matérialiser in Français

IPA: \ma.te.ʁja.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matérialiser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: matérialiser [infinitive, present], avoir matérialisé [infinitive, past], en matérialisant [gerund, present], en ayant matérialisé [gerund, past], matérialisant [participle, present], matérialisé [participle, past], je matérialise [indicative, present], tu matérialises [indicative, present], il/elle/on matérialise [indicative, present], nous matérialisons [indicative, present], vous matérialisez [indicative, present], ils/elles matérialisent [indicative, present], j’ai matérialisé [indicative, past, multiword-construction], tu as matérialisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a matérialisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons matérialisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez matérialisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont matérialisé [indicative, past, multiword-construction], je matérialisais [indicative, imperfect], tu matérialisais [indicative, imperfect], il/elle/on matérialisait [indicative, imperfect], nous matérialisions [indicative, imperfect], vous matérialisiez [indicative, imperfect], ils/elles matérialisaient [indicative, imperfect], j’avais matérialisé [indicative, pluperfect], tu avais matérialisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait matérialisé [indicative, pluperfect], nous avions matérialisé [indicative, pluperfect], vous aviez matérialisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient matérialisé [indicative, pluperfect], je matérialisai [indicative, past], tu matérialisas [indicative, past], il/elle/on matérialisa [indicative, past], nous matérialisâmes [indicative, past], vous matérialisâtes [indicative, past], ils/elles matérialisèrent [indicative, past], j’eus matérialisé [indicative, past, anterior], tu eus matérialisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut matérialisé [indicative, past, anterior], nous eûmes matérialisé [indicative, past, anterior], vous eûtes matérialisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent matérialisé [indicative, past, anterior], je matérialiserai [indicative, future], tu matérialiseras [indicative, future], il/elle/on matérialisera [indicative, future], nous matérialiserons [indicative, future], vous matérialiserez [indicative, future], ils/elles matérialiseront [indicative, future], j’aurai matérialisé [indicative, future, perfect], tu auras matérialisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura matérialisé [indicative, future, perfect], nous aurons matérialisé [indicative, future, perfect], vous aurez matérialisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront matérialisé [indicative, future, perfect], que je matérialise [subjunctive, present], que tu matérialises [subjunctive, present], qu’il/elle/on matérialise [subjunctive, present], que nous matérialisions [subjunctive, present], que vous matérialisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles matérialisent [subjunctive, present], que j’aie matérialisé [subjunctive, past], que tu aies matérialisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait matérialisé [subjunctive, past], que nous ayons matérialisé [subjunctive, past], que vous ayez matérialisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient matérialisé [subjunctive, past], que je matérialisasse [subjunctive, imperfect], que tu matérialisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on matérialisât [subjunctive, imperfect], que nous matérialisassions [subjunctive, imperfect], que vous matérialisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles matérialisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse matérialisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses matérialisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût matérialisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions matérialisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez matérialisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent matérialisé [subjunctive, pluperfect], je matérialiserais [conditional, present], tu matérialiserais [conditional, present], il/elle/on matérialiserait [conditional, present], nous matérialiserions [conditional, present], vous matérialiseriez [conditional, present], ils/elles matérialiseraient [conditional, present], j’aurais matérialisé [conditional, past], tu aurais matérialisé [conditional, past], il/elle/on aurait matérialisé [conditional, past], nous aurions matérialisé [conditional, past], vous auriez matérialisé [conditional, past], ils/elles auraient matérialisé [conditional, past], matérialise [imperative, present], matérialisons [imperative, present], matérialisez [imperative, present], aie matérialisé [imperative, past], ayons matérialisé [imperative, past], ayez matérialisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dématérialiser"
    },
    {
      "word": "immatérialisable"
    },
    {
      "word": "matérialisable"
    },
    {
      "word": "matérialisation"
    },
    {
      "word": "matérialisé"
    },
    {
      "word": "rematérialiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de matériel, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matérialiser",
      "ipas": [
        "\\ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir matérialisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en matérialisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.te.ʁja.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "matérialisant",
      "ipas": [
        "\\ma.te.ʁja.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je matérialise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu matérialises",
      "ipas": [
        "\\ty ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on matérialise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous matérialisons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.te.ʁja.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous matérialisez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles matérialisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons matérialisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je matérialisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.te.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu matérialisais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.te.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on matérialisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous matérialisions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.te.ʁja.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous matérialisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.te.ʁja.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles matérialisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.te.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions matérialisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je matérialisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu matérialisas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.te.ʁja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on matérialisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous matérialisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.te.ʁja.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous matérialisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.te.ʁja.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles matérialisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.te.ʁja.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes matérialisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes matérialisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je matérialiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu matérialiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on matérialisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous matérialiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous matérialiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles matérialiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons matérialisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je matérialise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu matérialises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on matérialise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous matérialisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.te.ʁja.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous matérialisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.te.ʁja.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles matérialisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait matérialisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient matérialisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je matérialisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.te.ʁja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu matérialisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.te.ʁja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on matérialisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous matérialisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.te.ʁja.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous matérialisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.te.ʁja.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles matérialisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.te.ʁja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût matérialisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent matérialisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je matérialiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu matérialiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on matérialiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous matérialiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.te.ʁja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous matérialiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.te.ʁja.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles matérialiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions matérialisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "matérialise",
      "ipas": [
        "\\ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "matérialisons",
      "ipas": [
        "\\ma.te.ʁja.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "matérialisez",
      "ipas": [
        "\\ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "matérialité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "text": "Les idolâtres matérialisaient la Divinité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              34
            ]
          ],
          "text": "Quelques philosophes matérialisent l’âme, l’esprit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supposer matériel, considérer comme matériel."
