See marde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ad rem"
},
{
"word": "damer"
},
{
"word": "drame"
},
{
"word": "dream"
},
{
"word": "eDRAM"
},
{
"word": "Mäder"
},
{
"word": "Madré"
},
{
"word": "madre"
},
{
"word": "madré"
},
{
"word": "Merad"
},
{
"word": "Merda"
},
{
"word": "merda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir la marde au cul"
},
{
"word": "de marde"
},
{
"word": "être plein de marde"
},
{
"word": "fou comme de la marde"
},
{
"word": "manger de la marde"
},
{
"word": "mangeux de marde"
},
{
"sense": "chanceux",
"word": "mardeux"
},
{
"word": "mouche à marde"
},
{
"word": "ne pas se prendre pour de la marde"
},
{
"word": "orage de marde"
},
{
"word": "plein de marde"
},
{
"word": "rare comme de la marde de pape"
},
{
"word": "sandwich de marde"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation phonétique de merde."
],
"forms": [
{
"form": "mardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Voir les distinctions entre marde et merde en français canadien à l’article merde."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Merde."
],
"id": "fr-marde-fr-noun-T3fUosD5",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donner de la marde à quelqu'un."
},
{
"ref": "Éric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée, Québec, Septentrion, 2020, page 152",
"text": "Le ton monte d'un cran et l'assemblée est houleuse : « La marde a assez duré! », lit-on sur un tract."
}
],
"glosses": [
"Situation chaotique et humiliante imposée à une personne ou à un groupe."
],
"id": "fr-marde-fr-noun-kWb88cx9",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁd\\"
},
{
"audio": "Marde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Marde.ogg/Marde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Marde.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ad rem"
},
{
"word": "damer"
},
{
"word": "drame"
},
{
"word": "dream"
},
{
"word": "eDRAM"
},
{
"word": "Mäder"
},
{
"word": "Madré"
},
{
"word": "madre"
},
{
"word": "madré"
},
{
"word": "Merad"
},
{
"word": "Merda"
},
{
"word": "merda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"français du Québec"
],
"derived": [
{
"word": "avoir la marde au cul"
},
{
"word": "de marde"
},
{
"word": "être plein de marde"
},
{
"word": "fou comme de la marde"
},
{
"word": "manger de la marde"
},
{
"word": "mangeux de marde"
},
{
"sense": "chanceux",
"word": "mardeux"
},
{
"word": "mouche à marde"
},
{
"word": "ne pas se prendre pour de la marde"
},
{
"word": "orage de marde"
},
{
"word": "plein de marde"
},
{
"word": "rare comme de la marde de pape"
},
{
"word": "sandwich de marde"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation phonétique de merde."
],
"forms": [
{
"form": "mardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Voir les distinctions entre marde et merde en français canadien à l’article merde."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Merde."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Donner de la marde à quelqu'un."
},
{
"ref": "Éric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée, Québec, Septentrion, 2020, page 152",
"text": "Le ton monte d'un cran et l'assemblée est houleuse : « La marde a assez duré! », lit-on sur un tract."
}
],
"glosses": [
"Situation chaotique et humiliante imposée à une personne ou à un groupe."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁd\\"
},
{
"audio": "Marde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Marde.ogg/Marde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Marde.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marde"
}
Download raw JSONL data for marde meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.