See matelot in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"topics": [
"military"
],
"word": "Mat"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "La Motte"
},
{
"word": "Lamotte"
},
{
"word": "Maletto"
},
{
"word": "maltôte"
},
{
"word": "mattole"
},
{
"word": "moletât"
},
{
"word": "moletta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amatelotage"
},
{
"word": "amateloter"
},
{
"word": "fille à matelots"
},
{
"word": "matelot-chef"
},
{
"word": "matelot de deuxième classe"
},
{
"word": "matelot de première classe"
},
{
"word": "matelot de troisième classe"
},
{
"word": "matelot-secrétaire"
},
{
"word": "matelotage"
},
{
"word": "matelotesque"
},
{
"word": "matelotier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais mattenoot (« compagnon de couche ») ou du normand matenote (membre de l'équipage d'un navire)."
],
"forms": [
{
"form": "matelots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matelote",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, t. 1, De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués."
},
{
"ref": "Patrick Drevet, Le Corps du monde, Seuil, 1997, page 23",
"text": "Le mot « matelot », qui signifie dans la vieille langue hollandaise « compagnon de couche », évoque ainsi une situation propre à inspirer un trouble pouvant conduire jusqu'aux privautés les plus poussées."
},
{
"ref": "Jacky Durand, « La nuit où le hareng sort », dans Libération, 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer. —"
],
"id": "fr-matelot-fr-noun-M2srXFxG",
"note": "On dit plutôt aujourd’hui marin, et le féminin est rare, le mot matelote désignant aussi une spécialité culinaire",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matelot de première classe, de deuxième classe."
},
{
"text": "Matelot timonier, matelot torpilleur, matelot de pont."
}
],
"glosses": [
"Grade ou fonction de matelot."
],
"id": "fr-matelot-fr-noun-crywENrS",
"raw_tags": [
"Marine militaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce paquebot comprend deux cents hommes d’équipage dont cinquante matelots."
}
],
"glosses": [
"Matelot spécialisé dans la conduite nautique d’un navire."
],
"id": "fr-matelot-fr-noun-jjFhP4ZC",
"raw_tags": [
"Marine marchande"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matelot d’avant, matelot d’arrière."
},
{
"text": "Chaque unité doit serrer sur son matelot d’avant."
}
],
"glosses": [
"Chacun des vaisseaux d’une ligne considéré par rapport à celui qu’il précède ou qu’il suit immédiatement."
],
"id": "fr-matelot-fr-noun-esqhg2ZX",
"raw_tags": [
"Tactique navale"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tlo\\"
},
{
"ipa": "\\ma.tlo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matelot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mousse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Matrose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seemann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Seeleute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seaman"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasturi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "martolod"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mornar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "matros"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "marinekonstabel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "marineelev"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "matroso"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "matroas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "navano"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "háseti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "marinaio"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "nom di mayr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "matroos"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "matelot"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tripulante"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "matrosi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gast"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "matros"
}
],
"word": "matelot"
}
{
"abbreviation": [
{
"topics": [
"military"
],
"word": "mat"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "La Motte"
},
{
"word": "Lamotte"
},
{
"word": "Maletto"
},
{
"word": "maltôte"
},
{
"word": "mattole"
},
{
"word": "moletât"
},
{
"word": "moletta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais mattenoot (« compagnon de couche ») ou du normand matenote (membre de l'équipage d'un navire)."
],
"forms": [
{
"form": "matelots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matelot de première classe, de deuxième classe."
}
],
"glosses": [
"Grade de la Marine royale canadienne."
],
"id": "fr-matelot-fr-noun-Y1bsku5r",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tlo\\"
},
{
"ipa": "\\ma.tlo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matelot.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "matelot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "La Motte"
},
{
"word": "Lamotte"
},
{
"word": "Maletto"
},
{
"word": "maltôte"
},
{
"word": "mattole"
},
{
"word": "moletât"
},
{
"word": "moletta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la matelote"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais mattenoot (« compagnon de couche ») ou du normand matenote (membre de l'équipage d'un navire)."
],
"forms": [
{
"form": "matelots",
"ipas": [
"\\ma.tlo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "matelote",
"ipas": [
"\\ma.tlɔt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "matelotes",
"ipas": [
"\\ma.tlɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui relève de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer."
],
"id": "fr-matelot-fr-adj-WyYxrUsP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vaisseau matelot."
}
],
"glosses": [
"Qui suit ou précède, dans une ligne navale."
