See moisir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rimois"
},
{
"word": "rimois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moisi"
},
{
"word": "moisissure"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mucere (« être moisi »)."
],
"forms": [
{
"form": "moisir",
"ipas": [
"\\mwa.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moisi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en moisissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mwa.zi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moisi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "moisissant",
"ipas": [
"\\mwa.zi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moisi",
"ipas": [
"\\mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je moisis",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu moisis",
"ipas": [
"\\ty mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous moisissons",
"ipas": [
"\\nu mwa.zi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous moisissez",
"ipas": [
"\\vu mwa.zi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moisissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai moisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as moisi",
"ipas": [
"\\ty a mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a moisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons moisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez moisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont moisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je moisissais",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu moisissais",
"ipas": [
"\\ty mwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on moisissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous moisissions",
"ipas": [
"\\nu mwa.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous moisissiez",
"ipas": [
"\\vu mwa.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles moisissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais moisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais moisi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait moisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions moisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez moisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient moisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moisis",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu moisis",
"ipas": [
"\\ty mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous moisîmes",
"ipas": [
"\\nu mwa.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous moisîtes",
"ipas": [
"\\vu mwa.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles moisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus moisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus moisi",
"ipas": [
"\\ty y mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut moisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes moisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes moisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent moisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je moisirai",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moisiras",
"ipas": [
"\\ty mwa.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on moisira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moisirons",
"ipas": [
"\\nu mwa.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moisirez",
"ipas": [
"\\vu mwa.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moisiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai moisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras moisi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura moisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons moisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez moisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront moisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je moisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu moisisses",
"ipas": [
"\\kə ty mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moisisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous moisissions",
"ipas": [
"\\kə nu mwa.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous moisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mwa.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie moisi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies moisi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait moisi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons moisi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez moisi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient moisi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je moisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu moisisses",
"ipas": [
"\\kə ty mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous moisissions",
"ipas": [
"\\kə nu mwa.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous moisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mwa.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse moisi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses moisi",
"ipas": [
"\\kə ty ys mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût moisi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions moisi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez moisi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent moisi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moisirais",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moisirais",
"ipas": [
"\\ty mwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moisirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moisirions",
"ipas": [
"\\nu mwa.zi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moisiriez",
"ipas": [
"\\vu mwa.zi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moisiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais moisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais moisi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait moisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions moisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez moisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient moisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "moisis",
"ipas": [
"\\mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moisissons",
"ipas": [
"\\mwa.zi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moisissez",
"ipas": [
"\\mwa.zi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie moisi",
"ipas": [
"\\ɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons moisi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez moisi",
"ipas": [
"\\ɛ.je mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se moisir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
],
[
65,
74
],
[
69,
74
]
],
"text": "On a gardé trop longtemps ce pâté, il a moisi. (Pronominal) il s’est moisi."
}
],
"glosses": [
"Se couvrir de moisissure."
],
"id": "fr-moisir-fr-verb-V7bCT9eM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 61",
"text": "Voyez-vous, madame, reprit-il, un peu embarrassé, vous ne pouvez pas éternellement moisir dans cette turne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 208",
"text": "Je n'ai pas l'intention de moisir ici. J'ai autre chose à faire, moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Willy de Spens, Pierre Coignard le forçat-colonel, 1959",
"text": "Si tu crois que je veux moisir sur la plume de Beauce, en dégustant des oranges à cochons !"
}
],
"glosses": [
"Rester longtemps dans la même situation, au même endroit, en parlant d'une personne."
],
"id": "fr-moisir-fr-verb-pOif4KIh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
144
]
],
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, Gallimard, 1947, édition Folio, page 97",
"text": "Ça signifie … qu'elle fait prendre l'air à toute la garde-robe car, le placard qui la contient est au nord, à l'ombre du grand chêne : il moisit vite les affaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "L’humidité a moisi ces confitures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Du pain, du fromage, un sirop moisi."
}
],
"glosses": [
"Altérer, dénaturer par la moisissure."
],
"id": "fr-moisir-fr-verb-6ETN8MRC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.ziʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-moisir.ogg",
"ipa": "mwa.ziʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-moisir.ogg/Fr-moisir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moisir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moisir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "chancir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تعفن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مكث طويلا"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beskimmel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schimmeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verschimmeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "moldy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "mouldy"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mutxitu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "schimmin"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "vaschimmin"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "мухлясвам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "florir-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "florir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mugne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enmohecerse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝimi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skimmelje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μουχλιάζω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "mucidiàzzo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "moldar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammuffire"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "көгеру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "doniá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mucesco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schimmelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschimmelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verschimmelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "mucri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mosir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pleśnieć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mofar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bolorecer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a mucegăi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se mucegăi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guohpput"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "fuune"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mögla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plesnivět"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zplesnivět"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "chandir"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пліснявіти"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchamossî"
}
],
"word": "moisir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rimois"
},
{
"word": "rimois"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "moisi"
},
{
"word": "moisissure"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mucere (« être moisi »)."
