See mièvre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mirvée"
},
{
"word": "vimère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛvʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mièvrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XIIIᵉ siècle) De l’ancien français mievre (« léger », « volage »)."
],
"forms": [
{
"form": "mièvres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bièvre"
},
{
"word": "bièvres"
},
{
"word": "Bièvres"
},
{
"word": "fièvre"
},
{
"word": "fièvres"
},
{
"word": "lièvre"
},
{
"word": "lièvres"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mièvrerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Gaillardet, Mémoires du chevalier d’Éon, tome premier, chapitre V, Éditions de Saint-Clair, Paris, 1967, page 102",
"text": "La jeune duchesse avait bientôt quatorze ans, elle était jolie comme un ange et mièvre comme un lutin."
},
{
"ref": "Molière, Le Malade Imaginaire, Acte II, scène VI, 1673.",
"text": "Lorsqu’il était petit, il n’a jamais été ce qu’on appelle mièvre et éveillé."
}
],
"glosses": [
"Vif, éveillé, espiègle."
],
"id": "fr-mièvre-fr-adj-1-Tl6sV8",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199",
"text": "[…] elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline."
},
{
"ref": "Les psychopathes de « Game of Thrones » rendent fous les médias, Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 5",
"text": "(Ironique)'Ça nous distrait des réalités mièvres' et routinières de la Syrie, de la Libye ou de la Corée du Nord ?"
},
{
"ref": "Normand Lester, Loi 96: Legault et la CAQ ont eu peur des Anglais, journaldequebec.com, 15 mai 2021",
"text": "Avec sa mise à jour de la loi 101, la CAQ a accouché d’une punaise. Les prétendues réformes linguistiques sont tellement mièvres qu’elles ont été, somme toute, bien accueillies par Dominique Anglade, le Quebec Liberal Party et leur maison-mère fédérale. C’est tout dire."
},
{
"text": "Ce roman à l’eau de rose déborde de bons sentiments. Je n’ai jamais rien lu de plus mièvre."
},
{
"text": "Des façons mièvres. — Une grâce mièvre. — Un style mièvre. — Un pinceau mièvre. — Un talent mièvre."
}
],
"glosses": [
"De style exagéré et sans caractère, au point d’en paraître puéril."
],
"id": "fr-mièvre-fr-adj-npSn8K3h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjɛvʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mjɛvʁ\\",
"rhymes": "\\ɛvʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mièvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mièvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mièvre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "de style exagéré et sans caractère",
"word": "fade"
},
{
"sense": "de style exagéré et sans caractère",
"word": "insipide"
},
{
"sense": "de style exagéré et sans caractère",
"word": "terne"
},
{
"sense": "familier",
"word": "gnangnan"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rührselig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schnulzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vapid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soppy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mawkish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "namby-pamby"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sdolcinato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flemend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manierós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "doçàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afectat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fadiòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fade"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fad"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pritórnyj",
"word": "приторный"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gnangnan"
}
],
"word": "mièvre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mirvée"
},
{
"word": "vimère"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\ɛvʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mièvrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Milieu du XIIIᵉ siècle) De l’ancien français mievre (« léger », « volage »)."
],
"forms": [
{
"form": "mièvres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bièvre"
},
{
"word": "bièvres"
},
{
"word": "Bièvres"
},
{
"word": "fièvre"
},
{
"word": "fièvres"
},
{
"word": "lièvre"
},
{
"word": "lièvres"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "mièvrerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Gaillardet, Mémoires du chevalier d’Éon, tome premier, chapitre V, Éditions de Saint-Clair, Paris, 1967, page 102",
"text": "La jeune duchesse avait bientôt quatorze ans, elle était jolie comme un ange et mièvre comme un lutin."
},
{
"ref": "Molière, Le Malade Imaginaire, Acte II, scène VI, 1673.",
"text": "Lorsqu’il était petit, il n’a jamais été ce qu’on appelle mièvre et éveillé."
}
],
"glosses": [
"Vif, éveillé, espiègle."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 199",
"text": "[…] elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline."
},
{
"ref": "Les psychopathes de « Game of Thrones » rendent fous les médias, Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 5",
"text": "(Ironique)'Ça nous distrait des réalités mièvres' et routinières de la Syrie, de la Libye ou de la Corée du Nord ?"
},
{
"ref": "Normand Lester, Loi 96: Legault et la CAQ ont eu peur des Anglais, journaldequebec.com, 15 mai 2021",
"text": "Avec sa mise à jour de la loi 101, la CAQ a accouché d’une punaise. Les prétendues réformes linguistiques sont tellement mièvres qu’elles ont été, somme toute, bien accueillies par Dominique Anglade, le Quebec Liberal Party et leur maison-mère fédérale. C’est tout dire."
},
{
"text": "Ce roman à l’eau de rose déborde de bons sentiments. Je n’ai jamais rien lu de plus mièvre."
},
{
"text": "Des façons mièvres. — Une grâce mièvre. — Un style mièvre. — Un pinceau mièvre. — Un talent mièvre."
}
],
"glosses": [
"De style exagéré et sans caractère, au point d’en paraître puéril."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjɛvʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mjɛvʁ\\",
"rhymes": "\\ɛvʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mièvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mièvre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mièvre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "de style exagéré et sans caractère",
"word": "fade"
},
{
"sense": "de style exagéré et sans caractère",
"word": "insipide"
},
{
"sense": "de style exagéré et sans caractère",
"word": "terne"
},
{
"sense": "familier",
"word": "gnangnan"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rührselig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schnulzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vapid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soppy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mawkish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "namby-pamby"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sdolcinato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flemend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manierós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "doçàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afectat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fadiòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fade"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fad"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pritórnyj",
"word": "приторный"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gnangnan"
}
],
"word": "mièvre"
}
Download raw JSONL data for mièvre meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.