwQTh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Claudel, Mad Max n’a qu’à bien se tenir : ce nouveau SUV électrique est un monstre des courses extrêmes sur numerama.com, 8 juillet 2019",
"text": "Esthétiquement, le monstre se distingue par ses grosses roues fournies par Continental et son look tout droit sorti des jeux vidéo Halo. Des tests auront lieu en septembre."
}
],
"glosses": [
"Machine puissante, généralement bruyante."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-CojjzP9x",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien Pascal, Vie militaire, politique et privée de son altesse royale Mgr. le Duc d'Orléans, Dumont, 1842, page 54",
"text": "[…] transformé en une immense cuisine d'où venait de sortir le dîner monstre que le prince royal offrait à ses compagnons d'armes."
}
],
"glosses": [
"Un être ou une chose énorme, extraordinaire."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-pFthJssa",
"raw_tags": [
"En apposition",
"Vallée d’Aoste"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Brion, Art fantastique, A. Michel, 1961, page 25",
"text": "Sutherland a-t-il donc créé de toutes pièces ces monstres végétaux ? […] avec d’autres monstres qui ne sont ni végétaux, ni animaux, encore moins humains […]"
}
],
"glosses": [
"Création défiant l’imagination."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-LSnndxcn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Roquette, De la Monarchie et de la république, Volume 8, Lambert de La Douasnerie, 1875, page 148",
"text": "De l’état d’incubation, le contrat passait à l'état d'éclosion, et l'être nouveau était déjà un monstre formidable, la démocratie."
}
],
"glosses": [
"Artefact innovant."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-DgybgwB6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Pharabod, AVNI : Les armes volantes non identifiées, 2000",
"text": "En neuf années, dont trois d'essais en soufflerie supersonique, les ingénieurs de North American réussissent à mettre au point le monstre dont deux exemplaires sont construits."
}
],
"glosses": [
"Le modèle type d’une machine, d’un dispositif."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-JZPfTP7L",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mots et dictionnaires, volume V, Presses Universitaires de Franche-Comté, page 1303",
"text": "Avant de vous mettre à la rédaction définitive de votre ouvrage, vous m’en soumettrez un monstre."
}
],
"glosses": [
"Un premier projet, une ébauche non définitive."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-4oaQByCy",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Cousin-Despréaux, Le livre de la nature, La société national, 1840, page 59",
"text": "Il faut donc convenir du fait pour les fleurs doubles : sauf à remarquer que ce sont de fort jolis monstres."
}
],
"glosses": [
"Anomalie contre nature. Singularité qui subvertit l’ordre."
],
"id": "fr-monstre-fr-noun-SryXE0ea"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃stʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ̃stʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃stʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-monstre.ogg",
"ipa": "mɔ̃stʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-monstre.ogg/Fr-monstre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-monstre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-monstre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bête"
},
{
"word": "créature"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "Monster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monster"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monstre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "uhyre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monstruo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "hirviö"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "gedoefte"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thirío",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θηρίο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "skrímsli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "mostro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaibutsu",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "怪物"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "monsutā",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "モンスター"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bakemono",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "化け物"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Monster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monster"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "mostre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "mostrilhon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "feio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "disforme"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monstru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "чудовище"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monster"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "jan ike"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудовисько"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Untier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstruo"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "ɔl-kúkuû"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "en-kúkuû"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "en-kúukuû"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "あくま"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "potwór"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "potvora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "obluda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "příšera"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "akesi ike"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудовисько"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудовище"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monse"
}
],
"word": "monstre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mentors"
},
{
"word": "métrons"
},
{
"word": "Monster"
},
{
"word": "montres"
},
{
"word": "montrés"
},
{
"word": "mornets"
},
{
"word": "mort-nés"
},
{
"word": "termons"
},
{
"word": "Trémons"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "normal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃stʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin monstrum (« avertissement céleste, prodige »). ^([1]).",
"Note : Le terme vient du latin monstrare, montrer, indiquer, rattaché au latin monere, avertir, lequel n’est pas forcément péjoratif. L’écart avec la norme est à double sens, la frontière s’effaçant entre les monstres et les merveilles."
