"marsault" meaning in Français

See marsault in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \maʁ.so\ Forms: marsaults [plural], colspan="2" :Modèle:!\maʁ.so\ [singular]
  1. Synonyme de saule marsault.
    Sense id: fr-marsault-fr-noun-rACCCPRS Categories (other): Arbres en français, Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Salicacées Related terms: marsaule, marseau Translations: Salweide [feminine] (Allemand), pussy willow (Anglais), gatsaule (Catalan), alziró (Catalan), iva (Croate), zargatillo (Espagnol), raita (Finnois), salicone [masculine] (Italien), abernós (Occitan), ива козья (Russe), ráidá (Same du Nord), šállja (Same du Nord), augurru [masculine] (Sicilien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mursalat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du bas latin marsalix (« saule mâle »)composé de mas, maris (« mâle ») et salix (« saule »), la plante ayant peut-être été ainsi nommée en raison de ses feuilles, plus larges que celles des autres espèces de saules, qui la font paraître plus robuste ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marsaults",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.so\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Salicaceae"
      ],
      "word": "Salicacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "marsaule"
    },
    {
      "word": "marseau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 159",
          "text": "On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Arnoux, Écoute s’il pleut, 1923, page 43",
          "text": "La chèvre blanche décortiquait un saule marsault."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de saule marsault."
      ],
      "id": "fr-marsault-fr-noun-rACCCPRS",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.so\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Salweide"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pussy willow"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gatsaule"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "alziró"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iva"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zargatillo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "raita"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salicone"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "abernós"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ива козья"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ráidá"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "šállja"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "augurru"
    }
  ],
  "word": "marsault"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mursalat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en latin",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du bas latin marsalix (« saule mâle »)composé de mas, maris (« mâle ») et salix (« saule »), la plante ayant peut-être été ainsi nommée en raison de ses feuilles, plus larges que celles des autres espèces de saules, qui la font paraître plus robuste ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marsaults",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.so\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Salicaceae"
      ],
      "word": "Salicacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "marsaule"
    },
    {
      "word": "marseau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 159",
          "text": "On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Arnoux, Écoute s’il pleut, 1923, page 43",
          "text": "La chèvre blanche décortiquait un saule marsault."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de saule marsault."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.so\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Salweide"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pussy willow"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gatsaule"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "alziró"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iva"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zargatillo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "raita"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salicone"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "abernós"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ива козья"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ráidá"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "šállja"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "augurru"
    }
  ],
  "word": "marsault"
}

Download raw JSONL data for marsault meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.