"moisi" meaning in Français

See moisi in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mwa.zi\, \mwa.zi\, \mwa.zi\, mwa.zi Audio: Fr-moisi.ogg , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav Forms: :Modèle:! moisis [singular, masculine], moisie [singular, feminine], moisies [plural, feminine]
Rhymes: \zi\
  1. Attaqué par la moisissure.
    Sense id: fr-moisi-fr-adj-UGB3KxKF Categories (other): Exemples en français
  2. Qui est impropre à l’utilisation. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-moisi-fr-adj-iBq-MGLd Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
  3. Se dit d’une personne dont la vieillesse est évidente, exacerbée Tags: broadly, figuratively, pejorative
    Sense id: fr-moisi-fr-adj-48F5A4E3 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Attaqué par la moisissure.): mutxi (Basque), mùcito (Griko), ammuffito (Italien), chani (Normand), mucezit (Roumain) Translations (à trier): moldy (Anglais), mouldy (Anglais), mohoso (Espagnol), beschimmeld (Néerlandais), mucegăit (Roumain), muced (Roumain), mucegai (Roumain), limidu [plural] (Sarde), àghimu (Sarde), möglig (Suédois)

Noun

IPA: \mwa.zi\, \mwa.zi\, \mwa.zi\, mwa.zi Audio: Fr-moisi.ogg , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav Forms: moisis [plural], colspan="2" :Modèle:!\mwa.zi\ [singular]
Rhymes: \zi\
  1. Ce qui est moisi.
    Sense id: fr-moisi-fr-noun-XDJo2sOM Categories (other): Exemples en français
  2. Moisissure.
    Sense id: fr-moisi-fr-noun-gZcSIkBd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Schimmel (Allemand), mould (Anglais), lizun (Basque), Schimmi [masculine] (Bavarois), tuf (Breton), moho (Espagnol), home (Finnois), moldanta (Ido), apak (Indonésien), muffa [feminine] (Italien), schimmel (Néerlandais), mofo (Portugais), mucezit (Roumain), guohpa (Same du Nord), fuunante (Songhaï koyraboro senni)