],
"forms": [
{
"form": "monstres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monstrueux, difforme,"
],
"id": "fr-monstre-fr-adj-kAPYWMmu",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J'ai un boulot monstre et je dois partir en vacances ce soir. Je ne sais pas comment je vais faire."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, page 196, 23 mars 1922",
"text": "Elle me conte un bateau monstre que lui a monté Thomaron."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 58",
"text": "La vaccination monstre, de toute la ville, à la mairie, contre la variole, parce que plusieurs personnes en sont mortes à Vannes."
},
{
"ref": "Eric Albert, Brexit : Dublin et Londres se préparent au « no deal », Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2019",
"text": "Malgré tout, l’autoroute près du port a été aménagée pour recevoir les poids lourds en cas d’embouteillage monstre."
}
],
"glosses": [
"Colossal, prodigieux."
],
"id": "fr-monstre-fr-adj-FnMR7o2l",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃stʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ̃stʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃stʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-monstre.ogg",
"ipa": "mɔ̃stʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-monstre.ogg/Fr-monstre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-monstre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-monstre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "monstre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mentors"
},
{
"word": "métrons"
},
{
"word": "Monster"
},
{
"word": "montres"
},
{
"word": "montrés"
},
{
"word": "mornets"
},
{
"word": "mort-nés"
},
{
"word": "termons"
},
{
"word": "Trémons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃stʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin monstrum (« avertissement céleste, prodige »). ^([1]).",
"Note : Le terme vient du latin monstrare, montrer, indiquer, rattaché au latin monere, avertir, lequel n’est pas forcément péjoratif. L’écart avec la norme est à double sens, la frontière s’effaçant entre les monstres et les merveilles."
],
"forms": [
{
"form": "je monstre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monstre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je monstre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monstre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "monstrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de monstrer."
],
"id": "fr-monstre-fr-verb-JdNHYR1e"
},
{
"form_of": [
{
"word": "monstrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de monstrer."
],
"id": "fr-monstre-fr-verb-~9HOlhQp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "monstrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de monstrer."
],
"id": "fr-monstre-fr-verb-mOXDVrMZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "monstrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monstrer."
],
"id": "fr-monstre-fr-verb-~Q8869ow"
},
{
"form_of": [
{
"word": "monstrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de monstrer."
],
"id": "fr-monstre-fr-verb-WEKiZgNg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃tʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ̃stʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃stʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-monstre.ogg",
"ipa": "mɔ̃stʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-monstre.ogg/Fr-monstre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-monstre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-monstre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "monstre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mentors"
},
{
"word": "métrons"
},
{
"word": "Monster"
},
{
"word": "montres"
},
{
"word": "montrés"
},
{
"word": "mornets"
},
{
"word": "mort-nés"
},
{
"word": "termons"
},
{
"word": "Trémons"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "merveille"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔ̃stʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en massaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"derived": [
{
"word": "anti-monstre"
},
{
"word": "mini-monstre"
},
{
"word": "minimonstre"
},
{
"word": "monstre de foire"
},
{
"word": "Monstre de la Caspienne"
},
{
"word": "monstre du Loch Ness"
},
{
"word": "monstre marin"
},
{
"word": "monstre sacré"
},
{
"word": "monstresse"
},
{
"word": "monstrico"
},
{
"word": "monstrueux"
},
{
"word": "monstruosité"
},
{
"word": "monstrueusement"
},
{
"raw_tags": [
"PMT"
],
"word": "porte-monstre-trésor"
},
{
"word": "se faire des monstres"
},
{
"word": "se faire un monstre"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "stremon"
},
{
"sense": "apocope de verlan",
"word": "streum"
},
{
"raw_tags": [
"Verlan"
],
"word": "streumon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin monstrum (« avertissement céleste, prodige »). ^([1]).",
"Note : Le terme vient du latin monstrare, montrer, indiquer, rattaché au latin monere, avertir, lequel n’est pas forcément péjoratif. L’écart avec la norme est à double sens, la frontière s’effaçant entre les monstres et les merveilles."
