See mazout in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tamouz"
},
{
"word": "zoumât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la brasserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au russe мазут, mazut (« même sens »), lui-même de l’arabe مَخْزول, makhzoul (« résidu ») (pluriel makzoulat)."
],
"forms": [
{
"form": "mazouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pétrole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Combustible liquide provenant de la distillation des pétroles."
],
"id": "fr-mazout-fr-noun-tVslmYky",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Normand, Le diesel, une fracture sociale, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018",
"text": "Les voitures de la France « d’en bas » sont souvent d’antiques « mazout » reconnaissables à leur panache de fumée noire."
}
],
"glosses": [
"Voiture utilisant un moteur diesel."
],
"id": "fr-mazout-fr-noun-QY4p1RmP",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cocktail composé de pastis et de cola."
],
"id": "fr-mazout-fr-noun-GgES8drj",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boisson faite à partir du mélange de bière blonde avec du cola."
],
"id": "fr-mazout-fr-noun-VxNNl6de",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Houblonnades 2018 : Une Petite Mousse se balade en terres dijonnaises, unepetitemousse.fr, 4 mai 2018",
"text": "Même s’ils sont capables de produire des bières très fines et légères comme un Berliner Weisse à la framboise ou leur Piggy Driver à 1,5°, la Porcherie sait aussi produire de beaux mazout. Comme leur Monstruous Fat Pig Stout Mexican Cake (Kamoulox ?), un Imperial Stout à 12% bien visqueux."
}
],
"glosses": [
"Bière noire très épaisse et forte en alcool."
],
"id": "fr-mazout-fr-noun-8cj-mMST",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.zut\\"
},
{
"ipa": "\\ma.zut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mazout.wav",
"ipa": "ma.zut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mazout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mazout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mazout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mazout.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mazout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mazout.wav",
"ipa": "ma.zut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mazout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mazout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mazout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mazout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mazout.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fioul"
},
{
"word": "diesel"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "cercueil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) Combustible liquide",
"sense_index": 1,
"word": "fuel oil"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Chimie) Combustible liquide",
"sense_index": 1,
"word": "مازوت"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Chimie) Combustible liquide",
"sense_index": 1,
"word": "mazuto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Chimie) Combustible liquide",
"sense_index": 1,
"word": "masot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Chimie) Combustible liquide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазут"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Chimie) Combustible liquide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазут"
}
],
"word": "mazout"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tamouz"
},
{
"word": "zoumât"
}
],
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Cocktails en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la brasserie",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au russe мазут, mazut (« même sens »), lui-même de l’arabe مَخْزول, makhzoul (« résidu ») (pluriel makzoulat)."
],
"forms": [
{
"form": "mazouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pétrole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Combustible liquide provenant de la distillation des pétroles."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Normand, Le diesel, une fracture sociale, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018",
"text": "Les voitures de la France « d’en bas » sont souvent d’antiques « mazout » reconnaissables à leur panache de fumée noire."
}
],
"glosses": [
"Voiture utilisant un moteur diesel."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de France"
],
"glosses": [
"Cocktail composé de pastis et de cola."
],
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Boisson faite à partir du mélange de bière blonde avec du cola."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Houblonnades 2018 : Une Petite Mousse se balade en terres dijonnaises, unepetitemousse.fr, 4 mai 2018",
"text": "Même s’ils sont capables de produire des bières très fines et légères comme un Berliner Weisse à la framboise ou leur Piggy Driver à 1,5°, la Porcherie sait aussi produire de beaux mazout. Comme leur Monstruous Fat Pig Stout Mexican Cake (Kamoulox ?), un Imperial Stout à 12% bien visqueux."
}
],
"glosses": [
"Bière noire très épaisse et forte en alcool."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.zut\\"
},
{
"ipa": "\\ma.zut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mazout.wav",
"ipa": "ma.zut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mazout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mazout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mazout.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mazout.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mazout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mazout.wav",
"ipa": "ma.zut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mazout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mazout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mazout.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mazout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mazout.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fioul"
},
{
"word": "diesel"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "cercueil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) Combustible liquide",
"sense_index": 1,
"word": "fuel oil"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Chimie) Combustible liquide",
"sense_index": 1,
"word": "مازوت"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Chimie) Combustible liquide",
"sense_index": 1,
"word": "mazuto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Chimie) Combustible liquide",
"sense_index": 1,
"word": "masot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Chimie) Combustible liquide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазут"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Chimie) Combustible liquide",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазут"
}
],
"word": "mazout"
}
Download raw JSONL data for mazout meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.