See nécessiteux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de nécessité, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "nécessiteuse",
"ipas": [
"\\ne.se.si.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nécessiteuses",
"ipas": [
"\\ne.se.si.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De riche, il est devenu nécessiteux."
},
{
"text": "Ce sont des gens nécessiteux."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 189-190",
"text": "— Tu as froid, reprit Olivier en se levant pour me quitter, tu as piétiné sous la pluie, tes habits mouillés transpirent les odieuses rigueurs de la vie nécessiteuse et de l’hiver, tu reviens tout imbibé de stoïcisme, de misère et d’orgueil : attendons à demain pour causer plus raisonnablement. »"
}
],
"glosses": [
"Qui est dans l’indigence, dans le dénuement, qui est réduit à la nécessité."
],
"id": "fr-nécessiteux-fr-adj-kyv1JpX7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.se.si.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-nécessiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-nécessiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiteux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "notleidend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "bedürftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "ärmlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "needy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "مُحْتَاج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "مُعْوِز"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "behar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "necesitado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "menesteroso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "armlastig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "noodruftig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "noodlijdend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "necierós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "necessitós"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "nödlidande"
}
],
"word": "nécessiteux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de nécessité, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "nécessiteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’occupait beaucoup de soulager les nécessiteux."
},
{
"ref": "J. C., Une amende saignante pour Dupont-Aignan,Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4",
"text": "Des HLM sans nécessiteux ? Il fallait y penser."
}
],
"glosses": [
"Indigent, pauvre."
],
"id": "fr-nécessiteux-fr-noun-ztgoRZtV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.se.si.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-nécessiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-nécessiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "nécessiteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de nécessité, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "nécessiteuse",
"ipas": [
"\\ne.se.si.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nécessiteuses",
"ipas": [
"\\ne.se.si.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "De riche, il est devenu nécessiteux."
},
{
"text": "Ce sont des gens nécessiteux."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 189-190",
"text": "— Tu as froid, reprit Olivier en se levant pour me quitter, tu as piétiné sous la pluie, tes habits mouillés transpirent les odieuses rigueurs de la vie nécessiteuse et de l’hiver, tu reviens tout imbibé de stoïcisme, de misère et d’orgueil : attendons à demain pour causer plus raisonnablement. »"
}
],
"glosses": [
"Qui est dans l’indigence, dans le dénuement, qui est réduit à la nécessité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.se.si.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-nécessiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-nécessiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiteux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "notleidend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "bedürftig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "ärmlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "needy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "مُحْتَاج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "مُعْوِز"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "behar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "necesitado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "menesteroso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "armlastig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "noodruftig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "noodlijdend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "necierós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "necessitós"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est dans l’indigence",
"sense_index": 1,
"word": "nödlidande"
}
],
"word": "nécessiteux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de nécessité, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "nécessiteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’occupait beaucoup de soulager les nécessiteux."
},
{
"ref": "J. C., Une amende saignante pour Dupont-Aignan,Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4",
"text": "Des HLM sans nécessiteux ? Il fallait y penser."
}
],
"glosses": [
"Indigent, pauvre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.se.si.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-nécessiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-nécessiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-nécessiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nécessiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "nécessiteux"
}
Download raw JSONL data for nécessiteux meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.