See microbiote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec micro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "microbiotique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe micro- et de biote."
],
"forms": [
{
"form": "microbiotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "flore intestinale"
},
{
"word": "microbiote intestinal"
},
{
"word": "microbiote racinaire"
},
{
"word": "microbiote rhizosphérique"
},
{
"word": "flore vaginale"
},
{
"word": "microbiote vaginal"
},
{
"word": "microflore"
},
{
"word": "microfaune"
},
{
"word": "mycobiote"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dysbiose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 4",
"text": "S’il ne vient pas forcément à l’esprit de faire une cure de probiotiques, ils sont pourtant les acteurs phares de notre microbiote intestinal."
},
{
"ref": "Vers une nouvelle vision de l'immunité de Thomas Pradeu dans Pour la Science en novembre 2016",
"text": "Par ailleurs, on sait aujourd'hui que le système immunitaire d'un animal dénué de microbiote est immature et dysfonctionnel."
},
{
"ref": "Par Thierry Lefèvre, Michel Raymond, Frédéric Thomas, Biologie évolutive page 624",
"text": "Alors que les enfants nés par voie naturelle ont un microbiote initial de composition proche de celui du microbiote vaginal de leur mère, les enfants nés par césarienne possèdent un microbiote similaire au microbiote de l'épiderme et ne montrant pas de similarité avec celui de la mère."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 6",
"text": "Grâce à leurs propriétés anti-inflammatoires et antioxydantes, ils viennent réenchanter le microbiote."
},
{
"ref": "Yael Adler, Dans ma peau, Solar, 2017",
"text": "Normalement, il n’y a pas de bagarres entre les résidents de notre microbiote cutané, parce que les clans se tiennent en respect les uns les autres et empêchent toute prise de pouvoir unilatérale. La peau est une bonne logeuse et les acides qu’elle héberge veille à ce que le climat soit favorable et le terrain, de qualité."
},
{
"ref": "Comment les métabolites du microbiote nous protègent du diabète et de l’obésité, Institut des sciences biologiques, 2017",
"text": "La plupart des fruits et de nombreux légumes tels que les salsifis, les choux ou les fèves, sont riches en fibres. Celles-ci ne sont pas directement digestibles par l’intestin, mais elles sont fermentescibles par les bactéries du microbiote intestinal en différents métabolites, tels que les acides gras à courte chaîne comme le propionate et le butyrate qui, eux, sont assimilables par notre organisme."
},
{
"ref": "Marc-André Selosse et Véronique Delvigne,Des microbes à fleur de peau, Pour la Science, 23 septembre 2020",
"text": "Au-delà du sexe et de l’environnement, l’âge et ses changements des sécrétions cutanées modifient le microbiote cutané : ces évolutions sont trahies par celle des odeurs corporelles, qui deviennent plus soufrées à la puberté, puis dominés par des molécules à neuf carbones (comme le nonène) chez les personnes âgées."
}
],
"glosses": [
"Population de micro-organismes vivant en accord avec son hôte."
],
"id": "fr-microbiote-fr-noun-izgzUo7a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.kʁɔ.bjɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--microbiote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-Paris--microbiote.ogg/Fr-Paris--microbiote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--microbiote.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-microbiote.wav",
"ipa": "mi.kʁɔ.bjɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-microbiote.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-microbiote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-microbiote.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-microbiote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-microbiote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "microbiome"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "microbiota"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "microbiota"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "microbiota"
}
],
"word": "microbiote"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec micro-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "microbiotique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe micro- et de biote."
],
"forms": [
{
"form": "microbiotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "flore intestinale"
},
{
"word": "microbiote intestinal"
},
{
"word": "microbiote racinaire"
},
{
"word": "microbiote rhizosphérique"
},
{
"word": "flore vaginale"
},
{
"word": "microbiote vaginal"
},
{
"word": "microflore"
},
{
"word": "microfaune"
},
{
"word": "mycobiote"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dysbiose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 4",
"text": "S’il ne vient pas forcément à l’esprit de faire une cure de probiotiques, ils sont pourtant les acteurs phares de notre microbiote intestinal."
},
{
"ref": "Vers une nouvelle vision de l'immunité de Thomas Pradeu dans Pour la Science en novembre 2016",
"text": "Par ailleurs, on sait aujourd'hui que le système immunitaire d'un animal dénué de microbiote est immature et dysfonctionnel."
},
{
"ref": "Par Thierry Lefèvre, Michel Raymond, Frédéric Thomas, Biologie évolutive page 624",
"text": "Alors que les enfants nés par voie naturelle ont un microbiote initial de composition proche de celui du microbiote vaginal de leur mère, les enfants nés par césarienne possèdent un microbiote similaire au microbiote de l'épiderme et ne montrant pas de similarité avec celui de la mère."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 6",
"text": "Grâce à leurs propriétés anti-inflammatoires et antioxydantes, ils viennent réenchanter le microbiote."
},
{
"ref": "Yael Adler, Dans ma peau, Solar, 2017",
"text": "Normalement, il n’y a pas de bagarres entre les résidents de notre microbiote cutané, parce que les clans se tiennent en respect les uns les autres et empêchent toute prise de pouvoir unilatérale. La peau est une bonne logeuse et les acides qu’elle héberge veille à ce que le climat soit favorable et le terrain, de qualité."
},
{
"ref": "Comment les métabolites du microbiote nous protègent du diabète et de l’obésité, Institut des sciences biologiques, 2017",
"text": "La plupart des fruits et de nombreux légumes tels que les salsifis, les choux ou les fèves, sont riches en fibres. Celles-ci ne sont pas directement digestibles par l’intestin, mais elles sont fermentescibles par les bactéries du microbiote intestinal en différents métabolites, tels que les acides gras à courte chaîne comme le propionate et le butyrate qui, eux, sont assimilables par notre organisme."
},
{
"ref": "Marc-André Selosse et Véronique Delvigne,Des microbes à fleur de peau, Pour la Science, 23 septembre 2020",
"text": "Au-delà du sexe et de l’environnement, l’âge et ses changements des sécrétions cutanées modifient le microbiote cutané : ces évolutions sont trahies par celle des odeurs corporelles, qui deviennent plus soufrées à la puberté, puis dominés par des molécules à neuf carbones (comme le nonène) chez les personnes âgées."
}
],
"glosses": [
"Population de micro-organismes vivant en accord avec son hôte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.kʁɔ.bjɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--microbiote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-Paris--microbiote.ogg/Fr-Paris--microbiote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--microbiote.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-microbiote.wav",
"ipa": "mi.kʁɔ.bjɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-microbiote.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-microbiote.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-microbiote.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-microbiote.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-microbiote.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "microbiome"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "microbiota"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "microbiota"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "microbiota"
}
],
"word": "microbiote"
}
Download raw JSONL data for microbiote meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.