      ],
      "id": "fr-matérialiser-fr-verb-cZckX4EN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "text": "L’artiste a voulu matérialiser cette idée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre matériel ou simplement sensible."
      ],
      "id": "fr-matérialiser-fr-verb-uSt~0b7n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.te.ʁja.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matérialiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matérialiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "materialize"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "materialitzar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "materializzare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "tuugá"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "materializar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "resolla"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "förkroppsliga"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "materialisera"
    }
  ],
  "word": "matérialiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dématérialiser"
    },
    {
      "word": "immatérialisable"
    },
    {
      "word": "matérialisable"
    },
    {
      "word": "matérialisation"
    },
    {
      "word": "matérialisé"
    },
    {
      "word": "rematérialiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de matériel, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matérialiser",
      "ipas": [
        "\\ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir matérialisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en matérialisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ma.te.ʁja.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "matérialisant",
      "ipas": [
        "\\ma.te.ʁja.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je matérialise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu matérialises",
      "ipas": [
        "\\ty ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on matérialise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous matérialisons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.te.ʁja.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous matérialisez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles matérialisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons matérialisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je matérialisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.te.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu matérialisais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.te.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on matérialisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous matérialisions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.te.ʁja.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous matérialisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.te.ʁja.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles matérialisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.te.ʁja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions matérialisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je matérialisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu matérialisas",
      "ipas": [
        "\\ty ma.te.ʁja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on matérialisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous matérialisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ma.te.ʁja.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous matérialisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ma.te.ʁja.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles matérialisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.te.ʁja.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes matérialisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes matérialisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je matérialiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu matérialiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on matérialisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous matérialiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous matérialiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles matérialiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons matérialisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je matérialise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu matérialises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on matérialise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous matérialisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.te.ʁja.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous matérialisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.te.ʁja.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles matérialisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait matérialisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient matérialisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je matérialisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ma.te.ʁja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu matérialisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ma.te.ʁja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on matérialisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous matérialisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ma.te.ʁja.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous matérialisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ma.te.ʁja.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles matérialisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ma.te.ʁja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût matérialisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent matérialisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je matérialiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu matérialiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on matérialiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous matérialiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ma.te.ʁja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous matérialiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ma.te.ʁja.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles matérialiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ma.te.ʁja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions matérialisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient matérialisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "matérialise",
      "ipas": [
        "\\ma.te.ʁja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "matérialisons",
      "ipas": [
        "\\ma.te.ʁja.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "matérialisez",
      "ipas": [
        "\\ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez matérialisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ma.te.ʁja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/matérialiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "matérialité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "text": "Les idolâtres matérialisaient la Divinité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              34
            ]
          ],
          "text": "Quelques philosophes matérialisent l’âme, l’esprit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supposer matériel, considérer comme matériel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "text": "L’artiste a voulu matérialiser cette idée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre matériel ou simplement sensible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.te.ʁja.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matérialiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-matérialiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-matérialiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "materialize"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "materialitzar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "materializzare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "tuugá"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "materializar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "resolla"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "förkroppsliga"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "rendre matériel",
      "word": "materialisera"
    }
  ],
  "word": "matérialiser"
}

"matérialiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms