See menottes in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émettons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "menotter"
},
{
"word": "démenotter"
}
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de menotte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poucettes"
},
{
"word": "pedottes"
},
{
"word": "pédottes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Machado de Assis, Mémoires posthumes de Braz Cubas, Garnier Frères, 1911, page 253.",
"text": "Maintenant qu’il était libre, qu’il disposait de ses bras et de ses jambes, qu’il pouvait, à son gré, travailler, se reposer, dormir, délivré des menottes de son ancienne condition, maintenant, il prenait sa revanche."
},
{
"ref": "Zo d’Axa, LES FEUILLES, Société libre des gens de lettres, 1900, page 240.",
"text": "Nu-pieds, dans la cellule humide, l’enfant, les huit premiers jours, a les bras liés derrière le dos. Des menottes lui serrent les poignets."
},
{
"ref": "Eric Giacometti & Jacques Ravenne L'Empire du Graal, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016",
"text": "Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant.\n— Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame."
}
],
"glosses": [
"Lien de fer ou de corde qu’on met aux poignets d’une personne, pour lui ôter l’usage des mains."
],
"id": "fr-menottes-fr-noun-EUaeNKrM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-menottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-menottes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bracelets"
},
{
"word": "cabriolet"
},
{
"raw_tags": [
"en bois"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cep"
},
{
"word": "pinces"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Handfesseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "handcuffs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esposas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khiropédi",
"word": "χειροπέδη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manette"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kajdany"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kajdanki"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kandaly",
"word": "кандалы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pouta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "želízka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "naroutchniki",
"tags": [
"plural"
],
"word": "наручники"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kajdani",
"word": "кайдани"
}
],
"word": "menottes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émettons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de menotte."
],
"forms": [
{
"form": "menotte",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "menotte"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de menotte."
],
"id": "fr-menottes-fr-noun-t9k-iTeq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-menottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-menottes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "menottes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émettons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de menotte."
],
"forms": [
{
"form": "tu menottes",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu menottes",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "menotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de menotter."
],
"id": "fr-menottes-fr-verb--jW2wfiZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "menotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de menotter."
],
"id": "fr-menottes-fr-verb-UiaovuKC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-menottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-menottes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menottes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émettons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "menotter"
},
{
"word": "démenotter"
}
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de menotte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poucettes"
},
{
"word": "pedottes"
},
{
"word": "pédottes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Machado de Assis, Mémoires posthumes de Braz Cubas, Garnier Frères, 1911, page 253.",
"text": "Maintenant qu’il était libre, qu’il disposait de ses bras et de ses jambes, qu’il pouvait, à son gré, travailler, se reposer, dormir, délivré des menottes de son ancienne condition, maintenant, il prenait sa revanche."
},
{
"ref": "Zo d’Axa, LES FEUILLES, Société libre des gens de lettres, 1900, page 240.",
"text": "Nu-pieds, dans la cellule humide, l’enfant, les huit premiers jours, a les bras liés derrière le dos. Des menottes lui serrent les poignets."
},
{
"ref": "Eric Giacometti & Jacques Ravenne L'Empire du Graal, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016",
"text": "Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant.\n— Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame."
}
],
"glosses": [
"Lien de fer ou de corde qu’on met aux poignets d’une personne, pour lui ôter l’usage des mains."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-menottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-menottes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bracelets"
},
{
"word": "cabriolet"
},
{
"raw_tags": [
"en bois"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cep"
},
{
"word": "pinces"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Handfesseln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "handcuffs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "esposas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khiropédi",
"word": "χειροπέδη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manette"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kajdany"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kajdanki"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kandaly",
"word": "кандалы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pouta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "želízka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "naroutchniki",
"tags": [
"plural"
],
"word": "наручники"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kajdani",
"word": "кайдани"
}
],
"word": "menottes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émettons"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de menotte."
],
"forms": [
{
"form": "menotte",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "menotte"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de menotte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-menottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-menottes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "menottes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émettons"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pluriel de menotte."
],
"forms": [
{
"form": "tu menottes",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu menottes",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "menotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de menotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "menotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de menotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-menottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-menottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-menottes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menottes"
}
Download raw JSONL data for menottes meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.