],
"forms": [
{
"form": "monstres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monstresse",
"raw_tags": [
"une femme ou une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "démonstratif"
},
{
"word": "démonstration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Grégoire, Séance de la Convention du 22 septembre 1792",
"text": "Les rois sont dans l’ordre moral ce que sont les monstres dans l’ordre physique. L’histoire de rois est le martyrologe des nations."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, Donald Trump, le monstre, Le Journal de Montréal, 7 novembre 2020",
"text": "Le monstre est un individu dont l’apparence voire le comportement surprend par son écart avec les normes d’une société. Ses caractéristiques peuvent être physiques, morales ou intellectuelles. Donald Trump correspond exactement à cette définition."
}
],
"glosses": [
"Qui a une singularité remarquable. → voir monstre de foire"
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une personne"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire des sciences médicales, Panckoucke, 1819, page 163",
"text": "le monstre ne paraissait donc avoir que trois bras , deux bien conformes et placés en leur lieu naturel, et un troisième lacé entre les deux corps;"
}
],
"glosses": [
"Individu difforme."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Loubière, Le monstre dans la salle de bains, Univers Poche, 2012",
"text": "Là-bas, au fond du couloir, devant le lavabo, ma maman disparaît pour laisser place à un monstre affreux. Un monstre avec une figure toute verte."
},
{
"ref": "Stupeflip, Gem lé moch sur l’album The Hypnoflip Invasion, 2011",
"text": "Gem Lé moch’\nLes monstres qu’ont pas b’soin d’antivol."
}
],
"glosses": [
"Personne d’aspect effrayant."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes mélioratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Leroux, Roger Paré, Gracieux le monstre, Éditions La courte échelle, 2002",
"text": "« Quel joli monstre ! » s’écria ma mère. « Quel charme ! » murmura mon père. Ils étaient ravis."
}
],
"glosses": [
"Personne charmante."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99",
"text": "Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »"
},
{
"ref": "Masaki Yamada, Ada, Actes Sud Littérature, 2014",
"text": "Byron faisait souffrir les autres, il les méprisait, c'était un monstre qui ne vivait que pour lui-même."
}
],
"glosses": [
"Personne cruelle et dénaturée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire universel françois & latin, Volume 2, Ganeau, 1704",
"text": "Ce vieillard est un monstre d'avarice."
}
],
"glosses": [
"Précise la nature du défaut ou du vice."
],
"raw_tags": [
"Sous la forme : un monstre de"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, annotées et publ. par L. Migne, Volume 8, 1843, page 241",
"text": "Un Spinosa, ce monstre, qui après avoir embrassé différentes religions, finit par n'en avoir aucune, n'était pas empressé de chercher quelque impie […]"
}
],
"glosses": [
"Personnalité remarquable par son talent. → voir monstre sacré"
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Noël Blanc, Polarville : Images de la ville dans le roman policier, FeniXX, 1990",
"text": "Parmi ceux qui contribuèrent à créer ce monstre frankensteinnien que fut le gangster Crowley, […]"
},
{
"ref": "Sue Nudosa, Le petit monstre, Le Lys Bleu Éditions, 2018",
"text": "Le petit monstre était le surnom qu'un instituteur de l'école primaire donna gentiment à « Ella Keane »."
}
],
"raw_tags": [
"Affublé d’un adjectif donnant un caractère péjoratif ou mélioratif"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ferhat Rehane, Mon monstre, éditions Eyrolles, 2010, page 67",
"text": "Le monstre de travail que je suis pourrait imposer son style en l'espace de quelques temps […]"
}
],
"glosses": [
"Précise le domaine dans lequel s’exerce le talent."
],
"raw_tags": [
"Sous la forme : un monstre de"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 307",
"text": "Mais les pires de ces monstres qui pensaient singulièrement étaient ceux qui pratiquaient quelque vertu ; ils faisaient bien plus peur quand on ne pouvait les mépriser tout entiers."
}
],
"glosses": [
"Personne dont la non-conformité d'esprit ou de comportement face au groupe humain inspire la crainte ou l'horreur au sein de la population générale."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…] et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène.\nIl lui apparaît sous des formes belliqueuses de monstres, casse tout, fuit, en s’effumant dans des buées puantes ; […]."
