"marginaliser" meaning in Français

See marginaliser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \maʁ.ʒi.na.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marginaliser.wav
Forms: marginaliser [infinitive, present], avoir marginalisé [infinitive, past], en marginalisant [gerund, present], en ayant marginalisé [gerund, past], marginalisant [participle, present], marginalisé [participle, past], je marginalise [indicative, present], tu marginalises [indicative, present], il/elle/on marginalise [indicative, present], nous marginalisons [indicative, present], vous marginalisez [indicative, present], ils/elles marginalisent [indicative, present], j’ai marginalisé [indicative, past multiword-construction], tu as marginalisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a marginalisé [indicative, past multiword-construction], nous avons marginalisé [indicative, past multiword-construction], vous avez marginalisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont marginalisé [indicative, past multiword-construction], je marginalisais [indicative, imperfect], tu marginalisais [indicative, imperfect], il/elle/on marginalisait [indicative, imperfect], nous marginalisions [indicative, imperfect], vous marginalisiez [indicative, imperfect], ils/elles marginalisaient [indicative, imperfect], j’avais marginalisé [indicative, pluperfect], tu avais marginalisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait marginalisé [indicative, pluperfect], nous avions marginalisé [indicative, pluperfect], vous aviez marginalisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient marginalisé [indicative, pluperfect], je marginalisai [indicative, past], tu marginalisas [indicative, past], il/elle/on marginalisa [indicative, past], nous marginalisâmes [indicative, past], vous marginalisâtes [indicative, past], ils/elles marginalisèrent [indicative, past], j’eus marginalisé [indicative, past anterior], tu eus marginalisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut marginalisé [indicative, past anterior], nous eûmes marginalisé [indicative, past anterior], vous eûtes marginalisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent marginalisé [indicative, past anterior], je marginaliserai [indicative, future], tu marginaliseras [indicative, future], il/elle/on marginalisera [indicative, future], nous marginaliserons [indicative, future], vous marginaliserez [indicative, future], ils/elles marginaliseront [indicative, future], j’aurai marginalisé [indicative, future perfect], tu auras marginalisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura marginalisé [indicative, future perfect], nous aurons marginalisé [indicative, future perfect], vous aurez marginalisé [indicative, future perfect], ils/elles auront marginalisé [indicative, future perfect], que je marginalise [subjunctive, present], que tu marginalises [subjunctive, present], qu’il/elle/on marginalise [subjunctive, present], que nous marginalisions [subjunctive, present], que vous marginalisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles marginalisent [subjunctive, present], que j’aie marginalisé [subjunctive, past], que tu aies marginalisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait marginalisé [subjunctive, past], que nous ayons marginalisé [subjunctive, past], que vous ayez marginalisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient marginalisé [subjunctive, past], que je marginalisasse [subjunctive, imperfect], que tu marginalisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on marginalisât [subjunctive, imperfect], que nous marginalisassions [subjunctive, imperfect], que vous marginalisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles marginalisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse marginalisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses marginalisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût marginalisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions marginalisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez marginalisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent marginalisé [subjunctive, pluperfect], je marginaliserais [conditional, present], tu marginaliserais [conditional, present], il/elle/on marginaliserait [conditional, present], nous marginaliserions [conditional, present], vous marginaliseriez [conditional, present], ils/elles marginaliseraient [conditional, present], j’aurais marginalisé [conditional, past], tu aurais marginalisé [conditional, past], il/elle/on aurait marginalisé [conditional, past], nous aurions marginalisé [conditional, past], vous auriez marginalisé [conditional, past], ils/elles auraient marginalisé [conditional, past], marginalise [imperative, present], marginalisons [imperative, present], marginalisez [imperative, present], aie marginalisé [imperative, past], ayons marginalisé [imperative, past], ayez marginalisé [imperative, past]
  1. Mettre à l’écart ; rendre marginal.
    Sense id: fr-marginaliser-fr-verb-2KoDDbV0 Categories (other): Exemples en français
  2. Faire en sorte de mettre en marge, de ne pas mettre en conformité avec l’activité ou la pensée principale.
    Sense id: fr-marginaliser-fr-verb-thZVAaqy Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ostraciser Derived forms: marginalisation, marginalisme, remarginaliser Derived forms (ou): sur-marginaliser Related terms: marginalité

