See insipide in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sapide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin insipidus (« fade »)."
],
"forms": [
{
"form": "insipides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 106",
"text": "J’ai fait, il y a quelques années, un voyage en Alsace qui est un de mes meilleurs souvenirs.\nNon pas cet insipide voyage en chemin de fer dont on ne garde rien que des visions de pays découpé par des rails et des fils télégraphiques, mais un voyage à pied, le sac sur le dos, avec un bâton bien solide et un compagnon pas trop causeur… La belle façon de voyager, et comme tout ce qu’on a vu ainsi vous reste bien !"
},
{
"ref": "Jean Houle, Hausse des intoxications au monoxyde de carbone au Saguenay–Lac-Saint-Jean, Le Journal de Québec, 19 janvier 2021",
"text": "Les autorités de la santé invitent les gens à ne jamais sous-estimer le danger potentiel du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore et insipide."
},
{
"text": "Cette boisson est insipide."
}
],
"glosses": [
"Sans saveur, sans goût."
],
"id": "fr-insipide-fr-adj-zT1Mt9ls"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 3ᵉ partie, livre 19, chapitre 1, Paris, chez Boulanger et Legrand, 1851, tome 3, page 4",
"text": "De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d’insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, « Les préjugés contre la violence », 1908, page 141",
"text": "[…]; la confiance que les hommes du XVIIIᵉ siècle avaient dans les capacités industrielles de l’État, paraît puérile à toutes les personnes qui ont étudié la production ailleurs que dans les insipides bouquins des sociologues; ceux-ci conservent encore fort soigneusement le culte des âneries du temps passé ; […]."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 368-369",
"text": "À la Sorbonne, personne ne suivait les cours de sociologie, ni ceux de psychologie, tant ils nous semblaient insipides."
},
{
"ref": "Richard Martineau, « Une victoire qui sent la défaite », dans Le journal de Montréal, 5 novembre 2020",
"text": "Après s’être présentés au marbre avec Hilary Clinton, une femme mal aimée qui représentait pour plusieurs l’incarnation même de la gauche caviar, voici que les démocrates ont choisi un grand-père insipide, incolore et inodore pour les représenter."
}
],
"glosses": [
"Sans intérêt, par exemple en parlant d’une personne."
],
"id": "fr-insipide-fr-adj-Op-x0xMN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.pid\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.pid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-insipide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insipide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insipide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insipide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insipide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-insipide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-insipide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insipide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insipide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insipide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insipide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-insipide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-insipide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-insipide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-insipide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-insipide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-insipide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-insipide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sans saveur, sans goût :",
"word": "fade"
},
{
"sense": "Sans saveur, sans goût :",
"word": "insapide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geschmacklos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tasteless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal",
"figuratively"
],
"word": "insipid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flavourless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flavorless"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insípid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insuls"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neugodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insulso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insípido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dessapora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scipito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insipido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smakeloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oninteressant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insipid"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あふぁさん"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezvkusnyi",
"word": "безвкусный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duššálaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láivi"
}
],
"word": "insipide"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sapide"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin insipidus (« fade »)."
],
"forms": [
{
"form": "insipides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 106",
"text": "J’ai fait, il y a quelques années, un voyage en Alsace qui est un de mes meilleurs souvenirs.\nNon pas cet insipide voyage en chemin de fer dont on ne garde rien que des visions de pays découpé par des rails et des fils télégraphiques, mais un voyage à pied, le sac sur le dos, avec un bâton bien solide et un compagnon pas trop causeur… La belle façon de voyager, et comme tout ce qu’on a vu ainsi vous reste bien !"
},
{
"ref": "Jean Houle, Hausse des intoxications au monoxyde de carbone au Saguenay–Lac-Saint-Jean, Le Journal de Québec, 19 janvier 2021",
"text": "Les autorités de la santé invitent les gens à ne jamais sous-estimer le danger potentiel du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore et insipide."
},
{
"text": "Cette boisson est insipide."
}
],
"glosses": [
"Sans saveur, sans goût."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 3ᵉ partie, livre 19, chapitre 1, Paris, chez Boulanger et Legrand, 1851, tome 3, page 4",
"text": "De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d’insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, « Les préjugés contre la violence », 1908, page 141",
"text": "[…]; la confiance que les hommes du XVIIIᵉ siècle avaient dans les capacités industrielles de l’État, paraît puérile à toutes les personnes qui ont étudié la production ailleurs que dans les insipides bouquins des sociologues; ceux-ci conservent encore fort soigneusement le culte des âneries du temps passé ; […]."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 368-369",
"text": "À la Sorbonne, personne ne suivait les cours de sociologie, ni ceux de psychologie, tant ils nous semblaient insipides."
},
{
"ref": "Richard Martineau, « Une victoire qui sent la défaite », dans Le journal de Montréal, 5 novembre 2020",
"text": "Après s’être présentés au marbre avec Hilary Clinton, une femme mal aimée qui représentait pour plusieurs l’incarnation même de la gauche caviar, voici que les démocrates ont choisi un grand-père insipide, incolore et inodore pour les représenter."
}
],
"glosses": [
"Sans intérêt, par exemple en parlant d’une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.pid\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.pid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-insipide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insipide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insipide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insipide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-insipide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-insipide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-insipide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insipide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insipide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insipide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-insipide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-insipide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-insipide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-insipide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-insipide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-insipide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-insipide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-insipide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sans saveur, sans goût :",
"word": "fade"
},
{
"sense": "Sans saveur, sans goût :",
"word": "insapide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geschmacklos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bland"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "tasteless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal",
"figuratively"
],
"word": "insipid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flavourless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flavorless"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insípid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "insuls"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "neugodan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insulso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insípido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dessapora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scipito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insipido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smakeloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oninteressant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insipid"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あふぁさん"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezvkusnyi",
"word": "безвкусный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duššálaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láivi"
}
],
"word": "insipide"
}
Download raw JSONL data for insipide meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.