See moisissure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pathologies du bâtiment en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de moisir, moisissant et -ure."
],
"forms": [
{
"form": "moisissures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moisi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mycologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si vous laissez ces fruits trop longtemps à la cave, la moisissure s’y mettra."
},
{
"text": "Couvert de moisissures."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 10-11",
"text": "Prudent prendrait sa revanche par son frère sur ce monde dont il n’est lui-même qu’une moisissure… Sauf que comme tous les Duberc, il est intelligent."
}
],
"glosses": [
"Champignons microscopiques qui vivent en formant des végétations ramifiées à la surface des matières organiques dont ils provoquent la fermentation, la décomposition."
],
"id": "fr-moisissure-fr-noun-5t9zDk9S",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ôtez la moisissure de ce fromage avant de le manger."
},
{
"ref": "Cédric Faure, Camille Ferrari, Les microbes, 2022",
"text": "Au bout de quelques jours, de la moisissure se forme dans chaque sac."
}
],
"glosses": [
"Endroit moisi, le moisi."
],
"id": "fr-moisissure-fr-noun-oq6s57Iz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.zi.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moisissure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moisissure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moisissure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moisissure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moisissure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moisissure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisissure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisissure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisissure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisissure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisissure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisissure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schimmel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwamm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mould"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ufuuna",
"word": "عفونة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'afan",
"word": "عفن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "karaj",
"word": "كرج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "garkat",
"word": "غرقة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lizun"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schimmi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "moho"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "home"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "moldo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muffa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "зең"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schimmel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pleśń"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mucegai"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plésenʹ",
"word": "плесень"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guohpa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleseň"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plesen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plíseň"
}
],
"word": "moisissure"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pathologies du bâtiment en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de moisir, moisissant et -ure."
],
"forms": [
{
"form": "moisissures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moisi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mycologie"
],
"examples": [
{
"text": "Si vous laissez ces fruits trop longtemps à la cave, la moisissure s’y mettra."
},
{
"text": "Couvert de moisissures."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 10-11",
"text": "Prudent prendrait sa revanche par son frère sur ce monde dont il n’est lui-même qu’une moisissure… Sauf que comme tous les Duberc, il est intelligent."
}
],
"glosses": [
"Champignons microscopiques qui vivent en formant des végétations ramifiées à la surface des matières organiques dont ils provoquent la fermentation, la décomposition."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ôtez la moisissure de ce fromage avant de le manger."
},
{
"ref": "Cédric Faure, Camille Ferrari, Les microbes, 2022",
"text": "Au bout de quelques jours, de la moisissure se forme dans chaque sac."
}
],
"glosses": [
"Endroit moisi, le moisi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.zi.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moisissure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moisissure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moisissure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moisissure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moisissure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moisissure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisissure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisissure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisissure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisissure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moisissure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moisissure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schimmel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwamm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mould"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ufuuna",
"word": "عفونة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'afan",
"word": "عفن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "karaj",
"word": "كرج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "garkat",
"word": "غرقة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lizun"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schimmi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "moho"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "home"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "moldo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muffa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "зең"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schimmel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pleśń"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mucegai"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plésenʹ",
"word": "плесень"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guohpa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleseň"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plesen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plíseň"
}
],
"word": "moisissure"
}
Download raw JSONL data for moisissure meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.