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marginalisation"
    },
    {
      "word": "marginalisme"
    },
    {
      "word": "remarginaliser"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "sur-marginaliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de marginal, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marginaliser",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir marginalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en marginalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ maʁ.ʒi.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marginalisant",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʒi.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marginalisé",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je marginalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marginalises",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marginalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marginalisons",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.ʒi.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marginalisez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marginalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons marginalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je marginalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marginalisais",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marginalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marginalisions",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.ʒi.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marginalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.ʒi.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marginalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions marginalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marginalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marginalisas",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.ʒi.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marginalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marginalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.ʒi.na.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marginalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.ʒi.na.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marginalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes marginalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes marginalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je marginaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marginaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marginalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marginaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marginaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marginaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons marginalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marginalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marginalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marginalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marginalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu maʁ.ʒi.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marginalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu maʁ.ʒi.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marginalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait marginalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient marginalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marginalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə maʁ.ʒi.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marginalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty maʁ.ʒi.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marginalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marginalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu maʁ.ʒi.na.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marginalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu maʁ.ʒi.na.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marginalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût marginalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent marginalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marginaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marginaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marginaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marginaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marginaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marginaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions marginalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marginalise",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marginalisons",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʒi.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marginalisez",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "marginalité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Lachance, Les marginaux, les exclus et l'autre au Canada aux 17ᵉ et 18ᵉ siècles, page 160, Fides, 1996",
          "text": "Les mendiantes et les prostituées sont également marginalisées par la société canadienne."
        },
        {
          "ref": "Jodelle Zetlaoui-Léger, «La programmation architecturale et urbaine : émergence et évolutions d’une fonction », Les Cahiers de la recherche architecturale et urbaine, nᵒ 24/25, 2009",
          "text": "Ce phénomène contribuerait à expliquer que la plupart des écoles d’architecture en France ignorent ou marginalisent dans leurs cursus l’enseignement de la programmation, comme si cette activité n’avait rien à voir avec celle du « projet » et était seulement une préoccupation des maîtres d’ouvrage."
        },
        {
          "ref": "Amnesty International France, La Lettre d’Amnesty,nᵒ 172, août 2024, page 5",
          "text": "Marginalisées et désavantagées dans beaucoup de pays, en raison des structures patriarcales et de la discrimination entre les genres, les femmes sont souvent cantonnées dans des fonctions et des emplois qui les rendent plus dépendantes des ressources naturelles telles que l’approvisionnement en eau, l’activité agricole, la collecte du bois, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre à l’écart ; rendre marginal."
      ],
      "id": "fr-marginaliser-fr-verb-2KoDDbV0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire en sorte de mettre en marge, de ne pas mettre en conformité avec l’activité ou la pensée principale."
      ],
      "id": "fr-marginaliser-fr-verb-thZVAaqy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marginaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marginaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marginaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marginaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marginaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marginaliser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ostraciser"
    }
  ],
  "word": "marginaliser"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marginalisation"
    },
    {
      "word": "marginalisme"
    },
    {
      "word": "remarginaliser"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "sur-marginaliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de marginal, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marginaliser",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir marginalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en marginalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ maʁ.ʒi.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marginalisant",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʒi.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marginalisé",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je marginalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marginalises",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marginalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marginalisons",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.ʒi.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marginalisez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marginalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons marginalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je marginalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marginalisais",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marginalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marginalisions",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.ʒi.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marginalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.ʒi.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marginalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions marginalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marginalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marginalisas",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.ʒi.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marginalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marginalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.ʒi.na.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marginalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.ʒi.na.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marginalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes marginalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes marginalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je marginaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marginaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marginalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marginaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marginaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marginaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons marginalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marginalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marginalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marginalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marginalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu maʁ.ʒi.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marginalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu maʁ.ʒi.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marginalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait marginalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient marginalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je marginalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə maʁ.ʒi.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu marginalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty maʁ.ʒi.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on marginalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous marginalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu maʁ.ʒi.na.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous marginalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu maʁ.ʒi.na.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles marginalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût marginalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent marginalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je marginaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu marginaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on marginaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous marginaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous marginaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles marginaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions marginalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient marginalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marginalise",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʒi.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marginalisons",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʒi.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marginalisez",
      "ipas": [
        "\\maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez marginalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/marginaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "marginalité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Lachance, Les marginaux, les exclus et l'autre au Canada aux 17ᵉ et 18ᵉ siècles, page 160, Fides, 1996",
          "text": "Les mendiantes et les prostituées sont également marginalisées par la société canadienne."
        },
        {
          "ref": "Jodelle Zetlaoui-Léger, «La programmation architecturale et urbaine : émergence et évolutions d’une fonction », Les Cahiers de la recherche architecturale et urbaine, nᵒ 24/25, 2009",
          "text": "Ce phénomène contribuerait à expliquer que la plupart des écoles d’architecture en France ignorent ou marginalisent dans leurs cursus l’enseignement de la programmation, comme si cette activité n’avait rien à voir avec celle du « projet » et était seulement une préoccupation des maîtres d’ouvrage."
        },
        {
          "ref": "Amnesty International France, La Lettre d’Amnesty,nᵒ 172, août 2024, page 5",
          "text": "Marginalisées et désavantagées dans beaucoup de pays, en raison des structures patriarcales et de la discrimination entre les genres, les femmes sont souvent cantonnées dans des fonctions et des emplois qui les rendent plus dépendantes des ressources naturelles telles que l’approvisionnement en eau, l’activité agricole, la collecte du bois, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre à l’écart ; rendre marginal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Faire en sorte de mettre en marge, de ne pas mettre en conformité avec l’activité ou la pensée principale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marginaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marginaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marginaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marginaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marginaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marginaliser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ostraciser"
    }
  ],
  "word": "marginaliser"
}

Download raw JSONL data for marginaliser meaning in Français (18.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.