See pinces in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pince",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de l’agriculture françoise, 1852, à propos des orangers, à Hyères",
"text": "Là, des ouvrières, armées de pinces, les débroutent, c’est-à-dire enlèvent le pédoncule."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pince"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pince."
],
"id": "fr-pinces-fr-noun-nAwA~hSi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cirque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », page 228",
"text": "Et commence le ballet des masses sur les pinces. Les « pinces » sont les pieux qu'on enfonce dans le sol pour y attacher tous les cordages qui tiendront les poteaux et la toile, et les « masses » les énormes marteaux à long manche que l'on emploie pour les enfoncer."
},
{
"ref": "Achille Zavatta, Viva Zavatta, collection \"Vécu\", Robert Laffont, Paris, 1976, chapitre 8 « Le spectacle continue ! », page 84",
"text": "Les monteurs eux-mêmes se répartissaient en plusieurs groupes. Un des plus importants érigeait les mâts, plantait les pinces, tendait les haubans, fixait les corniches, bref hissait le chapiteau."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chapiteau"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des piquets de bois ou de métal plantés dans le sol, pour y arrimer les cordages destinés à tendre la toile d'un chapiteau."
],
"id": "fr-pinces-fr-noun-BMrv41ky",
"topics": [
"circus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-pinces.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-pinces.ogg/Fr-pinces.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pinces.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-pinces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-pinces.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "pinces"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pince",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pince"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pince."
],
"id": "fr-pinces-fr-noun-nAwA~hSi1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-pinces.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-pinces.ogg/Fr-pinces.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pinces.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-pinces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-pinces.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "pinces"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu pinces",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu pinces",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pincer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de pincer."
],
"id": "fr-pinces-fr-verb-WixiIT9m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pincer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de pincer."
],
"id": "fr-pinces-fr-verb-KgNKvaQ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-pinces.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-pinces.ogg/Fr-pinces.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pinces.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-pinces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-pinces.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinces"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pince",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de l’agriculture françoise, 1852, à propos des orangers, à Hyères",
"text": "Là, des ouvrières, armées de pinces, les débroutent, c’est-à-dire enlèvent le pédoncule."
}
],
"form_of": [
{
"word": "pince"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pince."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cirque"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », page 228",
"text": "Et commence le ballet des masses sur les pinces. Les « pinces » sont les pieux qu'on enfonce dans le sol pour y attacher tous les cordages qui tiendront les poteaux et la toile, et les « masses » les énormes marteaux à long manche que l'on emploie pour les enfoncer."
},
{
"ref": "Achille Zavatta, Viva Zavatta, collection \"Vécu\", Robert Laffont, Paris, 1976, chapitre 8 « Le spectacle continue ! », page 84",
"text": "Les monteurs eux-mêmes se répartissaient en plusieurs groupes. Un des plus importants érigeait les mâts, plantait les pinces, tendait les haubans, fixait les corniches, bref hissait le chapiteau."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chapiteau"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des piquets de bois ou de métal plantés dans le sol, pour y arrimer les cordages destinés à tendre la toile d'un chapiteau."
],
"topics": [
"circus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-pinces.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-pinces.ogg/Fr-pinces.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pinces.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-pinces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-pinces.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "pinces"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pince",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pince"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pince."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-pinces.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-pinces.ogg/Fr-pinces.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pinces.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-pinces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-pinces.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "pinces"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu pinces",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu pinces",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pincer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de pincer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pincer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de pincer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-pinces.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-pinces.ogg/Fr-pinces.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pinces.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-pinces.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-pinces.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-pinces.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinces"
}
Download raw JSONL data for pinces meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.