See mettre à jour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De mettre (utilisé dans le sens de rendre) et à jour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mettre au jour"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "à jour"
},
{
"word": "mise à jour"
},
{
"word": "tenir à jour"
},
{
"word": "dépoussiérage"
},
{
"word": "mettre au courant"
},
{
"word": "tenir au courant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
],
[
111,
117
]
],
"ref": "Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, nᵒ 932, du 27 février 2015",
"text": "Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs."
}
],
"glosses": [
"Faire correspondre à l’état actuel du savoir, du progrès, des derniers développements, etc."
],
"id": "fr-mettre_à_jour-fr-verb-I1Wj2hrJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
121
]
],
"ref": "Le Réveil des Ardennes : journal conservateur, libéral et indépendant, 6ᵉ année, série E, n° 1597 du samedi 20 février 1886, p. 3",
"text": "Marcq. — Il y a quelque temps, des travaux exécutée dans les gravières situées entre Marcq et Saint-Juvin, ont mis à jour les ossements d’un guerrier ainsi que les curieuses armes avec lesquelles il avait été inhumé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
101
]
],
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 5",
"text": "C’étaient Langeraume et Corplet, les deux ouvriers d’une plâtrière voisine tout récemment mise à jour, et dont les fourneaux de cuisson étaient allumés depuis très peu de temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
59
]
],
"ref": "Joseph Bosco, « Toponymie phénicienne », dans le Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique du département de Constantine, année 1919, Constantine : chez L. Arnolet, Alger : chez Bastide & Paris : chez Challamel , 1921, page 442",
"text": "Un autre tronçon bétonneux, aussi massif, a été mis au jour, en février 1918, à 40 ᵐ 00 au Sud du pont d' « El Kantara », dans les fouilles pour la construction d'un mur de soutènement du nouveau square ; […]."
}
],
"glosses": [
"Mettre au jour ; faire apparaître ce qui était dissimulé"
],
"id": "fr-mettre_à_jour-fr-verb-zD4-ib6O",
"raw_tags": [
"Par confusion"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a ʒuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a ʒuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mettre à jour.ogg",
"ipa": "mɛ.tʁ‿a ʒuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-Paris--mettre_à_jour.ogg/Fr-Paris--mettre_à_jour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mettre à jour.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à jour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "updater"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "aktualisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "updaten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "update"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "hizivaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "posar al dia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēngxīn",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "更新"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "opdatere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "actualizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "ĝisdatigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "päivittää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "ajantasaistaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "bywurkje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "aggiornare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "nuské"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "bijwerken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "updaten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "oppdatere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "atualizar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "ođasmahttit"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "aktualizować"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "uppdatera"
}
],
"word": "mettre à jour"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De mettre (utilisé dans le sens de rendre) et à jour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mettre au jour"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "à jour"
},
{
"word": "mise à jour"
},
{
"word": "tenir à jour"
},
{
"word": "dépoussiérage"
},
{
"word": "mettre au courant"
},
{
"word": "tenir au courant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
],
[
111,
117
]
],
"ref": "Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, nᵒ 932, du 27 février 2015",
"text": "Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs."
}
],
"glosses": [
"Faire correspondre à l’état actuel du savoir, du progrès, des derniers développements, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
121
]
],
"ref": "Le Réveil des Ardennes : journal conservateur, libéral et indépendant, 6ᵉ année, série E, n° 1597 du samedi 20 février 1886, p. 3",
"text": "Marcq. — Il y a quelque temps, des travaux exécutée dans les gravières situées entre Marcq et Saint-Juvin, ont mis à jour les ossements d’un guerrier ainsi que les curieuses armes avec lesquelles il avait été inhumé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
101
]
],
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 5",
"text": "C’étaient Langeraume et Corplet, les deux ouvriers d’une plâtrière voisine tout récemment mise à jour, et dont les fourneaux de cuisson étaient allumés depuis très peu de temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
59
]
],
"ref": "Joseph Bosco, « Toponymie phénicienne », dans le Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique du département de Constantine, année 1919, Constantine : chez L. Arnolet, Alger : chez Bastide & Paris : chez Challamel , 1921, page 442",
"text": "Un autre tronçon bétonneux, aussi massif, a été mis au jour, en février 1918, à 40 ᵐ 00 au Sud du pont d' « El Kantara », dans les fouilles pour la construction d'un mur de soutènement du nouveau square ; […]."
}
],
"glosses": [
"Mettre au jour ; faire apparaître ce qui était dissimulé"
],
"raw_tags": [
"Par confusion"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a ʒuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a ʒuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mettre à jour.ogg",
"ipa": "mɛ.tʁ‿a ʒuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-Paris--mettre_à_jour.ogg/Fr-Paris--mettre_à_jour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mettre à jour.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à jour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "updater"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "aktualisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "updaten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "update"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "hizivaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "posar al dia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēngxīn",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "更新"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "opdatere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "actualizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "ĝisdatigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "päivittää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "ajantasaistaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "bywurkje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "aggiornare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "nuské"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "bijwerken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "updaten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "oppdatere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "atualizar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "ođasmahttit"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "aktualizować"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire correspondre à l’état actuel",
"sense_index": 1,
"word": "uppdatera"
}
],
"word": "mettre à jour"
}
Download raw JSONL data for mettre à jour meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.