See avant-coureuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Composé de avant et de coureuse."
],
"forms": [
{
"form": "avant-coureuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avant-coureur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui va devant quelqu’un et qui en annonce l’arrivée."
],
"id": "fr-avant-coureuse-fr-noun-Zcd4b26F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La crue de janvier 1677 à Paris », dans Annales de Géographie, volume 19, numéro 106, 1910, page 343",
"text": "Cette inondation de la Bièvre n’était, elle-même, qu’une avant-coureuse d’une crue beaucoup plus forte et beaucoup plus grave, provoquée par une débâcle de la Seine supérieure et de la Marne."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui annonce ou présage quelque chose qui arrive bientôt après."
],
"id": "fr-avant-coureuse-fr-noun-NEz~9mW2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.ku.ʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brétigny-sur-Orge (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.ku.ʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avant-courrière"
},
{
"word": "annonciatrice"
},
{
"word": "envoyée"
},
{
"word": "fourrière"
},
{
"word": "héraldesse"
},
{
"word": "messagère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avant-coureuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Composé de avant et de coureuse."
],
"forms": [
{
"form": "avant-coureur",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ku.ʁœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "avant-coureurs",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ku.ʁœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avant-coureuses",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ku.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 97",
"text": "Une voiture de maraîcher, avant-coureuse de la foire, s’arrêta et il tint le vieux bidet par la bride, pour s’occuper, alors qu’il y avait un anneau scellé à la borne et une longe dans le coffre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "avant-coureur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier d’avant-coureur."
],
"id": "fr-avant-coureuse-fr-adj-H3y5VKL2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.ku.ʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brétigny-sur-Orge (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.ku.ʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "avant-coureuse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Composé de avant et de coureuse."
],
"forms": [
{
"form": "avant-coureuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avant-coureur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui va devant quelqu’un et qui en annonce l’arrivée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« La crue de janvier 1677 à Paris », dans Annales de Géographie, volume 19, numéro 106, 1910, page 343",
"text": "Cette inondation de la Bièvre n’était, elle-même, qu’une avant-coureuse d’une crue beaucoup plus forte et beaucoup plus grave, provoquée par une débâcle de la Seine supérieure et de la Marne."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui annonce ou présage quelque chose qui arrive bientôt après."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.ku.ʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brétigny-sur-Orge (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.ku.ʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avant-courrière"
},
{
"word": "annonciatrice"
},
{
"word": "envoyée"
},
{
"word": "fourrière"
},
{
"word": "héraldesse"
},
{
"word": "messagère"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avant-coureuse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Composé de avant et de coureuse."
],
"forms": [
{
"form": "avant-coureur",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ku.ʁœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "avant-coureurs",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ku.ʁœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "avant-coureuses",
"ipas": [
"\\a.vɑ̃.ku.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 97",
"text": "Une voiture de maraîcher, avant-coureuse de la foire, s’arrêta et il tint le vieux bidet par la bride, pour s’occuper, alors qu’il y avait un anneau scellé à la borne et une longe dans le coffre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "avant-coureur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier d’avant-coureur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.ku.ʁøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.ku.ʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brétigny-sur-Orge (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-avant-coureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-avant-coureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav",
"ipa": "a.vɑ̃.ku.ʁøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant-coureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant-coureuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "avant-coureuse"
}
Download raw JSONL data for avant-coureuse meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.