"mark" meaning in Français

See mark in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \maʁk\, maʁk Audio: Fr-mark.ogg Forms: marks [plural]
  1. Reichsmark.
    Sense id: fr-mark-fr-noun-3S1JpFPH
  2. Deutschemark.
    Sense id: fr-mark-fr-noun-u7WC-L4d
  3. Mark finlandais
    Sense id: fr-mark-fr-noun-8yDQWohx
  4. Projectile de skeet.
    Sense id: fr-mark-fr-noun-VTfyZBNg Categories (other): Lexique en français des sports de cible
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: markka Derived forms: mark sarrois Translations: Mark (Allemand), Markkaa (Finnois)

Inflected forms

Download JSONL data for mark meaning in Français (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots ayant des homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mark sarrois"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’allemand Mark, forme germanique de marc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), page 93",
          "text": "A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises."
        },
        {
          "ref": "Jacques Riboud, Souvenirs d'une bataille perdue 1939-1940, 1994, page 330",
          "text": "Ma pensée n’était plus (ou pas encore) sur la question du taux de change mark-franc lorsqu’un garde-mobile me prévient que la route en direction de Chindrieux est libre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reichsmark."
      ],
      "id": "fr-mark-fr-noun-3S1JpFPH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "À Pristina, tout se paye en marks."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deutschemark."
      ],
      "id": "fr-mark-fr-noun-u7WC-L4d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le corbeau mangeait pour soixante marks par semaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mark finlandais"
      ],
      "id": "fr-mark-fr-noun-8yDQWohx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des sports de cible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Projectile de skeet."
      ],
      "id": "fr-mark-fr-noun-VTfyZBNg",
      "raw_tags": [
        "Sports de cible"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁk\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-mark.ogg",
      "ipa": "maʁk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-mark.ogg/Fr-mark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mark.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "markka"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mark"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Markkaa"
    }
  ],
  "word": "mark"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots ayant des homophones en français",
    "Noms communs en afrikaans",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en finnois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mark sarrois"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’allemand Mark, forme germanique de marc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), page 93",
          "text": "A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises."
        },
        {
          "ref": "Jacques Riboud, Souvenirs d'une bataille perdue 1939-1940, 1994, page 330",
          "text": "Ma pensée n’était plus (ou pas encore) sur la question du taux de change mark-franc lorsqu’un garde-mobile me prévient que la route en direction de Chindrieux est libre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reichsmark."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "À Pristina, tout se paye en marks."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deutschemark."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le corbeau mangeait pour soixante marks par semaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mark finlandais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des sports de cible"
      ],
      "glosses": [
        "Projectile de skeet."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sports de cible"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁk\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-mark.ogg",
      "ipa": "maʁk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-mark.ogg/Fr-mark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mark.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "markka"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mark"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Markkaa"
    }
  ],
  "word": "mark"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.