See mangeux de marde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français québécois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de manger et de marde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Voir, 17 août 2000",
"text": "Ce sont de minables voyous qui gagnent leur vie en tuant et en extorquant. Vous tenez absolument à leur donner des sobriquets ? Essayez « Trou de cul », « Salaud » et « Mangeux de marde »."
},
{
"ref": "Crampe en masse, chanson Crève mon sale",
"text": "Crève mon sale\nT’es un mangeux d’marde\nUn maudit crotté\nUn malade mental\nM’a t’faire poignarder\nTu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment."
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable."
],
"id": "fr-mangeux_de_marde-fr-noun-RSpmoPqN",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʒø.d‿maʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mangeux de marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangeux_de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangeux_de_marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangeux_de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangeux_de_marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mangeux de marde.wav"
},
{
"audio": "Mangeux de marde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Mangeux_de_marde.ogg/Mangeux_de_marde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mangeux de marde.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mangeux de marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mangeux_de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mangeux_de_marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mangeux_de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mangeux_de_marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mangeux de marde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mangeux de marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeux_de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeux_de_marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeux_de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeux_de_marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mangeux de marde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Insultes en français québécois"
},
{
"word": "Insultes en français"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mangeux de marde"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Insultes en français",
"Insultes en français québécois",
"Locutions nominales en français",
"français",
"français du Québec"
],
"etymology_texts": [
"Composé de manger et de marde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Voir, 17 août 2000",
"text": "Ce sont de minables voyous qui gagnent leur vie en tuant et en extorquant. Vous tenez absolument à leur donner des sobriquets ? Essayez « Trou de cul », « Salaud » et « Mangeux de marde »."
},
{
"ref": "Crampe en masse, chanson Crève mon sale",
"text": "Crève mon sale\nT’es un mangeux d’marde\nUn maudit crotté\nUn malade mental\nM’a t’faire poignarder\nTu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment."
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʒø.d‿maʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mangeux de marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangeux_de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangeux_de_marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangeux_de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mangeux_de_marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mangeux de marde.wav"
},
{
"audio": "Mangeux de marde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Mangeux_de_marde.ogg/Mangeux_de_marde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mangeux de marde.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mangeux de marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mangeux_de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mangeux_de_marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mangeux_de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mangeux_de_marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mangeux de marde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mangeux de marde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeux_de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeux_de_marde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeux_de_marde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mangeux_de_marde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mangeux de marde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Insultes en français québécois"
},
{
"word": "Insultes en français"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mangeux de marde"
}
Download raw JSONL data for mangeux de marde meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.