"mautadi" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "audimat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De maudit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Beaucoup plus courant"
      ],
      "word": "mautadit"
    },
    {
      "word": "maudine"
    },
    {
      "word": "maudit"
    },
    {
      "word": "mautadine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphémismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Clément Legaré, André Bougaïeff, L’Empire du sacre québécois : étude sémiolinguistique d’un intensif populaire, Presses de l’Université du Québec, 1984",
          "text": "L’addition à maudit se fait par l’introduction de la syllabe parasite ta dans mautadi, sautadi, mautasus, moutardi. On oppose aussi un « masculin » à un « féminin » dans maudi-maudine, mautadi-mautadine, sautadi[-]sautadine, saudit-saudine, mardi-mardite. Dans ce dernier cas l’origine de la forme mardi peut s’expliquer de deux façons : soit par l’attraction paronymique qui amène mardi pour maudit, comme dans le cas de jeudi pour Jésus, soit par l’histoire dialectale du mot mordi qui proviendrait de mort de dieu."
        },
        {
          "ref": "Bernard J. Andrès L’Énigme de Sales Laterrière, Éditions Québec-Amérique, 2000",
          "text": "— Un vent à écorner les bœufs, mautadi !\nDorothée ne l’a jamais vue auparavant. Une « étrangère » à coup sûr. De la campagne, à en juger par la longueur du mantelet, les manchettes et l’allure du casaquin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Version atténuée des sacres ou jurons, plus spécialement de maudit."
      ],
      "id": "fr-mautadi-fr-intj-4MQrWM5c",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Très rare"
      ],
      "tags": [
        "euphemism",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.ta.di\\"
    },
    {
      "ipa": "mo.ta.d͡zi",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mautadi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mautadi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mautadi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mautadi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mautadi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mautadi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mautadi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mautadi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mautadi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mautadi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mautadi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mautadi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "mautadi"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "audimat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De maudit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Beaucoup plus courant"
      ],
      "word": "mautadit"
    },
    {
      "word": "maudine"
    },
    {
      "word": "maudit"
    },
    {
      "word": "mautadine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Euphémismes en français",
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes rares en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Clément Legaré, André Bougaïeff, L’Empire du sacre québécois : étude sémiolinguistique d’un intensif populaire, Presses de l’Université du Québec, 1984",
          "text": "L’addition à maudit se fait par l’introduction de la syllabe parasite ta dans mautadi, sautadi, mautasus, moutardi. On oppose aussi un « masculin » à un « féminin » dans maudi-maudine, mautadi-mautadine, sautadi[-]sautadine, saudit-saudine, mardi-mardite. Dans ce dernier cas l’origine de la forme mardi peut s’expliquer de deux façons : soit par l’attraction paronymique qui amène mardi pour maudit, comme dans le cas de jeudi pour Jésus, soit par l’histoire dialectale du mot mordi qui proviendrait de mort de dieu."
        },
        {
          "ref": "Bernard J. Andrès L’Énigme de Sales Laterrière, Éditions Québec-Amérique, 2000",
          "text": "— Un vent à écorner les bœufs, mautadi !\nDorothée ne l’a jamais vue auparavant. Une « étrangère » à coup sûr. De la campagne, à en juger par la longueur du mantelet, les manchettes et l’allure du casaquin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Version atténuée des sacres ou jurons, plus spécialement de maudit."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Très rare"
      ],
      "tags": [
        "euphemism",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.ta.di\\"
    },
    {
      "ipa": "mo.ta.d͡zi",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mautadi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mautadi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mautadi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mautadi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mautadi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mautadi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mautadi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mautadi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mautadi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mautadi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mautadi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mautadi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "mautadi"
}