See monstruosité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "soumettrions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De monstrueux avec le suffixe -ité sur le modèle du latin médiéval monstruositas, « chose absurde, monstrueuse »."
],
"forms": [
{
"form": "monstruosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Comment expliquer la monstruosité de ces actes ?"
},
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode L’Escorte",
"text": "Léodagan : Vous êtes marié, comme moi ; vous savez que la monstruosité peut prendre des formes très diverses."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est monstrueux. Anomalie grave."
],
"id": "fr-monstruosité-fr-noun-JAm4~xz1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Émile Chevalier, « Gaité. Les Aventures de M. Martin, folie-vaudeville […] », dans Le Ménestrel, 57ᵉ année - nᵒ 26 du dimanche 25 juin 1891, p. 203",
"text": "Un des clous du spectacle est l'exhibition de ces deux sœurs Josepha que dame nature s'est plu à lier de si étroite manière. Ces sortes de monstruosités, n'ayant rien à voir avec l'art dramatique, on me permettra de n'en point parler davantage."
},
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "On en vient à lui attribuer presque toutes les malformations, presque toutes les monstruosités ; c’est l’âge d’or de la tératologie syphilitique."
},
{
"ref": "Lionel Maurel, La directive Copyright n’est pas une défaite pour l’Internet Libre et Ouvert !, 15 septembre 2018",
"text": "Mais ces propos me paraissent reposer sur une vision complètement « enchantée » de la concurrence, comme s’il était encore possible de croire qu’un « marché sain » est en mesure de nous sauver des monstruosités qu’il a lui-même engendrées."
}
],
"glosses": [
"Personne ou chose monstrueuse."
],
"id": "fr-monstruosité-fr-noun-Jd323MaR",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il prend plaisir à choquer mes parents en proférant des monstruosités."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "Depuis que je vais dans la haute société, j’ai rencontré des monstruosités habillées de satin."
}
],
"glosses": [
"Ce qui suscite l’indignation, la réprobation, ce qui choque la raison ou la bienséance."
],
"id": "fr-monstruosité-fr-noun-aVNrdSCn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃s.tʁy.o.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-monstruosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monstruosité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monstruosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monstruosité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monstruosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-monstruosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstruosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstruosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstruosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstruosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstruosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstruosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abscheulichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schändlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ungeheuerlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missbildung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monstrosität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monstrosity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "maskh",
"word": "مسخ"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "monstruosidade"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thiriodhía",
"word": "θηριωδία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mostruosità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mostruositat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monstruosidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudoviščnosť",
"word": "чудовищность"
}
],
"word": "monstruosité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "soumettrions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De monstrueux avec le suffixe -ité sur le modèle du latin médiéval monstruositas, « chose absurde, monstrueuse »."
],
"forms": [
{
"form": "monstruosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Comment expliquer la monstruosité de ces actes ?"
},
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode L’Escorte",
"text": "Léodagan : Vous êtes marié, comme moi ; vous savez que la monstruosité peut prendre des formes très diverses."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est monstrueux. Anomalie grave."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Émile Chevalier, « Gaité. Les Aventures de M. Martin, folie-vaudeville […] », dans Le Ménestrel, 57ᵉ année - nᵒ 26 du dimanche 25 juin 1891, p. 203",
"text": "Un des clous du spectacle est l'exhibition de ces deux sœurs Josepha que dame nature s'est plu à lier de si étroite manière. Ces sortes de monstruosités, n'ayant rien à voir avec l'art dramatique, on me permettra de n'en point parler davantage."
},
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "On en vient à lui attribuer presque toutes les malformations, presque toutes les monstruosités ; c’est l’âge d’or de la tératologie syphilitique."
},
{
"ref": "Lionel Maurel, La directive Copyright n’est pas une défaite pour l’Internet Libre et Ouvert !, 15 septembre 2018",
"text": "Mais ces propos me paraissent reposer sur une vision complètement « enchantée » de la concurrence, comme s’il était encore possible de croire qu’un « marché sain » est en mesure de nous sauver des monstruosités qu’il a lui-même engendrées."
}
],
"glosses": [
"Personne ou chose monstrueuse."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il prend plaisir à choquer mes parents en proférant des monstruosités."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "Depuis que je vais dans la haute société, j’ai rencontré des monstruosités habillées de satin."
}
],
"glosses": [
"Ce qui suscite l’indignation, la réprobation, ce qui choque la raison ou la bienséance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃s.tʁy.o.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-monstruosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monstruosité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monstruosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monstruosité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-monstruosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-monstruosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstruosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstruosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstruosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstruosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monstruosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monstruosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abscheulichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schändlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ungeheuerlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missbildung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monstrosität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monstrosity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "maskh",
"word": "مسخ"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "monstruosidade"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thiriodhía",
"word": "θηριωδία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mostruosità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mostruositat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monstruosidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudoviščnosť",
"word": "чудовищность"
}
],
"word": "monstruosité"
}
Download raw JSONL data for monstruosité meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.