],
"id": "fr-matelot-fr-adj-pFutpaaG",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tlo\\"
},
{
"ipa": "\\ma.tlo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matelot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matelot"
}
{
"abbreviation": [
{
"topics": [
"military"
],
"word": "Mat"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "La Motte"
},
{
"word": "Lamotte"
},
{
"word": "Maletto"
},
{
"word": "maltôte"
},
{
"word": "mattole"
},
{
"word": "moletât"
},
{
"word": "moletta"
}
],
"categories": [
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lo\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amatelotage"
},
{
"word": "amateloter"
},
{
"word": "fille à matelots"
},
{
"word": "matelot-chef"
},
{
"word": "matelot de deuxième classe"
},
{
"word": "matelot de première classe"
},
{
"word": "matelot de troisième classe"
},
{
"word": "matelot-secrétaire"
},
{
"word": "matelotage"
},
{
"word": "matelotesque"
},
{
"word": "matelotier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais mattenoot (« compagnon de couche ») ou du normand matenote (membre de l'équipage d'un navire)."
],
"forms": [
{
"form": "matelots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matelote",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, t. 1, De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Sur le pont, en tenue légère, étaient des matelots américains, tous abondamment tatoués."
},
{
"ref": "Patrick Drevet, Le Corps du monde, Seuil, 1997, page 23",
"text": "Le mot « matelot », qui signifie dans la vieille langue hollandaise « compagnon de couche », évoque ainsi une situation propre à inspirer un trouble pouvant conduire jusqu'aux privautés les plus poussées."
},
{
"ref": "Jacky Durand, « La nuit où le hareng sort », dans Libération, 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer. —"
],
"note": "On dit plutôt aujourd’hui marin, et le féminin est rare, le mot matelote désignant aussi une spécialité culinaire",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Matelot de première classe, de deuxième classe."
},
{
"text": "Matelot timonier, matelot torpilleur, matelot de pont."
}
],
"glosses": [
"Grade ou fonction de matelot."
],
"raw_tags": [
"Marine militaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce paquebot comprend deux cents hommes d’équipage dont cinquante matelots."
}
],
"glosses": [
"Matelot spécialisé dans la conduite nautique d’un navire."
],
"raw_tags": [
"Marine marchande"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Matelot d’avant, matelot d’arrière."
},
{
"text": "Chaque unité doit serrer sur son matelot d’avant."
}
],
"glosses": [
"Chacun des vaisseaux d’une ligne considéré par rapport à celui qu’il précède ou qu’il suit immédiatement."
],
"raw_tags": [
"Tactique navale"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tlo\\"
},
{
"ipa": "\\ma.tlo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matelot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mousse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Matrose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seemann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Seeleute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seaman"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasturi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "martolod"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mornar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "matros"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "marinekonstabel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "marineelev"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "matroso"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "matroas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "navano"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "háseti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "marinaio"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "nom di mayr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "matroos"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "matelot"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "matros"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tripulante"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "matrosi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gast"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "matros"
}
],
"word": "matelot"
}
{
"abbreviation": [
{
"topics": [
"military"
],
"word": "mat"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "La Motte"
},
{
"word": "Lamotte"
},
{
"word": "Maletto"
},
{
"word": "maltôte"
},
{
"word": "mattole"
},
{
"word": "moletât"
},
{
"word": "moletta"
}
],
"categories": [
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lo\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais mattenoot (« compagnon de couche ») ou du normand matenote (membre de l'équipage d'un navire)."
],
"forms": [
{
"form": "matelots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du militaire",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Matelot de première classe, de deuxième classe."
}
],
"glosses": [
"Grade de la Marine royale canadienne."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tlo\\"
},
{
"ipa": "\\ma.tlo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matelot.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "matelot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "La Motte"
},
{
"word": "Lamotte"
},
{
"word": "Maletto"
},
{
"word": "maltôte"
},
{
"word": "mattole"
},
{
"word": "moletât"
},
{
"word": "moletta"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Rimes en français en \\lo\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la matelote"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais mattenoot (« compagnon de couche ») ou du normand matenote (membre de l'équipage d'un navire)."
],
"forms": [
{
"form": "matelots",
"ipas": [
"\\ma.tlo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "matelote",
"ipas": [
"\\ma.tlɔt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "matelotes",
"ipas": [
"\\ma.tlɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui relève de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Vaisseau matelot."
}
],
"glosses": [
"Qui suit ou précède, dans une ligne navale."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tlo\\"
},
{
"ipa": "\\ma.tlo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-matelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-matelot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matelot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-matelot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-matelot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matelot"
}
Download raw JSONL data for matelot meaning in Français (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.