See mardeux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du vocabulaire des joueurs de cartes : un mardeux joue une mauvaise main (de la marde) et gagne quand même."
],
"forms": [
{
"form": "mardeuse",
"ipas": [
"\\maʁ.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mardeuses",
"ipas": [
"\\maʁ.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "marde"
},
{
"word": "merde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est don ben mardeux !"
},
{
"text": "Yé mardeux au boute : la seule fois qu’y s’achète une loterie, y gagne le gros lot !"
}
],
"glosses": [
"Chanceux."
],
"id": "fr-mardeux-fr-adj-sIqNSUm6",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je suis passé par là pour revenir de l’école pis mes shoe-claques sont tout mardeux."
}
],
"glosses": [
"Crotté, boueux."
],
"id": "fr-mardeux-fr-adj-Zr-YfUww",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.dø\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.dø\\",
"rhymes": "\\dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mardeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mardeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mouleux"
},
{
"word": "chieu"
}
],
"word": "mardeux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du vocabulaire des joueurs de cartes : un mardeux joue une mauvaise main (de la marde) et gagne quand même."
],
"forms": [
{
"form": "mardeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "marde"
},
{
"word": "merde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "T’es rien qu’un mardeux, t’as pas de talent, juste de la chance !"
},
{
"text": "Espèce de gros plein de marde! (signifie qu’une personne est très chanceuse)"
}
],
"glosses": [
"Personne chanceuse."
],
"id": "fr-mardeux-fr-noun-T7g5JDgz",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Henrie, Chambre, 1988",
"text": "Quand les visiteurs sont enfin partis, il se replonge dans son journal en murmurant :\n– Tas de petits politicailleux ! Bande de petits mardeux !"
}
],
"glosses": [
"Merdeux, hypocrite, poltron, peureux."
],
"id": "fr-mardeux-fr-noun-aRHrODWA",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.dø\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.dø\\",
"rhymes": "\\dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mardeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mardeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mouleux"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "mardeux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du vocabulaire des joueurs de cartes : un mardeux joue une mauvaise main (de la marde) et gagne quand même."
],
"forms": [
{
"form": "mardeuse",
"ipas": [
"\\maʁ.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mardeuses",
"ipas": [
"\\maʁ.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "marde"
},
{
"word": "merde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Il est don ben mardeux !"
},
{
"text": "Yé mardeux au boute : la seule fois qu’y s’achète une loterie, y gagne le gros lot !"
}
],
"glosses": [
"Chanceux."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Je suis passé par là pour revenir de l’école pis mes shoe-claques sont tout mardeux."
}
],
"glosses": [
"Crotté, boueux."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.dø\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.dø\\",
"rhymes": "\\dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mardeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mardeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mouleux"
},
{
"word": "chieu"
}
],
"word": "mardeux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du vocabulaire des joueurs de cartes : un mardeux joue une mauvaise main (de la marde) et gagne quand même."
],
"forms": [
{
"form": "mardeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "marde"
},
{
"word": "merde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "T’es rien qu’un mardeux, t’as pas de talent, juste de la chance !"
},
{
"text": "Espèce de gros plein de marde! (signifie qu’une personne est très chanceuse)"
}
],
"glosses": [
"Personne chanceuse."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Henrie, Chambre, 1988",
"text": "Quand les visiteurs sont enfin partis, il se replonge dans son journal en murmurant :\n– Tas de petits politicailleux ! Bande de petits mardeux !"
}
],
"glosses": [
"Merdeux, hypocrite, poltron, peureux."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.dø\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.dø\\",
"rhymes": "\\dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mardeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mardeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mardeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mardeux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mouleux"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "mardeux"
}
Download raw JSONL data for mardeux meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.