}
],
"glosses": [
"Être légendaire affublé d’un pouvoir psychologique."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une créature imaginaire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Armand Dubarry, Le roman d'un baleinier, Didier & cie, 1878, page 162",
"text": "Le monstre plongea comme la première fois ; mais on eut le temps d’allonger plusieurs lignes les unes au bout des autres, et lorsqu’il reparut , il ne nageait plus qu’avec peine."
}
],
"glosses": [
"Animal de grande taille. → voir monstre marin et monstre du Loch Ness"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dansMarianne, n° 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44",
"text": "« Kevin contre la GroKo », cela pourrait être le titre d'une épopée enfantine et chevaleresque où un jeune héros finit par terrasser le monstre et réveiller la belle princesse endormie. Mais c'est bien autre chose."
}
],
"glosses": [
"Créature que le héros doit combattre."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 20",
"text": "Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ? […]."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est extrêmement laid."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce n'est pas qu'il n'ait pu exister quelque monstre extraordinaire ; l'histoire rapporte des exemples de ce genre qu'on ne — (M. Faillon, Monuments inédits sur l’apostolat de S.Marie Magdaleine en Provence, Migne, 1859, page 507)"
}
],
"glosses": [
"Objet ou situation inhabituelle, qui sort de l’ordinaire."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une chose"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu."
},
{
"ref": "Richard Ford, Le Seigneur des cendres : Havrefer, tome 3, Bragelonne, 2017",
"text": "Une féroce grimace se peignit sur ses traits et il s'élança vers le monstre en compagnie de ses guerriers. Il trancha la première liane sans même s'arrêter et l'appendice végétal mourut dans une pluie de feuilles desséchées."
}
],
"glosses": [
"Figuration dramatique liée à cette chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Croce-Spinelli, Aurélien le Magnifique, Éditions Bernard Grasset, 1978, p. 161",
"text": "Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs."
},
{
"ref": "Frédéric Jaccaud, Monstre [une enfance], Calmann-Lévy, 2010",
"text": "On croit que la ville garantit l'histoire parce que, à l'échelle d'un homme, elle fait figure de monstre."
}
],
"glosses": [
"Objet de proportions hors norme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Claudel, Mad Max n’a qu’à bien se tenir : ce nouveau SUV électrique est un monstre des courses extrêmes sur numerama.com, 8 juillet 2019",
"text": "Esthétiquement, le monstre se distingue par ses grosses roues fournies par Continental et son look tout droit sorti des jeux vidéo Halo. Des tests auront lieu en septembre."
}
],
"glosses": [
"Machine puissante, généralement bruyante."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien Pascal, Vie militaire, politique et privée de son altesse royale Mgr. le Duc d'Orléans, Dumont, 1842, page 54",
"text": "[…] transformé en une immense cuisine d'où venait de sortir le dîner monstre que le prince royal offrait à ses compagnons d'armes."
}
],
"glosses": [
"Un être ou une chose énorme, extraordinaire."
],
"raw_tags": [
"En apposition",
"Vallée d’Aoste"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Brion, Art fantastique, A. Michel, 1961, page 25",
"text": "Sutherland a-t-il donc créé de toutes pièces ces monstres végétaux ? […] avec d’autres monstres qui ne sont ni végétaux, ni animaux, encore moins humains […]"
}
],
"glosses": [
"Création défiant l’imagination."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Roquette, De la Monarchie et de la république, Volume 8, Lambert de La Douasnerie, 1875, page 148",
"text": "De l’état d’incubation, le contrat passait à l'état d'éclosion, et l'être nouveau était déjà un monstre formidable, la démocratie."
}
],
"glosses": [
"Artefact innovant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Pharabod, AVNI : Les armes volantes non identifiées, 2000",
"text": "En neuf années, dont trois d'essais en soufflerie supersonique, les ingénieurs de North American réussissent à mettre au point le monstre dont deux exemplaires sont construits."
}
],
"glosses": [
"Le modèle type d’une machine, d’un dispositif."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mots et dictionnaires, volume V, Presses Universitaires de Franche-Comté, page 1303",
"text": "Avant de vous mettre à la rédaction définitive de votre ouvrage, vous m’en soumettrez un monstre."