],
"forms": [
{
"form": "moisir",
"ipas": [
"\\mwa.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moisi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en moisissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mwa.zi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moisi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "moisissant",
"ipas": [
"\\mwa.zi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moisi",
"ipas": [
"\\mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je moisis",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu moisis",
"ipas": [
"\\ty mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous moisissons",
"ipas": [
"\\nu mwa.zi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous moisissez",
"ipas": [
"\\vu mwa.zi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moisissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai moisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as moisi",
"ipas": [
"\\ty a mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a moisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons moisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez moisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont moisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je moisissais",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu moisissais",
"ipas": [
"\\ty mwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on moisissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous moisissions",
"ipas": [
"\\nu mwa.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous moisissiez",
"ipas": [
"\\vu mwa.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles moisissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.zi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais moisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais moisi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait moisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions moisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez moisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient moisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moisis",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu moisis",
"ipas": [
"\\ty mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous moisîmes",
"ipas": [
"\\nu mwa.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous moisîtes",
"ipas": [
"\\vu mwa.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles moisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus moisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus moisi",
"ipas": [
"\\ty y mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut moisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes moisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes moisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent moisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je moisirai",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moisiras",
"ipas": [
"\\ty mwa.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on moisira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moisirons",
"ipas": [
"\\nu mwa.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moisirez",
"ipas": [
"\\vu mwa.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moisiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai moisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras moisi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura moisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons moisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez moisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront moisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je moisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu moisisses",
"ipas": [
"\\kə ty mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moisisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous moisissions",
"ipas": [
"\\kə nu mwa.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous moisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mwa.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie moisi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies moisi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait moisi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons moisi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez moisi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient moisi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je moisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu moisisses",
"ipas": [
"\\kə ty mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous moisissions",
"ipas": [
"\\kə nu mwa.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous moisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mwa.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mwa.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse moisi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses moisi",
"ipas": [
"\\kə ty ys mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût moisi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions moisi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez moisi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent moisi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moisirais",
"ipas": [
"\\ʒə mwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moisirais",
"ipas": [
"\\ty mwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moisirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moisirions",
"ipas": [
"\\nu mwa.zi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moisiriez",
"ipas": [
"\\vu mwa.zi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moisiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mwa.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais moisi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais moisi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait moisi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions moisi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez moisi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient moisi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "moisis",
"ipas": [
"\\mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moisissons",
"ipas": [
"\\mwa.zi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moisissez",
"ipas": [
"\\mwa.zi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie moisi",
"ipas": [
"\\ɛ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons moisi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez moisi",
"ipas": [
"\\ɛ.je mwa.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moisir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se moisir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
],
[
65,
74
],
[
69,
74
]
],
"text": "On a gardé trop longtemps ce pâté, il a moisi. (Pronominal) il s’est moisi."
}
],
"glosses": [
"Se couvrir de moisissure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 61",
"text": "Voyez-vous, madame, reprit-il, un peu embarrassé, vous ne pouvez pas éternellement moisir dans cette turne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 208",
"text": "Je n'ai pas l'intention de moisir ici. J'ai autre chose à faire, moi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Willy de Spens, Pierre Coignard le forçat-colonel, 1959",
"text": "Si tu crois que je veux moisir sur la plume de Beauce, en dégustant des oranges à cochons !"
}
],
"glosses": [
"Rester longtemps dans la même situation, au même endroit, en parlant d'une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
144
]
],
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, Gallimard, 1947, édition Folio, page 97",
"text": "Ça signifie … qu'elle fait prendre l'air à toute la garde-robe car, le placard qui la contient est au nord, à l'ombre du grand chêne : il moisit vite les affaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "L’humidité a moisi ces confitures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Du pain, du fromage, un sirop moisi."
}
],
"glosses": [
"Altérer, dénaturer par la moisissure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.ziʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-moisir.ogg",
"ipa": "mwa.ziʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-moisir.ogg/Fr-moisir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moisir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moisir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "chancir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تعفن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مكث طويلا"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beskimmel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schimmeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verschimmeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "moldy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "mouldy"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "fun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mutxitu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "schimmin"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "vaschimmin"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "мухлясвам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "florir-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "florir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mugne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enmohecerse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝimi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skimmelje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μουχλιάζω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "mucidiàzzo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "moldar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammuffire"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "көгеру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "doniá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mucesco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schimmelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschimmelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verschimmelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "mucri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mosir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pleśnieć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mofar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bolorecer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a mucegăi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a se mucegăi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guohpput"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "fuune"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mögla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "plesnivět"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zplesnivět"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "chandir"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пліснявіти"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchamossî"
}
],
"word": "moisir"
}
Download raw JSONL data for moisir meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.