See messagère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égermasse"
},
{
"word": "égrésâmes"
},
{
"word": "mergeasse"
},
{
"word": "sergeâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de messager, avec le suffixe -ère."
],
"forms": [
{
"form": "messagères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "messager",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donnez-moi cette lettre, je serai votre messagère."
},
{
"ref": "Jacques Cadis, La messagère secrète, 1983",
"text": "Mais, passionnée par les idées nouvelles de liberté et d’égalité, elle décide, par défi, de rejoindre en secret les amis de Mirabeau dont elle accepte d’être la messagère secrète auprès de la Cour."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de porter un message."
],
"id": "fr-messagère-fr-noun-t7MeJAiF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui se charge de transporter les colis d’une localité à une autre."
],
"id": "fr-messagère-fr-noun-iKwp4gzO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.sa.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.sa.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\me.sa.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-messagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-messagère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-messagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-messagère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-messagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-messagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-messagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-messagère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-messagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-messagère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-messagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-messagère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "annonciatrice"
},
{
"word": "avant-coureuse"
},
{
"word": "avant-courrière"
},
{
"word": "envoyée"
},
{
"word": "fourrière"
},
{
"word": "héraldesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messaggera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bodes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "messatgièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "messatgièira"
}
],
"word": "messagère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égermasse"
},
{
"word": "égrésâmes"
},
{
"word": "mergeasse"
},
{
"word": "sergeâmes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ère",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de messager, avec le suffixe -ère."
],
"forms": [
{
"form": "messagères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "messager",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Donnez-moi cette lettre, je serai votre messagère."
},
{
"ref": "Jacques Cadis, La messagère secrète, 1983",
"text": "Mais, passionnée par les idées nouvelles de liberté et d’égalité, elle décide, par défi, de rejoindre en secret les amis de Mirabeau dont elle accepte d’être la messagère secrète auprès de la Cour."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée de porter un message."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui se charge de transporter les colis d’une localité à une autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.sa.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.sa.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\me.sa.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-messagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-messagère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-messagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-messagère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-messagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-messagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-messagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-messagère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-messagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-messagère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-messagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-messagère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "annonciatrice"
},
{
"word": "avant-coureuse"
},
{
"word": "avant-courrière"
},
{
"word": "envoyée"
},
{
"word": "fourrière"
},
{
"word": "héraldesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messaggera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bodes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "messatgièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "messatgièira"
}
],
"word": "messagère"
}
Download raw JSONL data for messagère meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.