See mollir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mollire."
],
"forms": [
{
"form": "mollir",
"ipas": [
"\\mɔ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir molli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mollissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant molli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mollissant",
"ipas": [
"\\mɔ.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "molli",
"ipas": [
"\\mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mollis",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mollis",
"ipas": [
"\\ty mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mollissons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mollissez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mollissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai molli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as molli",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a molli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons molli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez molli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont molli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mollissais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mollissais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mollissions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mollissiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mollissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais molli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais molli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait molli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions molli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez molli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient molli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mollis",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mollis",
"ipas": [
"\\ty mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mollîmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mollîtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mollirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus molli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus molli",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut molli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes molli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes molli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent molli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mollirai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu molliras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mollirons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mollirez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles molliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai molli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras molli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura molli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons molli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez molli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront molli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mollisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mollisses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mollisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mollissions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mollissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mollissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie molli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies molli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait molli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons molli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez molli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient molli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mollisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mollisses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mollît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mollissions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mollissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mollissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse molli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses molli",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût molli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions molli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez molli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent molli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mollirais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mollirais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mollirions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous molliriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles molliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais molli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais molli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait molli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions molli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez molli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient molli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mollis",
"ipas": [
"\\mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mollissons",
"ipas": [
"\\mɔ.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mollissez",
"ipas": [
"\\mɔ.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie molli",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons molli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez molli",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "amollissement"
},
{
"word": "mollissement"
},
{
"word": "ramollissement"
},
{
"word": "ramollir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Adolphe Duchesne, Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe, Paris, Jules Renouard, 1836, page 249",
"text": "Le fruit nommé cul-de-chien, nèfle d'Allemagne, est astringent avant sa maturité ; lorsqu'il a molli sur la paille c'est un aliment fort agréable ; […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 157",
"text": "Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel."
}
],
"glosses": [
"Devenir mou."
],
"id": "fr-mollir-fr-verb-4aGrSo4K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricZurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, p. 184",
"text": "Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige."
},
{
"ref": "Anne-Isabelle Tollet, La mort n'est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème, Éditions du Rocher, 2015",
"text": "En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient."
},
{
"text": "Les troupes mollissaient et commençaient à plier."
}
],
"glosses": [
"Manquer de force ; faiblir ; fléchir."
],
"id": "fr-mollir-fr-verb-a-L8C3FF",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas mollir dans cette affaire."
},
{
"text": "Il se pique de fermeté, mais je l’ai vu mollir dans une occasion importante."
}
],
"glosses": [
"Céder trop aisément dans une occasion où il faudrait avoir de la fermeté."
],
"id": "fr-mollir-fr-verb-EwUKMDgl",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. L. Lewal, Traité pratique d’artillerie navale et tactique des combats de mer, volume 2, 1899, page 209",
"text": "Dès que la chaîne est rendue à son poste et bien bossée sur l’avant de la bitte : défrapper la caliorne après l’avoir mollie en douceur ; prendre le tour de bitte et terminer l’opération comme il a été dit plus haut."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus mou ; détendre."
],
"id": "fr-mollir-fr-verb-JFLSH3mW",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.liʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mollir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir mou",
"word": "boukaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir mou",
"word": "gwakaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir mou",
"word": "blotaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Devenir mou",
"word": "amollir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir mou",
"word": "aflojar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir mou",
"word": "ablandar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Devenir mou",
"word": "moleskar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Devenir mou",
"word": "week worden"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Manquer de force",
"word": "laoskaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Manquer de force",
"word": "verzwakken"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Figuré : céder trop aisément",
"word": "plegañ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figuré : céder trop aisément",
"word": "inbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figuré : céder trop aisément",
"word": "toegeven"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre plus mou",
"word": "chokiñ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus mou",
"word": "vieren"
}
],
"word": "mollir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mollire."
],
"forms": [
{
"form": "mollir",
"ipas": [
"\\mɔ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir molli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mollissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant molli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mollissant",
"ipas": [
"\\mɔ.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "molli",
"ipas": [
"\\mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mollis",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mollis",
"ipas": [
"\\ty mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mollissons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mollissez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mollissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai molli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as molli",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a molli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons molli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez molli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont molli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mollissais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mollissais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mollissions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mollissiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mollissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais molli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais molli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait molli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions molli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez molli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient molli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mollis",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mollis",
"ipas": [
"\\ty mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mollîmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mollîtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mollirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus molli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus molli",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut molli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes molli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes molli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent molli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mollirai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu molliras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mollirons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mollirez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles molliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai molli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras molli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura molli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons molli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez molli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront molli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mollisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mollisses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mollisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mollissions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mollissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mollissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie molli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies molli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait molli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons molli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez molli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient molli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mollisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mollisses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mollît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mollissions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mollissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mollissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse molli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses molli",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût molli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions molli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez molli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent molli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mollirais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mollirais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mollirions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous molliriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles molliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais molli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais molli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait molli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions molli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez molli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient molli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mollis",
"ipas": [
"\\mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mollissons",
"ipas": [
"\\mɔ.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mollissez",
"ipas": [
"\\mɔ.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie molli",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons molli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez molli",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "amollissement"
},
{
"word": "mollissement"
},
{
"word": "ramollissement"
},
{
"word": "ramollir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Adolphe Duchesne, Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe, Paris, Jules Renouard, 1836, page 249",
"text": "Le fruit nommé cul-de-chien, nèfle d'Allemagne, est astringent avant sa maturité ; lorsqu'il a molli sur la paille c'est un aliment fort agréable ; […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 157",
"text": "Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel."
}
],
"glosses": [
"Devenir mou."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrédéricZurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, p. 184",
"text": "Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige."
},
{
"ref": "Anne-Isabelle Tollet, La mort n'est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème, Éditions du Rocher, 2015",
"text": "En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient."
},
{
"text": "Les troupes mollissaient et commençaient à plier."
}
],
"glosses": [
"Manquer de force ; faiblir ; fléchir."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne faut pas mollir dans cette affaire."
},
{
"text": "Il se pique de fermeté, mais je l’ai vu mollir dans une occasion importante."
}
],
"glosses": [
"Céder trop aisément dans une occasion où il faudrait avoir de la fermeté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. L. Lewal, Traité pratique d’artillerie navale et tactique des combats de mer, volume 2, 1899, page 209",
"text": "Dès que la chaîne est rendue à son poste et bien bossée sur l’avant de la bitte : défrapper la caliorne après l’avoir mollie en douceur ; prendre le tour de bitte et terminer l’opération comme il a été dit plus haut."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus mou ; détendre."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.liʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mollir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir mou",
"word": "boukaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir mou",
"word": "gwakaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Devenir mou",
"word": "blotaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Devenir mou",
"word": "amollir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir mou",
"word": "aflojar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir mou",
"word": "ablandar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Devenir mou",
"word": "moleskar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Devenir mou",
"word": "week worden"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Manquer de force",
"word": "laoskaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Manquer de force",
"word": "verzwakken"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Figuré : céder trop aisément",
"word": "plegañ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figuré : céder trop aisément",
"word": "inbinden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figuré : céder trop aisément",
"word": "toegeven"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre plus mou",
"word": "chokiñ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre plus mou",
"word": "vieren"
}
],
"word": "mollir"
}
Download raw JSONL data for mollir meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.