"marsaule" meaning in Français

See marsaule in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \maʁ.sol\ Forms: marsaules [plural]
  1. Variante de marsault. Tags: alt-of Alternative form of: marsault
    Sense id: fr-marsaule-fr-noun-NBgOB1qx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bourrade, boursault, civette, échalas, saule marsault Hypernyms: Salicacées Related terms: marsault, marseau

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "laurâmes"
    },
    {
      "word": "muselaar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du bas latin marsalix (« saule mâle »)composé de mas, maris (« mâle ») et salix (« saule »), la plante ayant peut-être été ainsi nommée en raison de ses feuilles, plus larges que celles des autres espèces de saules, qui la font paraître plus robuste. ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marsaules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Salicaceae"
      ],
      "word": "Salicacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "marsault"
    },
    {
      "word": "marseau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "marsault"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Genevoix, La Maison du Mesnil, Éditions du Seuil, 1982, page 99 ; réédition du texte paru originellement sous le titre Cyrille, 1929",
          "text": "Il approchait de la pointe du bois, en un endroit où le fleuve tournait dans un fouillis de marsaules et d’osiers."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Foubert, Bois et forêts de Normandie, 1985",
          "text": "En 1217, le comte du Perche accorda aux religieux du prieuré Saint-Léonard le droit d’enlever en forêt de Bellême chênes et hêtres secs sur pied, mais aussi le bouleau, le saule, le marsaule, l’aune, l’érable, le bourgène et toute espèce de mort-bois, charme, tremble et frêne exclus."
        },
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cerf », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 729",
          "text": "Leur nourriture est différente suivant les différentes saisons ; en automne, après le rut ils cherchent les boutons des arbustes verts, les fleurs de bruyères, les feuilles de ronces, etc. en hiver, lorsqu’il neige, ils pèlent les arbres et se nourrissent d’écorces, de mousse, etc. et lorsqu’il fait un temps doux, ils vont viander dans les blés ; au commencement du printemps, ils cherchent les chatons des trembles, des marsaules, des coudriers, les fleurs et les boutons du cornouiller, etc. en été, ils ont de quoi choisir, mais ils préfèrent les seigles à tous les autres grains, et la bourgenne à tous les autres bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de marsault."
      ],
      "id": "fr-marsaule-fr-noun-NBgOB1qx",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.sol\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bourrade"
    },
    {
      "word": "boursault"
    },
    {
      "word": "civette"
    },
    {
      "word": "échalas"
    },
    {
      "word": "saule marsault"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marsaule"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "laurâmes"
    },
    {
      "word": "muselaar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en latin",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du bas latin marsalix (« saule mâle »)composé de mas, maris (« mâle ») et salix (« saule »), la plante ayant peut-être été ainsi nommée en raison de ses feuilles, plus larges que celles des autres espèces de saules, qui la font paraître plus robuste. ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marsaules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Salicaceae"
      ],
      "word": "Salicacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "marsault"
    },
    {
      "word": "marseau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "marsault"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Genevoix, La Maison du Mesnil, Éditions du Seuil, 1982, page 99 ; réédition du texte paru originellement sous le titre Cyrille, 1929",
          "text": "Il approchait de la pointe du bois, en un endroit où le fleuve tournait dans un fouillis de marsaules et d’osiers."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Foubert, Bois et forêts de Normandie, 1985",
          "text": "En 1217, le comte du Perche accorda aux religieux du prieuré Saint-Léonard le droit d’enlever en forêt de Bellême chênes et hêtres secs sur pied, mais aussi le bouleau, le saule, le marsaule, l’aune, l’érable, le bourgène et toute espèce de mort-bois, charme, tremble et frêne exclus."
        },
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cerf », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 729",
          "text": "Leur nourriture est différente suivant les différentes saisons ; en automne, après le rut ils cherchent les boutons des arbustes verts, les fleurs de bruyères, les feuilles de ronces, etc. en hiver, lorsqu’il neige, ils pèlent les arbres et se nourrissent d’écorces, de mousse, etc. et lorsqu’il fait un temps doux, ils vont viander dans les blés ; au commencement du printemps, ils cherchent les chatons des trembles, des marsaules, des coudriers, les fleurs et les boutons du cornouiller, etc. en été, ils ont de quoi choisir, mais ils préfèrent les seigles à tous les autres grains, et la bourgenne à tous les autres bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de marsault."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.sol\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bourrade"
    },
    {
      "word": "boursault"
    },
    {
      "word": "civette"
    },
    {
      "word": "échalas"
    },
    {
      "word": "saule marsault"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marsaule"
}

Download raw JSONL data for marsaule meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.