}
],
"glosses": [
"Un premier projet, une ébauche non définitive."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Cousin-Despréaux, Le livre de la nature, La société national, 1840, page 59",
"text": "Il faut donc convenir du fait pour les fleurs doubles : sauf à remarquer que ce sont de fort jolis monstres."
}
],
"glosses": [
"Anomalie contre nature. Singularité qui subvertit l’ordre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃stʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ̃stʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃stʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-monstre.ogg",
"ipa": "mɔ̃stʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-monstre.ogg/Fr-monstre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-monstre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-monstre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bête"
},
{
"word": "créature"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "Monster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monster"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monstre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "uhyre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monstruo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "hirviö"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "gedoefte"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thirío",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θηρίο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "skrímsli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "mostro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaibutsu",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "怪物"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "monsutā",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "モンスター"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bakemono",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "化け物"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Monster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monster"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "mostre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "mostrilhon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monstro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "feio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "disforme"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monstru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "чудовище"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "monster"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "jan ike"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "En parlant d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудовисько"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Untier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monstruo"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "ɔl-kúkuû"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "en-kúkuû"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "en-kúukuû"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "あくま"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "potwór"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "potvora"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "obluda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "příšera"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"word": "akesi ike"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудовисько"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудовище"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "En parlant d’une créature imaginaire.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monse"
}
],
"word": "monstre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mentors"
},
{
"word": "métrons"
},
{
"word": "Monster"
},
{
"word": "montres"
},
{
"word": "montrés"
},
{
"word": "mornets"
},
{
"word": "mort-nés"
},
{
"word": "termons"
},
{
"word": "Trémons"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "normal"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Rimes en français en \\ɔ̃stʁ\\",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin monstrum (« avertissement céleste, prodige »). ^([1]).",
"Note : Le terme vient du latin monstrare, montrer, indiquer, rattaché au latin monere, avertir, lequel n’est pas forcément péjoratif. L’écart avec la norme est à double sens, la frontière s’effaçant entre les monstres et les merveilles."
],
"forms": [
{
"form": "monstres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Monstrueux, difforme,"
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "J'ai un boulot monstre et je dois partir en vacances ce soir. Je ne sais pas comment je vais faire."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, page 196, 23 mars 1922",
"text": "Elle me conte un bateau monstre que lui a monté Thomaron."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 58",
"text": "La vaccination monstre, de toute la ville, à la mairie, contre la variole, parce que plusieurs personnes en sont mortes à Vannes."
},
{
"ref": "Eric Albert, Brexit : Dublin et Londres se préparent au « no deal », Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2019",
"text": "Malgré tout, l’autoroute près du port a été aménagée pour recevoir les poids lourds en cas d’embouteillage monstre."
}
],
"glosses": [
"Colossal, prodigieux."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃stʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ̃stʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃stʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-monstre.ogg",
"ipa": "mɔ̃stʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-monstre.ogg/Fr-monstre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-monstre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-monstre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "monstre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mentors"
},
{
"word": "métrons"
},
{
"word": "Monster"
},
{
"word": "montres"
},
{
"word": "montrés"
},
{
"word": "mornets"
},
{
"word": "mort-nés"
},
{
"word": "termons"
},
{
"word": "Trémons"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Rimes en français en \\ɔ̃stʁ\\",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin monstrum (« avertissement céleste, prodige »). ^([1]).",
"Note : Le terme vient du latin monstrare, montrer, indiquer, rattaché au latin monere, avertir, lequel n’est pas forcément péjoratif. L’écart avec la norme est à double sens, la frontière s’effaçant entre les monstres et les merveilles."
],
"forms": [
{
"form": "je monstre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monstre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je monstre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monstre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "monstrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de monstrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "monstrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de monstrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "monstrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de monstrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "monstrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monstrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "monstrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de monstrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃tʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ̃stʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃stʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-monstre.ogg",
"ipa": "mɔ̃stʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-monstre.ogg/Fr-monstre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-monstre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monstre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-monstre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-monstre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-monstre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "monstre"
}
Download raw JSONL data for monstre meaning in Français (33.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.