Verb

IPA: \mwa.zi\, \mwa.zi\, \mwa.zi\, mwa.zi Audio: Fr-moisi.ogg , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav
Rhymes: \zi\
  1. Participe passé du verbe moisir. Form of: moisir
    Sense id: fr-moisi-fr-verb-X8NvQuer
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\zi\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en griko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir moisir"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! moisis",
      "ipas": [
        "\\mwa.zi\\",
        "\\mwa.zi\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "moisie",
      "ipas": [
        "\\mwa.zi\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "moisies",
      "ipas": [
        "\\mwa.zi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce pain est moisi."
        },
        {
          "ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 263",
          "text": "L’activité autour de moi, les chants des haleurs, le vacarme des cabestans, le cliquetis ininterrompu des attelages de wagons convenaient si peu à l’air épais et moisi du Moyen Age qui devait envelopper mon drame comme d’une brume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attaqué par la moisissure."
      ],
      "id": "fr-moisi-fr-adj-UGB3KxKF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une traduction moisie."
        },
        {
          "ref": "inventé, pas de source",
          "text": "Ce dessin animé est moisi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est impropre à l’utilisation."
      ],
      "id": "fr-moisi-fr-adj-iBq-MGLd",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret",
          "text": "C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une personne dont la vieillesse est évidente, exacerbée"
      ],
      "id": "fr-moisi-fr-adj-48F5A4E3",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\",
      "rhymes": "\\zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-moisi.ogg",
      "ipa": "mwa.zi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-moisi.ogg/Fr-moisi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moisi.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Attaqué par la moisissure.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mutxi"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "sense": "Attaqué par la moisissure.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mùcito"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Attaqué par la moisissure.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ammuffito"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Attaqué par la moisissure.",
      "sense_index": 1,
      "word": "chani"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Attaqué par la moisissure.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mucezit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "sense": "à trier",
      "word": "moldy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "à trier",
      "word": "mouldy"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "à trier",
      "word": "mohoso"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "à trier",
      "word": "beschimmeld"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "à trier",
      "word": "mucegăit"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "à trier",
      "word": "muced"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "à trier",
      "word": "mucegai"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "à trier",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "limidu"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "à trier",
      "word": "àghimu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "à trier",
      "word": "möglig"
    }
  ],
  "word": "moisi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\zi\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bavarois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir moisir"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moisis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mwa.zi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cela est à demi gâté, il en faut ôter le moisi."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
          "text": "Tout l’appartement sentait un peu le moisi, car le plancher était plus bas que le jardin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui est moisi."
      ],
      "id": "fr-moisi-fr-noun-XDJo2sOM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Gilbert, La Rue est mon église, Stock, 1980",
          "text": "Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moisissure."
      ],
      "id": "fr-moisi-fr-noun-gZcSIkBd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\",
      "rhymes": "\\zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-moisi.ogg",
      "ipa": "mwa.zi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-moisi.ogg/Fr-moisi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moisi.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schimmel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mould"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "lizun"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schimmi"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tuf"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "moho"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "home"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "moldanta"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "apak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muffa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schimmel"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "mofo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "mucezit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "guohpa"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "fuunante"
    }
  ],
  "word": "moisi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\zi\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir moisir"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "moisir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé du verbe moisir."
      ],
      "id": "fr-moisi-fr-verb-X8NvQuer"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\",
      "rhymes": "\\zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-moisi.ogg",
      "ipa": "mwa.zi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-moisi.ogg/Fr-moisi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moisi.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "moisi"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\zi\\",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en griko",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en roumain",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en sarde",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir moisir"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! moisis",
      "ipas": [
        "\\mwa.zi\\",
        "\\mwa.zi\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "moisie",
      "ipas": [
        "\\mwa.zi\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "moisies",
      "ipas": [
        "\\mwa.zi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce pain est moisi."
        },
        {
          "ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 263",
          "text": "L’activité autour de moi, les chants des haleurs, le vacarme des cabestans, le cliquetis ininterrompu des attelages de wagons convenaient si peu à l’air épais et moisi du Moyen Age qui devait envelopper mon drame comme d’une brume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attaqué par la moisissure."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une traduction moisie."
        },
        {
          "ref": "inventé, pas de source",
          "text": "Ce dessin animé est moisi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est impropre à l’utilisation."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret",
          "text": "C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une personne dont la vieillesse est évidente, exacerbée"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\",
      "rhymes": "\\zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-moisi.ogg",
      "ipa": "mwa.zi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-moisi.ogg/Fr-moisi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moisi.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Attaqué par la moisissure.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mutxi"
    },
    {
      "lang": "Griko",
      "lang_code": "griko",
      "sense": "Attaqué par la moisissure.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mùcito"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Attaqué par la moisissure.",
      "sense_index": 1,
      "word": "ammuffito"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "Attaqué par la moisissure.",
      "sense_index": 1,
      "word": "chani"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Attaqué par la moisissure.",
      "sense_index": 1,
      "word": "mucezit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "sense": "à trier",
      "word": "moldy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "à trier",
      "word": "mouldy"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "à trier",
      "word": "mohoso"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "à trier",
      "word": "beschimmeld"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "à trier",
      "word": "mucegăit"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "à trier",
      "word": "muced"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "à trier",
      "word": "mucegai"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "à trier",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "limidu"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "à trier",
      "word": "àghimu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "à trier",
      "word": "möglig"
    }
  ],
  "word": "moisi"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\zi\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bavarois",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir moisir"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moisis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mwa.zi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cela est à demi gâté, il en faut ôter le moisi."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
          "text": "Tout l’appartement sentait un peu le moisi, car le plancher était plus bas que le jardin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui est moisi."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Gilbert, La Rue est mon église, Stock, 1980",
          "text": "Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moisissure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\",
      "rhymes": "\\zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-moisi.ogg",
      "ipa": "mwa.zi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-moisi.ogg/Fr-moisi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moisi.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schimmel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mould"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "lizun"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schimmi"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tuf"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "moho"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "home"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "moldanta"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "apak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muffa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schimmel"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "mofo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "mucezit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "guohpa"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "fuunante"
    }
  ],
  "word": "moisi"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\zi\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir moisir"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "moisir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé du verbe moisir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\",
      "rhymes": "\\zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.zi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-moisi.ogg",
      "ipa": "mwa.zi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-moisi.ogg/Fr-moisi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moisi.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "moisi"
}

Download raw JSONL data for moisi meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.