"meurt-de-faim" meaning in Français

See meurt-de-faim in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mœʁ.də.fɛ̃\, mœʁ.də.fɛ̃ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-meurt-de-faim.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-meurt-de-faim.wav
  1. Personne qui manque du strict nécessaire et n’a même pas de quoi manger.
    Sense id: fr-meurt-de-faim-fr-noun-5eotJOFx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: SDF Related terms: crève-la-faim, meurt-la-faim Translations: morto di fame (Italien), crèbafam (Occitan), głodomór (Polonais)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’errance",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de mourir de faim."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "crève-la-faim"
    },
    {
      "word": "meurt-la-faim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 4",
          "text": "Lorenzo.– Il paraît qu’il ne peut se guérir de cette singulière lubie d’ouvrir sa bourse à toutes ces viles créatures qu’on nomme bannis, et que ces meurt-de-faim se réunissent chez lui tous les jours, avant de mettre leurs souliers et de prendre leurs bâtons."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
          "text": "C’était un gros avare, un homme brutal, qui les reçut comme des meurt-de-faim, la première fois qu’ils se présentèrent chez lui."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "Ou peut-être songeait-il aux représailles prochaines et sanglantes des meurt-de-faim, dans la rêverie incendiaire qui allumait ses grands yeux bleus, singuliers, vagues et brûlants."
        },
        {
          "ref": "Zo d'Axa, La Feuille nᵒ 12, 19 mai 1898",
          "text": "Il vit les Halles où des meurt-de-faim, des hommes du Peuple-Souverain glanent dans des tas de détritus (...)"
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191",
          "text": "Quiconque mange bien peut défier le ciel. Ce sont les ascètes et les meurt-de-faim aux estomacs débilités qui ont inventé les dieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui manque du strict nécessaire et n’a même pas de quoi manger."
      ],
      "id": "fr-meurt-de-faim-fr-noun-5eotJOFx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœʁ.də.fɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-meurt-de-faim.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurt-de-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurt-de-faim.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurt-de-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurt-de-faim.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-meurt-de-faim.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-meurt-de-faim.wav",
      "ipa": "mœʁ.də.fɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meurt-de-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meurt-de-faim.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meurt-de-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meurt-de-faim.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Céret)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-meurt-de-faim.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "SDF"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "morto di fame"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "crèbafam"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "głodomór"
    }
  ],
  "word": "meurt-de-faim"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la mort",
    "Lexique en français de l’errance",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de mourir de faim."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "crève-la-faim"
    },
    {
      "word": "meurt-la-faim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 4",
          "text": "Lorenzo.– Il paraît qu’il ne peut se guérir de cette singulière lubie d’ouvrir sa bourse à toutes ces viles créatures qu’on nomme bannis, et que ces meurt-de-faim se réunissent chez lui tous les jours, avant de mettre leurs souliers et de prendre leurs bâtons."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
          "text": "C’était un gros avare, un homme brutal, qui les reçut comme des meurt-de-faim, la première fois qu’ils se présentèrent chez lui."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "Ou peut-être songeait-il aux représailles prochaines et sanglantes des meurt-de-faim, dans la rêverie incendiaire qui allumait ses grands yeux bleus, singuliers, vagues et brûlants."
        },
        {
          "ref": "Zo d'Axa, La Feuille nᵒ 12, 19 mai 1898",
          "text": "Il vit les Halles où des meurt-de-faim, des hommes du Peuple-Souverain glanent dans des tas de détritus (...)"
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191",
          "text": "Quiconque mange bien peut défier le ciel. Ce sont les ascètes et les meurt-de-faim aux estomacs débilités qui ont inventé les dieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui manque du strict nécessaire et n’a même pas de quoi manger."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœʁ.də.fɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-meurt-de-faim.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurt-de-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurt-de-faim.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurt-de-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-meurt-de-faim.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-meurt-de-faim.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-meurt-de-faim.wav",
      "ipa": "mœʁ.də.fɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meurt-de-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meurt-de-faim.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meurt-de-faim.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-meurt-de-faim.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Céret)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-meurt-de-faim.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "SDF"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "morto di fame"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "crèbafam"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "głodomór"
    }
  ],
  "word": "meurt-de-faim"
}

Download raw JSONL data for meurt-de-faim meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.