"mendigot" meaning in Français

See mendigot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɑ̃.di.ɡo\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mendigot.wav Forms: mendigots [plural], mendigote [feminine]
  1. Mendiant.
    Sense id: fr-mendigot-fr-noun-dNNjjfpt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gueux, nécessiteux, pauvre, quémandeur, truand Derived forms: mendigoter, mendigoterie Translations (Mendiant): Bettler [masculine] (Allemand), beggar (Anglais), mendigo [masculine] (Portugais), bosquetard [masculine] (Roumain)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mendigoter"
    },
    {
      "word": "mendigoterie"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mendigots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mendigote",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "L’étranger, arrivant au chef-lieu du plus riche département de France et s’y voyant accueilli par des séquelles de mendigots d’origine caravanière, se demande à quoi pense, chez nous, l’élite dirigeante."
        },
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 158.",
          "text": "Vous sentiez des gens collants et tenaces, des mendigots de privilèges et de faveurs, à qui il ne pouvait entrer dans le crâne que M. Jean Erlane soit traité comme le fils d’un de ses fermiers !…"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 79",
          "text": "Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu’une brigade de flics avait cernés."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 24",
          "text": "Pour témoigner sa joie, elle chanta joyeusement, d’une voix suraiguë, une chanson composée par un agent électoral pour les élections municipales :\nÀ bas Chanot\nCe mendigot\nSans plus attendre\nIl faut le pendre…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mendiant."
      ],
      "id": "fr-mendigot-fr-noun-dNNjjfpt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.di.ɡo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mendigot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mendigot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mendigot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mendigot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mendigot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mendigot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gueux"
    },
    {
      "word": "nécessiteux"
    },
    {
      "word": "pauvre"
    },
    {
      "word": "quémandeur"
    },
    {
      "word": "truand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mendiant",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bettler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mendiant",
      "sense_index": 1,
      "word": "beggar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mendiant",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mendigo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Mendiant",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bosquetard"
    }
  ],
  "word": "mendigot"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mendigoter"
    },
    {
      "word": "mendigoterie"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mendigots",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mendigote",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "L’étranger, arrivant au chef-lieu du plus riche département de France et s’y voyant accueilli par des séquelles de mendigots d’origine caravanière, se demande à quoi pense, chez nous, l’élite dirigeante."
        },
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 158.",
          "text": "Vous sentiez des gens collants et tenaces, des mendigots de privilèges et de faveurs, à qui il ne pouvait entrer dans le crâne que M. Jean Erlane soit traité comme le fils d’un de ses fermiers !…"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 79",
          "text": "Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu’une brigade de flics avait cernés."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 24",
          "text": "Pour témoigner sa joie, elle chanta joyeusement, d’une voix suraiguë, une chanson composée par un agent électoral pour les élections municipales :\nÀ bas Chanot\nCe mendigot\nSans plus attendre\nIl faut le pendre…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mendiant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.di.ɡo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mendigot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mendigot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mendigot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mendigot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mendigot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mendigot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gueux"
    },
    {
      "word": "nécessiteux"
    },
    {
      "word": "pauvre"
    },
    {
      "word": "quémandeur"
    },
    {
      "word": "truand"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mendiant",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bettler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mendiant",
      "sense_index": 1,
      "word": "beggar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Mendiant",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mendigo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Mendiant",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bosquetard"
    }
  ],
  "word": "mendigot"
}

Download raw JSONL data for mendigot meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.